[Prothom Alo]農家のアリ・アクバルさんは、今シーズン、湿地帯の20ビガの土地でボロ米を栽培した。これまでに3ビガ分の稲を収穫した。手持ちの現金がなく、労働力も不足しているため、13歳の息子レッドワン君を畑に連れて行き、収穫作業を手伝わせている。
この特派員は金曜日の午後、スナムガンジ・サダル郡のバオン・ハオールで、灼熱の夏の太陽の下で作業していたアリ・アクバル氏に会った。彼は他の2人の農民とともに、脱穀場で収穫した稲を積み上げていた。
近況を尋ねられると、彼は「あらゆる方面からプレッシャーを受けています。生きるために農業をしているだけで、利益は全くありません。米の価格と生産コストはほとんど同じです。今は何もかもが高騰していて、家計を維持するだけでも大変です」と答えた。
ハオール（湿原）近くのハソンバハール村の小作農、アリ・アクバル氏は、1ビガ（約1.4ヘクタール）の土地を耕作するのに、労働力、肥料、種子、農薬を含めて約5,000タカかかると説明した。収穫には1ビガあたり4人の労働者が必要で、今シーズンはそれぞれ1日700～800タカの賃金を得ているという。
機械脱穀にも費用がかかる。1ビガあたり12～14マウンドの籾米が収穫できる。諸経費を差し引くと、残った分はかろうじて生活できるだけの額になる。
彼は、ディーゼル燃料価格の高騰により、今年の収穫と脱穀のコストが増加したと付け加えた。収穫作業員の不足も大きな懸念事項である。
アリ・アクバルには妻と4人の息子、計6人の家族がいる。経済的に苦しいため、長男のレッドワンを7年生までしか教育を受けさせることができない。小作で得た米は1年分にも満たない。物価の高騰によって、状況はさらに悪化している。
市場価格の高騰について、彼はこう述べた。「大豆油は200タカ、ジャガイモは30タカです。野菜はどれも70～80タカ以下ではありません。戦争のため油の輸入ができないと言われています。輸送費が上がったので、何もかも高くなっています。なのに、私たちの米は適正な価格で売れません。」
チャイトラ月には、ハオール地域の多くの家庭で米が不足する。かつての「チャイトラ月の苦難」という概念は薄れつつあるものの、この時期の米不足は依然として続いている。農民は耕作のために借金をすることが多く、その借金はボイシャク月に収穫が始まると返済しなければならない。
アリ・アクバル氏によると、多くの農家は家計をやりくりしながら借金を返済するため、低価格で米を売らざるを得ない状況にあるという。現在、田んぼでは米は1マウンドあたり800タカで売られている。ボイシャク月の終わり頃には価格が上昇する可能性もあるが、農家は低価格で早めに売らざるを得ない状況だ。
会話が続く中、地元の若者である35歳のシャヒン・ミアが脱穀機を持って脱穀場にやって来た。アリ・アクバルと彼の息子は作業に取り掛かった。機械を動かすのに必要なディーゼル燃料について尋ねると、シャヒンは1時間あたり2リットル必要だと答えた。
木曜日の朝、シャヒンさんは町のガソリンスタンドで約1時間待ち、農業従事者証を見せてようやく15リットルの軽油を手に入れた。さらに、店員に50タカのチップも渡さなければならなかった。シャヒンさんによると、軽油不足のため機械を連続運転するのは難しく、燃料も容易に入手できないという。そのため、今シーズンは機械の稼働による利益はあまり期待できないとのことだ。
会話中、近くには60歳の農民アブドゥル・ムサビルと38歳のヌール・アハメドの2人が立っていた。ムサビルは「他の国では戦争が起きているが、苦しんでいるのは私たちだ。電気もディーゼル燃料もない。どうすればいいんだ？買うもの全てが高い。これから先はさらに悪くなりそうだ」と語った。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260426
https://en.prothomalo.com/bangladesh/x0ayrvtgdu
関連
