[The Daily Star]ダッカ・セッションズの最新エピソードの一つでは、ベンガル・パランパラ・サンギータレー出身の3人の若手アーティストが、ブックワーム・バングラデシュの親密で文学的な緑豊かな空間で演奏しました。アンサンブルは、サロッド奏者のイルハム・フルジュリ・カーンとイスラ・フルジュリ・カーン姉妹、タブラ奏者のヌスラト・E・ジャハン・クシュブで構成され、「ラーガ・ビンパラシ」と題された約17分間の演奏は、まさに絶頂期の熟練ミュージシャンならではの、驚きと奇抜さに満ち溢れています。
スター・ブックス・アンド・リテラチャーは、ベンガル財団傘下の施設「ベンガル・パランパラ・サンジータレー」の奨学生である3人のアーティストにインタビューを行いました。同施設は、幼い頃からインド古典音楽の教育を無償で提供している団体です。同施設のシニア・プログラム・コーディネーターであるマイトリ・サーカー氏と、ダッカ・セッションズのキュレーター兼創設者であるチョトゥ・カーン氏も同席しました。
皆さんはまだ高校生で、音楽と学業を両立させていますね。どのように両立させているのでしょうか？また、ベンガル・パランパラ・サンジータレイにはどれくらい参加されているのですか？
イルハム・フルジュリ・カーン：姉と私がこの学校に入学してからもう10年近くになりますが、この学校は私たちの人生において大きな部分を占めています。ベンガル音楽学校では、長い間、音楽に打ち込むために長い時間を費やしてきました。学業のことも心配ですが、私たちにとって音楽はいわば副業のようなもので、ほとんどの時間を占めています。そして、この音楽のスタイルは、これからもずっと変わりません。
イスラ・フルジュリ・カーン：これは主に家族のサポートのおかげです。プロのミュージシャンの歴史を持つ一族の一員であることは幸運であり、6代目ミュージシャンとしてその伝統を受け継ぐことを光栄に思います。私たちが初めて音楽に触れたのは両親のおかげです。ですから、両親がいなければ、私たちは今ここにいることはなかったでしょう。
ヌスラト・E・ジャハン・クシュブ：私の歩みは全く異なっています。タブラを演奏し始めて約11年になりますが、姉と共に、家族の中では第一世代の音楽家です。両親は私たちが音楽を学び、演奏する努力を常にとても応援してくれており、そのおかげで私は学業と音楽の両方を両立させることができました。
マイトリ・サーカー：ベンガル・パランパラ・サンジータレーでは、生徒の指導にグルジ（師）を募集しています。私たちは音楽家の成長に細心の注意を払い、彼らが音楽に全力で打ち込めるよう、あらゆるものを無償で提供しています。
チョトゥ バイとはどのように出会ったのですか？どのような経緯だったのですか？
チョトゥ・カーン：実はベンガル・パランパラ・サンジータレーに連絡したのは私です。最初に彼らに連絡したとき、アーティストに何曲演奏してほしいか話し合いました。私はダッカ・セッションズのエピソードではいつもの通り、5曲にしてほしいと主張しました。しかし、マイトリは反対しました。私はクラシック音楽にあまり興味がないので、彼らが演奏する曲が17分近くもの長さになるとは思いもしませんでした。
マイトリ：文字通り「気分」を意味するラガは、非常に慎重に選ばれます。特定の気分や時間帯に合わせて演奏されるラガもあります。ラガは非常に長く、複雑なものもあります。
インドの古典音楽と西洋の古典音楽の違いは何ですか?
イルハム：西洋のクラシック音楽の多くは、楽曲の暗記に依存しています。一方、私たちの演奏は、即興演奏や、他の演奏者とのその場でのコミュニケーションに大きく依存しています。
イスラ：もう一つ注目すべき点は、このスタイルの音楽はしばしばインド古典音楽と呼ばれますが、バングラデシュ文化の重要な一部であるということです。私たちは何世代にもわたってこのスタイルの音楽を演奏してきました。ラーガは、演奏者が自由に表現できる範囲を定めるガイドラインのような役割を果たしています。
チョトゥ: 即興演奏が主な演奏モードである点で、多くの点でジャズに近いです。
『ブックワーム』での演奏はいかがでしたか？本に囲まれた雰囲気は、あなたに影響を与えましたか？
クシュブ：イルハムも私も昔から読書家です。時間があればいつでも本を読みふけるのが、音楽の他にもう一つの情熱です。ブックワームでパフォーマンスする機会を得られたことは、私にとってかけがえのない思い出です。イルハムと私は、お互いに、そして本に目を向けながら、いつパフォーマンスを終えて本を眺められるのかを考えていました。
イルハム：私の好きな作家には、サラチャンドラ・チャトパディヤイやカフカなどがいます。文学とその新しい世界を創造する力に、私はいつも畏敬の念を抱いています。音楽を学ぶのと同じくらいの情熱を読書に注いでいます。ブックワームは、ミュージシャンが集まり、演奏する素晴らしい場所だと思います。結局のところ、音楽と物語は密接に結びついているのですから。
ここでコミュニティについてお話したいと思います。アーティストとしてのあなたの成長において、コミュニティはどれほど重要だったと思いますか？
イスラ：私たちがどんな芸術を追求できるのも、コミュニティのおかげです。ベンガルのコミュニティがなければ、私たちは今の音楽家にはなれなかったでしょう。さらに、私たちのクラシック音楽を楽しんでくださる観客の方々や両親の方々の中に感じられるコミュニティ意識がなければ、私たちはここにいることすらできなかったでしょう。怪我をしても演奏できたのは、コミュニティから力を得ていたからこそです。
クシュブ：コミュニティについて考えるとき、姉と父のことを思い出します。タブラは伝統的に男性的な楽器と捉えられてきました。だからこそ、姉と私はその概念に挑戦することを選びました。私たちを支えるため、父は娘たちと一緒に演奏するために、自らタブラを手に取ったのです。
イルハム：コミュニティについてですが、一つ付け加えたいのは、近年、クラシック音楽への関心が低下しているということです。一般的に、芸術活動は多くの家庭で課外活動のように扱われています。コミュニティには、芸術活動がニッチな活動ではなく、誰もが楽しめるものとして認識されるようにする責任があります。私たちの音楽は私たちの文化の一部であり、それを消し去りたくはありません。私たちの国がアーティストを高く評価していないという声はよく聞かれますが、率直に言って、それは芸術にふさわしい愛情を注ぐコミュニティが欠如していることに起因していると思います。私たちの文化、私たちの芸術は、本来あるべきスポットライトを浴びることがほとんどないのです。
チョトゥ：ここのブックワームが提供してくれたスペースには、本当に感謝しています。私がダッカ・セッションズを始めたいと思った時、彼らはすぐにスペースを提供してくれると承諾してくれました。ベンガル出身のミュージシャン、パランパラ・サンジータレー、ダッカ・セッションズ、そしてブックワーム自身を書店という形で繋げてくれたことに、本当に感謝しています。アート、本、文化、そして私たちが互いに絡み合っているこの繋がりがどれほど大切かを理解しているからこそ、そうさせていただけたのだと思います。
さまざまな形式の芸術が集まる共同スペースの重要性についてどうお考えですか?
イルハム：ダッカ・セッションズは、様々な芸術形態が融合するプラットフォームとして機能していると言えるでしょう。書店でこれほど多様なジャンルの音楽が流れるということは、観客がより幅広い芸術に触れる機会を得られることに繋がるのではないかと、思わずにはいられません。
チョトゥ：私たちは皆、自分の芸術を互いに切り離して考える傾向があります。自分はミュージシャンだと言う人もいれば、作家だと言う人もいます。しかし、真実は、私たちは皆アーティストなのです。そして、アーティストとして進化していくためには、互いに繋がり合う必要があるのです。
その点について、チョトゥ バイさん、今後のダッカ セッションの計画は何ですか?
チョトゥ：ダッカ・セッションズの最大の目的は、主にYouTubeとFacebookで配信されるパフォーマンスを通して、私たちの文化をアーカイブすることです。あらゆるジャンルのミュージシャンのためのプラットフォームです。私の経験から言うと、バングラデシュの音楽ファンは特定のジャンルやスタイルに傾倒しており、例えばバンドミュージックの愛好家はクラシック音楽にはあまり手を出さない傾向にあります。また、フォークミュージックの愛好家は必ずしもポップミュージックをあまり聴かない、といった具合です。ダッカ・セッションズでは、あらゆるジャンルの芸術を鑑賞する準備ができている人々のコミュニティを作り上げたいと思っています。将来的には、様々なジャンルのアーティストが一堂に会してパフォーマンスを披露できるフェスティバルを開催したいと考えています。芸術の究極の目的は、それを通して人々と繋がることです。
ライアン・アベディンは詩人であり、生化学の学生であり、The Daily Star の寄稿者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20250531
https://www.thedailystar.net/books-literature/news/evening-bengal-parampara-sangeetalay-and-dhaka-sessions-3907481
関連
