お知らせ

2017/11/01 今日から自動翻訳システムを導入しました。それにより、これまで1日5~10本ほどだった翻訳ニュースがおよそ100本に増えます。その分、日本語として読みにくいところは多々ありますが、今後、少しずつ改善していきますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。
2017/09/26 アラカン・ロヒンギャ救世軍(ARSA)を自称する武装集団がミャンマーの警察駐屯地や陸軍基地を襲撃したことで始まったミャンマー軍の報復から一カ月。そう簡単に終わりは見えませんが、これを機に歴史的背景や世界の対応などを入門書的に取り上げたBDDNEWSレター10月号をUPしました。是非、ご覧ください。
2017/09/21 Prothom Alo紙の"Today in Pictures"からロヒンギャの写真をピックアップし、"今日のロヒンギャ"としてブログコーナーにアップしています。
2017/09/19 コラムにアップしていた編集部の“初めてのダッカ”と"バングラデシュ情報部"を、ブログに移動しました。コラムは現地紙のオピニオン(社説)を翻訳したもの、ブログは編集部が書いた記事・エッセイ・雑記・ブログという位置づけになります。
2017/09/19 画像ギャラリーをメディアに変更しました。今後、動画などもアップして行く予定です。
2017/08/11 初めてダッカを訪れたBDDNEWS編集部がコラムを書いています。上記コラムボタンから見ることができます。
2017/07/31 経済情報を充実させるため、本日よりフィナンシャル・エクスプレスの記事配信を始めました。
2017/07/01 ホーリーアルチザンベーカリー襲撃事件から1年経ちました。改めてお亡くなりになった方のご冥福をお祈りいたします。
2017/06/28 フェアトレードでバングラデシュの教育支援ができるECサイトを開設しました。

最新NEWS

ICT部門、輸出収入額8億ドル 2017年11月20日

ICT部門、輸出収入額8億ドル
【The Daily Star】バングラデシュは今年、国産ソフトウェアの輸出や外部委託、フリーランスワークのようなICT関連サービスの提供で、約8億ドル(896億円)を獲得している。ジュナイト・アーメド・パラク情報通信技術(ICT)担当国務… 続きを読む

記事一覧

毎年2.4万人の未熟児が死亡

毎年2.4万人の未熟児が死亡
【Prothom Alo】バングラデシュでは、生まれる新生児のうち25%に当たる約4万7千人が未熟児だ。火曜日、プロトムアローで開かれた討論会で話された。 このうち、約2万4千人が”直接早産”による合併症で死亡するという。 そう話した保健サ… 続きを読む

ウーバーの新サービス開始

ウーバーの新サービス開始
【Prothom Alo】ボタン一つで運転手と乗客を繋げ、便利で頼れる送迎を手頃な料金で提供してくれるライドシェアリングアプリ”ウーバー(Uber)”は14日、ダッカ(Dhaka)でバイクシェアプロジェクト”ウーバー・モト”を開始した。UN… 続きを読む

携帯ユーザー1.4億人以上

携帯ユーザー1.4億人以上
【Financial Express】バングラデシュ通信規制委員会(BTRC)が火曜日に明らかにした統計によると、バングラデシュ国内の携帯電話ユーザーは1億4千万人を越えたという。 一方、国内のインターネットユーザーは8千万人近くに達した。… 続きを読む

GDP成長率7.28%に

GDP成長率7.28%に
【Financial Express】2017会計年度(2016年7月ー2017年6月末)、バングラデシュ経済は7.28%の成長を記録した。6カ月前の暫定的なデータから0.04%増加した。 バングラデシュ統計局(BBS)が火曜日発表した公式… 続きを読む

気候変動リスク再び6位に

【Prothom Alo】ドイツに拠点を置く国際機関”ジャーマン・ウォッチ”は11月9日、”世界気候リスク指数2018″を公開した。その中でバングラデシュを6番目に気候被害を受けている国とした。 指数は過去19年間の気候関連災害や死者数、被… 続きを読む

3週間以内に送還

3週間以内に送還
【Financial Express】大部分がイスラム教徒のロヒンギャ難民は、ミャンマーとバングラデシュの協定締結後、3週間以内にミャンマーへ戻ることになる。ミャンマーの事実上の指導者アウン・サン・スー・チー氏が東南アジア諸国連合(ASEA… 続きを読む

食料生産拡大に新研究所設立

食料生産拡大に新研究所設立
【Financial Express 】国民議会は技術革新と新品種で国内生産量を増やすことを目的に、小麦とトウモロコシの研究所を設立する”バングラデシュ小麦・トウモロコシ研究所2017法案”を可決した。 モティア・チョードリー農業相が法案を… 続きを読む

緑内障をもっと知ろう

緑内障をもっと知ろう
[The Daily Star]緑内障はゆっくりとあなたに寄せられるので、病気がすでに遠くになるまで症状は現れません。治療がなければ、あなたは徐々に末梢(側)視力を失うでしょう。つまり、通常は目の隅から見えるオブジェクトを見逃す可能性があり… 続きを読む

奇跡の治療はフライトより安い

奇跡の治療はフライトより安い
[The Daily Star]「世界中でC型肝炎に感染した人口は約7000万人にのぼり、世界中で感染した全員を50ドルで治療するための基本的な費用は約35億ドルになる」と大学の薬理学者、アンドリュー・ヒル博士は説明する。リバプール、英国。… 続きを読む

新生児と同じように行動する胎児

[The Daily Star]行動的に言えば、新生児と32週齢の胎児との間にはほとんど差がない。研究の新しい波は、胎児が感じ、夢、楽しむことさえできることを示唆している。言い換えれば、胎児は新生児とほぼ同じように行動し、今後12週間は胎児… 続きを読む