米インドネシア貿易協定にも231の「shall」条項がある:外務大臣

米インドネシア貿易協定にも231の「shall」条項がある:外務大臣
[Prothom Alo]バングラデシュと米国との貿易協定は、バングラデシュに多くの条件を課すものだとして、広範な批判を浴びている。 

ハリールール・ラフマン外相は、この問題に関する議論を歓迎する一方で、批判を行う前に、米国が他国と締結した同様の協定を見直すよう助言した。

彼は本日火曜日の正午、ダッカでブレンダン・リンチ米国通商代表補佐官(南・中央アジア担当)率いる代表団と会談した後、貿易協定に関する記者からの質問に答える形でこの発言をした。

バングラデシュは、ムハマド・ユヌス教授率いる暫定政権時代に、米国と相互貿易協定(RTA)を締結した。当時、国家安全保障顧問を務めていたカリルール・ラフマン氏(現BNP政権外務大臣)は、この交渉において重要な役割を果たした。

この合意においてバングラデシュの国益が保護されていないとの疑惑が提起されている。調査によると、米国にはわずか6つの義務しかないのに対し、バングラデシュには131もの条件が課されている。

ジャーナリストからの質問に対し、カリルール・ラフマン氏は次のように答えた。「バングラデシュは131箇所で『~しなければならない』という表現を使っていませんか?この協定は我々だけで結んだものではありません。世界の他の国々も同様の表現を使っています。インドネシアは231箇所で『~しなければならない』という表現を使っています。ですから、バングラデシュの協定を読む際には、インドネシア、ベトナム、カンボジアなど、同様の協定に署名した国々の協定と併せて読んでください。そうすれば、この問題がより明確に理解できるでしょう。」

同氏は、この合意に関する議論を歓迎し、「この件について議論が行われるのは非常に良いことであり、いかなる合意についてもオープンな議論が行われるべきだ。皆さんも一緒にこの合意を検討し、我々が得たものと得なかったものを比較検討すべきだと思う」と述べた。

別の質問に対し、彼はこう答えた。「この議論はそういう形で行われるべきだ。なぜなら、米国は39%や37%といった相互関税について、すべての国に伝えてきたからだ。すべての国と交渉してきた。ベトナムは20%、我々は19%の関税を課された。今や、すべてが公の場で公開されている。」

「バングラデシュとの合意内容を他国の合意内容と比較して読んでみてください。そうすれば、我々が受け取ったレート、政策面での合意内容、他国との合意内容、他国の購入約束額、我々の購入約束額など、すべてを総合的に見ることができるでしょう。」

カリルール・ラフマン外相は火曜日の午後、3日間の公式訪問のため中国へ出発した。出発に先立ち、同外相は訪問の目的と、インドとの間で保留となっているティースタ川の水資源分配協定に関する政府の立場についても語った。

彼は、「中国は我々にとって非常に重要な友人であり、戦略的協力パートナーシップというレベルの関係を築いています。今回の訪問は、新政権にとって初めての中国訪問です。中国外相から招待を受け、今回の訪問では、二国間関係をより迅速に、より深く、より広範に発展させるための詳細な協議を行う予定です」と述べた。

ティースタ川プロジェクトが中国訪問中に議論されるかどうかという質問に対し、カリルール・ラーマン氏は「もちろん議論されます。これはあの地域の住民にとって生死に関わる問題です。彼らは『ジャゴ・バヘ(川を守れ)』と叫んでいます。もし私たちがその呼びかけに応えなければ、なぜここにいるのでしょうか?あの地域の問題を解決することは、尊敬する首相の公約であり、私たちの政府の公約でもあります。私たちはこの公約を果たし、中国訪問中に必ずこの問題について議論します」と述べた。

インドとのティースタ川水資源配分協定は、15年近くも保留状態が続いている。インド中央政府のインド人民党(BJP)は、西ベンガル州のマムター・バネルジー州首相の反対により、協定が最終決定に至らなかったと述べている。なお、BJPは先日行われた州議会選挙で西ベンガル州を制している。

ティースタ川協定の解決につながるかとの質問に対し、外務大臣は「西ベンガル州にはまだ政府が樹立されておらず、彼らが何を考え、何をするかは私には分かりません。しかし、現在の状況を踏まえれば、以前合意された協定が再検討されることを期待しています。だが、私たちはただ傍観しているわけにはいきません。やるべきことをやらなければならないのです」と述べた。

中国のプロジェクトとインドとの水資源分配協定との関連性について、カリルール・ラフマン氏は次のように述べた。「最も重要なことは、ティースタ川沿いの住民が深刻な生態系危機に直面していることであり、これは彼らの経済的安定に関わる問題です。我々はあらゆる可能な選択肢をあらゆる方法で検討し、最善の選択肢を選びます。ここで最も重要なのは、バングラデシュ国民の利益を第一に考えることです。」

アッサム州首相のヒマンタ・ビスワ・サルマ氏と西ベンガル州のBJP指導者スヴェンドゥ・アディカリ氏による反バングラデシュ発言に言及し、記者たちは、アッサム州に続いて西ベンガル州でもBJPが政権を握った今、バングラデシュへの「押し寄せ」が増加する可能性があるかどうかを質問した。

これに対し、カリルール・ラフマン氏は「アッサム州首相がそのような発言をし、特定の行為を認めた際、我々は強く抗議したのをご覧になったでしょう。我々はこの問題に関して必要なあらゆる措置を講じます」と述べた。


Bangladesh News/Prothom Alo 20260506
https://en.prothomalo.com/bangladesh/eidugroo9r