[Financial Express]聖なるイード・アル＝アドハーまであと1週間を切った今、首都各地で犠牲用の牛の市場がすでに出現しているが、取引はまだ本格的な盛り上がりを見せていない。
金曜日に複数の臨時の牛市場を訪れた際、フィナンシャルエクスプレス特派員は比較的少ない買い手の姿を見ており、その多くは購入せずに動物を品定めしているだけだった。
モハマドプールのバシラ地区には、大規模な牛とヤギの市場が開設され、様々な地区から来た農家や卸売業者が、牛やヤギを連れて客を待っていた。
一部の商人は、動物を繋ぐための竹の柱を立てるのにまだ忙しくしていた。
市場内を歩き回る購入希望者のグループが見られ、様々な種類の牛、ヤギ、水牛を品定めしていた。しかし、ほとんどの人は値段を尋ねるだけで立ち去っていた。
「本格的な販売は5月26日以降に始まるだろう」と、チュアダーンガから来た商人、アハド・アリ・ベパリ氏は語った。
「人々はまだ購入をためらっています。価格の目安を知りに来て、そのまま帰ってしまうのです。購入後の牛の飼育や餌やりといった問題もあるため、買い手はギリギリまで待つことを好むのです」と彼は付け加えた。
クシュティア出身の商人、レイハン・アリ氏は、コスト上昇が販売業者に圧力をかけていると述べた。
「牛の飼料費は30～40％上昇し、輸送費も約30％上昇しました」と彼は述べた。「投資額を回収し、いくらかの利益を上げられることを期待しています。」
多くの買い手が、地元の品種の牛を特に探し求めて市場を訪れていた。
アダバール在住のルフル・アミン氏は、まだ適切な牛が見つかっていないと語った。「ここの牛はほとんどが雑種です。私は地元の牛を探しています。まずは市場を観察してから購入するつもりです」と彼は述べた。
畜産サービス局によると、全国の農家や季節飼育業者は、今回のイードに向けて、約569万頭の牛と水牛、663万頭のヤギと羊、そして1500頭以上のその他の動物を準備した。
同国は今年、約240万頭の供犠用動物の余剰を抱えている、と同国は述べた。
ダッカ北部市公社とダッカ南部市公社の監督の下、ガブトリ家畜市場の常設市場を含め、合計24か所の家畜市場がダッカで運営される。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260523
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/cattle-markets-yet-to-gain-momentum-1779470755/?date=23-05-2026
関連
