[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
月曜日、何十万人もの帰省客が鉄道駅、バスターミナル、船着き場に押し寄せ、故郷の村に戻り、愛する人たちとイード・アル＝アドハーを祝おうとした。
早朝から、首都圏の主要交通拠点では乗客の混雑が激化した。
カマルプール駅では、朝から大勢の乗客で賑わっていた。多くの旅行者は家族連れで到着し、南部地域やチッタゴン管区、シレット管区へと向かっていた。
子どもたちも、祭りのために故郷の村へ帰れることを楽しみにしている様子だった。
「イードのために実家に帰るので、とても嬉しいです。今のところ、旅は快適そうです。列車での移動もとても便利ですね」と、スンダルバン・エクスプレスの乗客であるアミヌル・ラフマンは語った。
別の乗客であるムハマド・リアズ・ウディン・アハメド氏は、面倒を避けるために事前にオンラインでチケットを購入したと述べた。
「道路ではよく長時間の渋滞に巻き込まれる。それに比べれば、列車での移動の方が快適で安全だ」と、彼はラジシャヒへ向かう途中で語った。
乗客たちは、大変混雑していたにもかかわらず、イードの時期に一緒に旅行するのは楽しかったと語った。
カマルプール駅では、特に祭りの時期には、通勤列車の切符を求める長蛇の列が日常的な光景となっている。
鉄道当局者によると、事前予約制度がないため、切符の販売は出発の2時間前から開始されるとのことだ。
事前予約券を持たない乗客は早朝から列を作っていた。オンライン予約の制限、窓口の混雑、需要を下回る座席数などが、彼らの苦痛をさらに増幅させた。
バングラデシュ鉄道（BR）の情報筋によると、座席は3枚の切符につき1席が割り当てられ、残りの2席は立ち席として扱われるため、多くの乗客が旅の間ずっと立ちっぱなしを強いられているという。
一方、鉄道当局は月曜日、イード・アル＝アドハーを前に、祝日期間中の混雑時の安全な旅行を確保するため、一部の都市間列車で女性乗客専用の特別車両を導入した。
BR（バングラデシュ鉄道）のムハンマド・アフザル・ホサイン総裁は、カマルプール駅でこのサービスを開始した。女性乗客はこの取り組みを歓迎し、手配してくれた当局に感謝の意を表した。
ダッカ～シレット～ダッカ間を走るジャヤンティカ・エクスプレスと、ダッカ～チッタゴン～ダッカ間をノンストップで走るソナール・バングラ・エクスプレスに、女性専用車両が追加されました。このサービスは5月27日まで継続されます。
ガブトリ・バスターミナルでも、悪天候にもかかわらず、早朝から乗客が殺到した。
需要の急増に伴い、多くの航空会社が「満席」の表示を出した。
窓口の係員によると、月曜日にターミナルを出発するバスはすべて満席だった。当日乗車券を求めた多くの乗客は座席を確保できなかった。運行会社は、乗客数がさらに増加すれば、追加のバスを運行する可能性があると述べた。
一方、サダルガート・ランチターミナルには、南部地域へ向かう数千人の乗客が集まっていた。
乗客らは追加料金は請求されておらず、運航会社は政府が定めた料金に従っていたと述べた。運航会社と法執行機関は、安全のため乗客に屋根の上を移動しないよう呼びかけた。
休暇旅行が始まったことで、ダッカ～チッタゴン間、ダッカ～シレット間、ダッカ～タンガイル間、ダッカ～マイメンシン間などの主要幹線道路でも交通量が増加した。
ガジプール工業地帯では、工場が段階的にイード休暇を宣言したため、帰省予定の労働者たちが村へ戻り始めた。
チャンドラ、ボグラ、トンギ、チャンドナ・チョウラスタなどの主要地点では、乗客の混雑が激化した。
しかし、警察の適切な管理により、大きな交通渋滞は報告されなかった。
talhabinhabib@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260526
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/homebound-passengers-flood-capitals-transport-hubs-1779727959/?date=26-05-2026
関連
