[Financial Express]1922年は、インド亜大陸におけるイギリス統治時代の中でも最も激動の年の一つだった。亜大陸全土の人々は、大英帝国に対する怒りに燃え上がっていた。非協力運動は最高潮に達し、イギリスの警察と裁判所は逮捕、殺害、処刑、投獄、弾圧といった弾圧を続けた。若者たちは祖国のために命と青春を犠牲にしていた、とBSS通信は報じている。
イギリス支配者の抑圧に抗議するため、詩人カジ・ナズルル・イスラムはペンを研ぎ澄まし、時には反乱の炎を燃え上がらせ、またある時には搾取と抑圧に対する解放の歌を歌った。イギリス領インド政府は彼の言葉の力を恐れた。その結果、詩人の著書は次々と発禁処分となった。1922年から1931年の間に、イギリス政府はカジ・ナズルル・イスラムの著書5冊を没収した。
ナズルルの詩「アナンダモイール・アガマネ」（アナンダモイの到来に）は、1922年9月6日号の雑誌『ドゥームケトゥ』に掲載された。この詩は冒頭から、イギリス統治の非人道的な行為に立ち向かうようインドの人々を呼びかけた。
イギリス領インド政府はナズルルの反乱の呼びかけに激怒し、反逆の詩人に対して逮捕状を発行した。しかし、逮捕状が発行される前から、彼がいつ逮捕されてもおかしくないという噂が広まっていた。彼には国外へ行くか逃亡するよう勧告が送られた。しかし、詩人は国を離れることを拒み、また国内に身を隠すことも拒否した。彼はカルカッタを離れ、サマスティプールに滞在していた。ある時、彼は自分の著書の売上金を受け取るためにある場所へ向かった。そこからクミラへ行き、そこでイギリス警察に逮捕された。
ナズルルは詩作を理由に逮捕され、非協力運動に関連して起訴された。彼は扇動罪で有罪となり、フーグリー刑務所に送られ、そこで約1年間収監された。刑務所当局による虐待に抗議するため、詩人は40日間のハンガーストライキを行った。
彼の断食のニュースはインド全土に広まった。断食をやめるよう彼に促す多くの訴えの中には、ラビンドラナート・タゴールからのものもあった。集会やデモも開催された。断食をやめるよう訴えたのは、ナズルルの母ザヘダ・カトゥンや、彼にとって母親のような存在だったビルジャスンダリ・デヴィなど、著名な詩人、作家、政治家たちだった。最終的に、世論の圧力により、刑務所長のアブドゥッラー・スフラワルディ博士が1923年5月22日にフーグリー刑務所を訪れた。彼の保証と訴えを受けて、ナズルルはその日、40日間に及ぶハンガーストライキを終えた。
詩人が裁判中に法廷で行った証言は、文学における重要な歴史的文書にもなっている。
Bangladesh News/Financial Express 20261114
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/nazruls-banned-books-british-empires-fear-of-a-rebel-pen-1794594346/?date=14-11-2026
関連
