[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
聖なるイード・アル＝アドハーを前に、木曜日から首都の住民が故郷の村で家族と祝うために首都を離れ始め、主要な交通拠点では毎年恒例の混雑が発生した。
フィナンシャル・エクスプレスの特派員が、カマルプール鉄道駅、サダルガート・ランチターミナル、サイエダバード、モハカリ、ガブトリのバスターミナルなど主要なターミナルを訪れたところ、祝祭ムードに包まれながら帰省する乗客が絶え間なく街を後にしているのを目にした。
当局は、イード期間中に約1500万人が首都を離れる可能性があると推定しており、この移動は通常、ダッカ・チッタゴン間、ダッカ・シレット間、ダッカ・タンガイル間、ダッカ・マワ間などの地方間幹線道路に大きな負担をかけることになる。
列車は依然として最も好まれる移動手段であり、多くの乗客が効率性と比較的快適な移動手段として鉄道を利用している。
カマルプールでは、家族連れ、学生、高齢者などが、全国各地へ向かう列車に乗り込んでいた。
「直前の混雑を避けるため、イードの数日前に家族をジャマルプールの実家に帰らせました」と、駅の銀行員であるムハンマド・セリムは語った。
「私の大学はイード休暇で休校なので、首都を離れることにしました」と、私立大学の学生であるムハンマド・マムン・ミルザさんはラジシャヒへ向かう前に語った。
鉄道当局は、乗客の安全で円滑な移動を確保するため、準備を強化したと述べた。
「乗客の安全と安心を確保するために、適切な措置を講じています」と、カマルプール駅の駅長であるムハンマド・カビール・ウディン氏は述べた。
「それぞれの目的地への安全な移動を円滑にするためのあらゆる準備が整っています。」
彼はまた、乗客を支援するために駅にヘルプデスクが設置される予定であることも指摘した。
サイエダバード、ガブトリ、モハカリのバスターミナルでも同様の光景が見られ、市内を離れる乗客の数が増加していた。
運輸事業者によると、事前購入チケットの利用者は予定通り乗車しており、クミラ、シレット、ブラフマンバリア、ノアカリ、チッタゴンなどの目的地に向かう長距離バスは満員で運行していた。
サダルガートでは、バリシャル、バルグナ、パトゥアカリ、ピロジプール、チャンドプールなどの南部地区に向かう便も乗客を乗せて出発するのが見られた。
運航会社によると、週末以降、乗客数はさらに増加すると予想されるとのことだ。
バリシャル行きのフェリー運航会社は、日曜から需要が急増する見込みだと述べ、乗客には追加料金なしで通常の運賃を請求していると付け加えた。
主要な交通拠点全体で警備が強化された。
警察、迅速行動大隊（RAB）、アンサール隊員が駅やターミナルに配置され、安全確保と群衆整理にあたっている。
政府はまた、イード休暇期間中の治安維持、交通渋滞の緩和、円滑な移動を確保するため、首都とその周辺地域の主要地点にバングラデシュ国境警備隊（バングラデシュ国境警備隊）の隊員を配置した。
バングラデシュ国境警備隊の広報担当官シャリフル・イスラム氏によると、ニューマーケット、高架高速道路、サバールのナビナガルとバイパイル、ガジプール市、ガジプール・チョウラスタなどの地域に人員が配置されている。
同氏によると、政府の指示に基づいて行われた今回の配備は、安全な移動を支援し、料金所、高速道路、渋滞しやすい地域での移動裁判所の運営を支援することを目的としている。
バングラデシュ国境警備隊の隊員は、イードの7日前から祭りの3日後まで配備される予定だと彼は付け加えた。
一方、政府は旅行者に対し、許可されていない車両や過積載の車両（ピックアップトラックや貨物車両など）の利用を避けるよう勧告している。これらの車両は、イードの祝祭期間中の混雑時に事故を起こしやすい。
バングラデシュ鉄道によると、5月21日（木）午前8時から、往復列車の事前予約販売も開始された。5月31日発の切符は当日販売され、それ以降の復路日の切符は6月4日まで段階的に発行される予定だ。
先に、5月23日から5月27日までの期間の出発便の事前予約販売が5月13日から開始された。事前予約販売スケジュールに関する決定は、4月30日に開催されたバングラデシュ鉄道の会議で行われた。
イード・アル＝アドハーは、2026年5月28日（木）に全国的に祝われる予定です。
talhabinhabib@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260522
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/eid-rush-begins-as-thousands-leave-capital-1779384801/?date=22-05-2026
関連
