[Financial Express]パブナ、10月29日：多くの農家によると、パブナでは過去数十年の間にキンマの葉の栽培が減少したという。この地域で栽培されている換金作物であるキンマは、その味の良さで知られているにもかかわらずだ。
生産者らは、生産コストの上昇、市場価格の低迷、そして政府による支援の不足が、人気低下の理由だと述べている。
パブナ県のアトゴリア郡とファリドプール郡は、かつて甘くて美味しいキンマの葉で有名でした。両郡のエクダンタ、ブルリア、チャチティア、ガエシュプール地区では、何世代にもわたり、数百世帯がキンマの葉の栽培で生計を立てていました。しかし、生産コストの上昇、適正な市場価格の欠如、そして政府の支援不足により、この伝統は今や消滅の危機に瀕しています。
20年前には、これらの地域には約240のキンマの葉の栽培地があったが、現在ではわずか35～40にまで減少している。
エクダンタとブルリアの様々な地域を現地調査した結果、外見上は活気に満ちているように見える農園も、実際には長年にわたる損失と、農民たちの生き残りをかけた絶え間ない闘いの証であることが明らかになった。
エクダンタ在住のスバルナ・トマさん（68歳）は、40年近くキンマの葉を栽培している。夫が亡くなってから22年経った今でも、彼女はこの家業を続けている。「結婚してからずっとキンマの葉を育ててきました」と彼女は言う。「夫が亡くなった後も続けました。なんとか2人の娘と1人の息子を養っています。でも今は、肥料や農薬の価格が急騰したせいで、利益は以前ほどではありません」。彼女は、新たに35デシマルのキンマの葉の農園を作るには約9万5000タカかかると指摘した。
彼女の説明によると、葉は午後に収穫され、翌朝には地元の商人が買い付けにやってくる。通常、80枚の葉の束は80～100タカで売られるが、ファルグン月とチャイトラ月には200～250タカまで値上がりすることもあるという。
ブルリアの農家で、代々キンマの葉の栽培を営んできたゴパル・パル氏は、利益の減少により若い世代はこの仕事に興味を示さなくなったと語った。「20～25年前には、この地域には約240の農園がありましたが、今ではほんの一握りの農家しか残っていません。かつてのように、この地域外から商人が訪れることもなくなりました。私たちは地元の数軒の商人にしか農産物を売ることができず、適正な価格で売れることはめったにありません」と彼は言う。
「私たちはこの伝統を守り続けてきましたが、次の世代はこの仕事を引き継ぐことはないでしょう。」病気や害虫が発生しても、農業省からの必要な支援は得られません。
パブナ町のボロ・バザールでキンマの葉を販売するナズルル・イスラム氏は、かつてキンマの葉は多くの地域、特にアトガリア郡のエクダンタ地区とバルリア地区、そしてファリドプール郡の一部で商業的に栽培されていたと説明する。これらの地域の肥沃な土壌と好ましい気候はキンマの栽培に非常に適しており、農家は伝統的な日陰栽培のプランテーションを設立して生産を行っていた。
アトゴリア郡では、バングラ種とミシュティ種が最も多く栽培されている。かつては、これらの地域で生産されたキンマの葉は国内各地に供給されていた。しかし現在では、栽培面積が減少し、遠方からこの地域を訪れる商人も減っている。そのため市場が縮小し、農家は期待通りの価格で販売することができなくなっている。
アトゴリア郡の農業担当官、マフムダ・モトマイナ氏は、同じ土地でキンマの葉を継続的に栽培すると収穫量が減少する可能性があり、栽培する土地を輪作することで収穫量を改善できると述べた。収穫量低下の一因として、良質な苗木や実生を入手するのが難しいことも挙げられる。
彼女はまた、キンマの葉の栽培は主に家族経営の活動であり、かつては輸出されていたパブナ産のキンマの葉の海外貿易は停止していると述べた。
農業省は現在、これらのウパジラ（郡）全体でビンロウの葉の栽培に充てられている総面積に関する正確なデータを持っていないと述べた上で、連絡してきた農家には必要な支援を提供すると付け加えた。
パブナ県農業普及局（DAE）の副局長、ムハンマド・ジャハンギル・アラム・プラマニク氏によると、同県におけるキンマの栽培はアトゴリア郡とファリドプール郡に集中している。市場価格の低迷により、多くの農家が徐々に他の職業に転向している。以前は同県のキンマ栽培面積は約250エーカーに及んでいたが、様々な要因により、現在は37ヘクタールにまで減少している。
彼はさらに、土壌の酸性度の増加が、キンマの栽培減少の大きな原因の一つであると指摘した。
農家は、キンマの栽培を継続するためには、単なる助言以上のものが必要だと主張している。彼らは、質の高い苗木、研修、病害虫防除のための効果的な農業支援、有利な条件での融資へのアクセス、そして公正な価格の保証を必要としている。
農業当局者は、栽培拡大を促進し、高品質のキンマの葉の生産を確保するため、農家を支援する取り組み（定期的な連絡の維持を含む）が進められていると述べた。
[メール保護]
Bangladesh News/Financial Express 20261030
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/pabnas-pristine-betel-leaf-keeps-losing-ground-1793293996/?date=30-10-2026
関連
