[Financial Express]バングラデシュ全土、そして世界中のベンガル人コミュニティにおいて、ポヘラ・バイシャクの到来は通常、色彩、商業活動、そして人々の喜びで彩られる。しかし今年は、生活必需品の価格高騰と深刻な燃料危機が消費力と国民感情の両方を低下させ、厳しい経済状況の中で祝祭が繰り広げられることになる。
首都ダッカをはじめとする各地で、例年なら駆け込み客で賑わうはずの商店街は、今年は明らかに閑散としている。商人たちは、例年見られる祭り前の賑わいは今年はほとんど見られないと語った。
「今年の売上は、過去5年間のほぼ半分にとどまっています」と、バイシャク（新年祭）の衣料品コレクションで知られるアジズ市場の店主は語る。「大繁盛を期待して何ヶ月も準備してきたのに、実際は大きな損失を被っています」と、明らかに落胆した様子で付け加えた。
窮状は都市部に限ったことではない。地方の町や農村部では、状況はさらに深刻だ。「日々の生活費をやりくりするのに精一杯です。バイシャクの買い物なんて到底無理です」と、マニクガンジの小学校教師は語る。これは、家計の流動性が縮小しているという、より広範な危機を反映している。
経済学者や貿易業者は、一連の外部ショックが国内インフレを加速させていると指摘している。中東情勢の不安定化や広範なエネルギー危機などが一因となって国際的なサプライチェーンが混乱し、輸入コストが上昇した。さらに、輸送コストの上昇、ドル高、輸送遅延などが事態を複雑化させている。
輸送コストがトラック1台あたり1万～2万タカ上昇し、卸売市場への圧力が高まっている。トレーダーらは、燃料不足が続けば、今後数週間で価格変動がさらに悪化する可能性があると警告している。
その影響が最も顕著に表れているのが、伝統的なバイシャク料理の主役であるヒルサ魚の市場だ。
価格は急激に上昇している。ダッカでは、1キログラムのヒラサが月曜日に約2,500タカで販売されていたが、これはわずか1か月前の1,700タカから値上がりした。300グラム程度の小型の魚でも、現在は1,000タカ以上で取引されている。
一方、モハメド・シャハブディン大統領とタリク・ラフマン首相は、ベンガル新年の祝辞をそれぞれ国民に向けて発表した。
大統領はメッセージの中で、「現在の世界情勢において、我が国は様々な課題に直面しており、国民一人ひとりのより一層の自制心、忍耐力、そして責任感が求められている」と述べた。
首相はメッセージの中で、「ポヘラ・バイシャクは、我が国の国民的アイデンティティ、歴史、文化、そして自己認識を象徴する特別な日です。何世紀にもわたり、この日は毎年私たちの生活に訪れ、新たな始まりを告げてきました。新年の到来は、衰退と停滞を乗り越え、新たな希望を持って前進するよう私たちを鼓舞します」と述べました。
ポヘラ・バイシャクは農業、自然、そして地域の農業経済と密接に結びついていると彼は指摘し、情報技術の黄金時代にあっても、農家は自然と調和しながら農業スケジュールを決定していると付け加えた。
ジャマート・イスラミ・バングラデシュの指導者を含む野党指導者たちも祝意を表し、この祭りが国民的な人気を博していることを強調した。
多くのバングラデシュ人にとって、今年のポヘラ・バイシャク（ベンガル新年）は消費よりも継続性を重視する意味合いが強い。色鮮やかなストリートアートは首都ダッカを彩り、夜明けには再生を歌う歌声が響き渡るかもしれないが、その裏には生活、経済状況、そしてこれから先の数ヶ月に対する不安が募っている。
とはいえ、ある観察者が指摘するように、「バイシャクは必ずやってくる。問題は、人々がどれだけの費用をかけて祝うことができるかだ」。
BMDによると、当日は全国的に部分的に曇り空となる見込みだ。
mirmostafiz@yahoo.com
talhabinhabib@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260414
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/economic-strain-dims-new-year-celebrations-1776104256/?date=14-04-2026
関連
