[Financial Express]シレット、11月12日：シレットで開始された、生産者から直接顧客に農産物を提供する取り組みが、開始から6か月経っても買い手にも農家にも利益をもたらさなかったことから、詳細な計画の欠如について疑問が呈されている。
4月11日、シレット第1選挙区選出の国会議員で商務大臣のカンダカル・アブドゥル・ムクタディル氏は、中間業者を介さずに消費者に新鮮な農産物を提供することを目的とした当局の取り組みの一環として、シレット市ティラガルに「クリショカー・ハット」（農民市場）を開設した。
しかし、開設から6ヶ月が経過したが、毎週土曜日と火曜日に開催される予定だったにもかかわらず、実際に営業したのはわずか1日だけだった。
地方行政機関や農業事務所の情報筋によると、モンスーン期（6月から10月中旬）の生産量の減少、高い交通費、市場に常設の露店がないことなどが、農家が農産物を露店に持ち込むことを躊躇させる要因となっている。
現在、シレット・サダル郡行政官（国連O）の主導のもと、恒久的な倉庫の建設が完了間近となっている。恒久的な倉庫へのトタン板の設置が完了次第、1週間以内に市場を再開する計画が立てられており、当局は農家と連絡を取り合っている。
ティラガル地区のアンワル・ホサイン氏をはじめとする地元住民は、開場時に新鮮な野菜やその他の農産物を低価格で購入できると約束されたにもかかわらず、市場はそれ以来たった1日しか営業していないと不満を述べている。「農家は誰も戻ってこず、新鮮な農産物は手に入らなかった」と彼は付け加えた。ティラガル地区カラシル在住のアタウル・ラフマン氏は、「市場が開設されたとき、私たちは手頃な価格で新鮮な野菜が手に入ると期待していました。予定されていた日に何度か訪れましたが、閉まっていました」と語った。
近隣のシャプラバグ地区に住むアブドゥル・ハク氏は、「『ファーマーズマーケット』は素晴らしい取り組みでした。私たち地元住民は、農家から直接農産物を購入できることを期待していました」と付け加えた。
今となっては、それは単なる「見せかけ」――目くらましに過ぎないように感じる。何度か行ってみたが、いつも何も得られずに帰ってきた。
地元の市場商人であるシャムスル・ハサン氏は、「ここに農産物市場を開設したのはまずい判断だった。ここは4本の道路が交わる交差点にあるとはいえ、近隣では野菜の生産はほとんどない」とコメントした。
「農業普及局は大々的に宣伝したが、適切な計画は全くなかった。遠方から来る農家にとって、輸送コストが高すぎるだろう」と彼は述べ、農家が農産物を高値で売ることができなければ損失を被るため、市場に来ないことを選択するだろうと付け加えた。
シレット・サダル郡の農業担当官であるムハマド・ショーカット・ジャミル氏は、市場は永久に閉鎖されたわけではないと述べた。モンスーン期には地元の野菜生産量が減少するため、農家が雨季の移動をためらうようになり、市場は一時的に営業を停止したという。
その後、サダル郡行政官（国連O）の尽力により、市場敷地内に小屋を建設する取り組みが開始され、現在工事は完了間近であると述べ、モンスーンの季節が終わり野菜の生産量が増加したため、現在農家と連絡を取っていると付け加えた。
市場は約2週間以内に再開される見込みです。
シレット商工会議所の元会頭、カンドカー・シパー・アハメド氏は、このような有益な取り組み（農産物市場）が開始後すぐに頓挫したことに失望を表明した。同氏は、農業普及局（DAE）は農家が定期的に市場へ行き、農産物を輸送できるよう確保すべきだったとし、適切な計画や状況評価なしにこのような取り組みを開始するのは賢明ではなかったと付け加えた。
シレット農業普及局（DAE）の副局長、ムハマド・シャムスザマン氏は、恒久的な建物の建設によって市場が活性化すると述べた。現在、ウパジラ行政当局が小屋の設置を監督している。工事が完了次第、プロジェクトが開始され、その後、農業マーケティング局に引き渡される予定だ。
[メール保護]
Bangladesh News/Financial Express 20261113
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/poor-planning-behind-farmers-markets-one-time-operation-in-six-months-1794503702/?date=13-11-2026
関連
