[Financial Express]アフガニスタン、スピン・ボルダック、7月5日（AFP）：アフガニスタン南部のカンダハル州では、かつては繁栄していた遠隔地からの自動車部品の取引ビジネスが、国境地帯での紛争のために急停止した。
スピンボルダック市場に最初にブレーキがかかったのは、隣国パキスタンとの国境を越えた暴力行為により、10月に国境がほぼ完全に閉鎖された時だった。
「パキスタンとの国境が閉鎖されたとき、我々は多くの困難を伴いながらも（イランの）バンダルアッバス港を経由して輸出を行った…しかし、それでも道はあった」と、カンダハル商工会議所の副会頭であるアブドゥル・バキ・ビナ氏は述べた。
日本などからスピーン・ボルダックに運ばれていた車両部品は、以前はパキスタンを経由して陸路で輸送されていたが、現在はアラブ首長国連邦を経由するルートに変更された。これはより長く費用のかかるルートではあったが、少なくとも作業を継続できるようになった。
しかしその後、2月に中東戦争が勃発し、ビナ氏は「アフガニスタンにとって非常に困難な問題を引き起こした」と述べた。
この紛争は、ホルムズ海峡を通る国際貿易に甚大な混乱を引き起こした。
Bangladesh News/Financial Express 20260706
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/afghan-car-trade-screeches-to-a-halt-1783272185/?date=06-07-2026
関連
