2021/1/15 DDNEWSレター37(1月15日)号を発行しました。翻訳ニュースを編集した記事の他、過去30年のインフレ率とGDP、日本のODA推移、ダッカ証券取引所1月12日の人気銘柄、1週間平均で見る新型コロナ感染者/死亡者/検査数推移、各銀行の金利20年12月版、ダッカの物価21年1月版、写真で見るバングラデシュなどレターでしか見られない情報も満載。初月は無料ですので、ぜひご覧ください。 https://note.com/bddnews_com/m/m95cfc13160bc 2021/1/4 BDDNEWSレター36(1月1日)号を発行しました。パドマ橋、経済、雇用、株、戦勝記念日、コロナ禍関連ニュースの他、付録として国内主要橋、経済特区一覧と位置関係、海外出稼ぎ先と仕事、独立戦争に至る歴史、写真で見るバングラデシュなどを載せています。初月は無料ですので、ぜひご覧ください。https://note.com/bddnews_com/m/m95cfc13160bc 2020/12/15 BDDNEWSレター35(12月15日)号を本日発行しました。【輸出 4カ月ぶりの高水準】【急成長する造船業】【第3の海底ケーブル設置へ】【ネット利用者5年で2倍】【海底ケーブル社の株価急騰】【DSEの時価総額増加】【ニプロが合弁会社設立】【JERAアジア奨学金】【建設労働者の賃上げを勧告】【経済指標】【ワクチンは直接調達】【1月初旬にワクチン到着】【写真で見るバングラデシュ】の他、図表も豊富に取り上げています。初月は無料で読めますので、お試しください。https://note.com/bddnews_com/m/m95cfc13160bc 2020/12/4 BDDNEWSレター34(12月1日)号を発行しました。内容は『インターネット環境』『バングラデシュの企業』『日本とバングラデシュの関係』『海外留学』『経済指標』『新型コロナウィルス』『デング熱』『写真で見るバングラデシュ』で、図表とセットで編集しました。初月は無料購読できますので、是非、御覧ください。 https://note.com/bddnews_com/n/nb8d8003e78c9?magazine_key=m95cfc13160bc 2020/11/17 BDDNEWSレター33号を発行しました。今回から、記事と関連ある図表/グラフをセットにしています。無料エリアをご参照ください。また、今のバングラデシュが視覚的によくわかる「写真で見るバングラデシュ」コーナーを設けました。ダッカ証券取引所の人気銘柄、為替、新型コロナの推移などは継続して載せています。初月は無料で購読できますので、是非、御覧ください。気に入りましたら、サポートをお願いします。 https://note.com/bddnews_com/n/n97e07df3317f 2020/11/1「バングラデシュの現在を知る」定期マガジン第3号、通算32号の「BDDNEWSレター」をnoteにて発行しました。 【国産車、来年登場か】【9月の税収急増】【皮革製品が外国投資を呼込む】などの翻訳記事の他、【メトロ鉄道の現状～写真編～】【ダッカの物価】【ダッカ株式市場の人気銘柄】【今月の写真】など、レターでしか読めない記事も盛りだくさん。よろしければ、定期購読お願いします。 https://note.com/bddnews_com/n/nd7ce250911d5?magazine_key=m95cfc13160bc 2020/10/15「バングラデシュの現在を知る」定期マガジン第2号、通算31号の「BDDNEWSレター」をnoteにて発行しました。 https://note.com/bddnews_com/n/nfc5f45a2ca36 2020/10/9 noteに「BDDNEWSレター」を定期マガジンとして公開しました(有料)。毎月1日、15日に発行、臨時増刊号やブックレットも出す予定です。初月は無料ですので試しに読んでくだされば幸いです。売上金の一部はバングラデシュの子どもたちの奨学金に使われます。https://note.com/bddnews_com/m/m95cfc13160bc 2020/9/11 BDD-b新刊『バングラデシュビジネスの種 ～衣料品産業の今～』500円 バングラデシュは世界第2位の衣料品輸出国。2018-19会計年度、202カ国に405･3億ドル(4兆4983億円)の商品を輸出しましたが、そのうち衣料品が84％、341.3億ドル(3兆7880億円)を占めます。主に現地新聞報道から、バングラデシュの衣料品産業の今を、最近のコロナ禍の状況も踏まえてレポートしました。 https://note.com/bddnews_com/n/ne6b917ef56ba 2020/9/9 バングラデシュの現地新聞の記事をもとに、BDDNEWSが編集した「BDDｰb(ブックレット)」の販売をnoteで始めました。 『バングラデシュビジネスの種 ～ダッカ都市高速鉄道～』500円 ダッカで建設中の高速鉄道(MRT)のルートや地価、進捗状況、日本との関わりなどについてまとめました。 https://note.com/bddnews_com/n/n27ce7903ee8b 『バングラデシュビジネスの種～医薬品産業～』500円 バングラデシュの医薬品産業の歴史や成長した理由、これからの医薬品産業についてまとめました。 https://note.com/bddnews_com/n/na326ee387ab2 2020/8/25 2017年8月25日のロヒンギャ反政府組織アラカン・ロヒンギャ救世軍(ARSA)とミャンマー軍の武力衝突から丸3年。バングラデシュには100万人以上のロヒンギャが避難していますが、ミャンマーへの帰還は何一つ進んでいません。 2020/8/24 7月18日に新型コロナウィルスの感染者が20万人の大台を超えたバングラデシュ。あれから5週間、感染者が30万人に届こうとしています。 2020/1/6 読者の皆様　新年あけましておめでとうございます。 2020年、BDDNEWSレターはサブスクリプション化し、皆様により役立つ情報を提供していきます。本年もよろしくお願いします。 2019/10/8 BDDNEWSレター第28号を配信しました。 【日本の投資家向けガイドブック】【MRT線沿いの現在地価】【資金豊富な急成長産業Shohoz】【北東地方に経済回廊を】【観光客5年連続増加】【10月にICT博覧会開催】送付ご希望の方はお名前とメールアドレス、所属をご記入の上、info@bddnews.comまでご連絡ください。なお、NEWSレターに広告出稿頂ける企業、団体、事務所の方も募集しております。出稿希望とご記入の上、上記メールまでお問い合わせください。 2019/9/13 BDDNEWSレター第27号を配信しました。 【世界トップのGDP成長率】【輸出成長指数は世界2位】【7月、月間輸出記録更新】【効率を高めるロボット】【都市部で減る女性の雇用】【バングラデシュの働き方改革】【難民との軋轢広がる】【特定技能労働者の覚書に署名】【JERA、持ち分49％取得】 送付ご希望の方はお名前とメールアドレス、所属をご記入の上、info@bddnews.comまでご連絡ください。なお、NEWSレターに広告出稿頂ける企業、団体、事務所の方も募集しております。出稿希望とご記入の上、上記メールまでお問い合わせください。 2019/8/23 BDDNEWSレター第26号を配信しました。 【デング熱大発生】【東アジアを目指す衣料品業者】【失業した若者が養殖で自立】【家具輸出18.53％の成長】【姿を現したメトロ】【中退者を減らす学校給食】【犠牲祭は8月12日】【日本を惹きつける経済成長】【日バン直行便12月再開】 送付ご希望の方はお名前とメールアドレス、所属をご記入の上、info@bddnews.comまでご連絡ください。なお、NEWSレターに広告出稿頂ける企業、団体、事務所の方も募集しております。出稿希望とご記入の上、上記メールまでお問い合わせください。 2019/7/17 BDDNEWSレター第25号を配信しました。送付ご希望の方はお名前とメールアドレス、所属をご記入の上、info@bddnews.comまでご連絡ください。なお、NEWSレターに広告出稿頂ける企業、団体、事務所の方も募集しております。出稿希望とご記入の上、上記メールまでお問い合わせください。 No.25 MENU【テロ事件から3年】【最速の経済成長：ADB】【第4回日バ経済対話】【衣料品労働者は257万人】【20年度予算の特徴】【平均寿命72.3歳に】【60年で1万6千キロの水路消失】【コンテスト優勝者NASAへ】 2019/6/25 BDDNEWSレター第24号を配信しました。 【全国各地でイードを祝う】【三菱、サミットと提携】【JERAとの覚書に署名】【衣料品輸出、12.82％増】【ニプロ、JMIに投資】【衣料労働者に賞与と給与支給】【買物客があふれる歩道】【Uターンラッシュ始まる】【歴史的演説の日本語版発行】【25億ドルのODA契約締結】 ご一読頂けたら幸いです。 2019/6/6 BDDNEWSレター第23号を配信しました。 【30年までにインドより豊かに】2030年までに所得が4倍になると予測【観光発展プロジェクト】潜在力ある4県の観光発展のため、民間投資家求む【ラマダンで食品企業好調】需要が増える食品を見越して準備した企業の業績が好調【大企業が修理事業に進出】自動車急増で大企業が修理事業に進出【ライチの蜂蜜】フルーティーなライチ蜂蜜の季節がやって来た【貧困率21.8％に低下】貧困率、極貧率共に低下【マンゴー初出荷】ラジシャヒでマンゴーの出荷始まる【ハシナ首相 日本訪問】ハシナ首相が日本を訪問し、ODA契約を締結【三菱自動車1億ドル投資】ミルサライ経済特区に組立工場を建設　ご一読頂けたら幸いです。 2019/5/15 BDDNEWSレター第22号を配信しました。 【メイド・イン・バングラデシュ】シャージャラル科学技術大学の学生グループが人型ロボットを開発【生産年齢人口62.7％に】1994年49％だった生産年齢人口が2018年は62.7％へ【衣料品労働者の60％失職】工場自動化のため、2030年まで60％の労働者が仕事を失う【ティッシュ市場10年で2倍に】国内で急速に普及するティッシュだが、使っているのは人口の10％未満に過ぎない【大学進学は夢じゃない】アジア女性大学が衣料品労働者に全額奨学金を提供することで夢だった大学進学が実現【ラマダン月始まる】国家月観測委員会が三日月を観測したことで断食と禁欲のラマダン月が始まった【少なくとも2年は帰れない】ロヒンギャ避難民の73％は2年以内にミャンマーラカイン州に帰れるとは思っていない【日本への留学生奨学金】独立前の1955年以来、日本は4千人以上のバングラデシュ人学生に奨学金を提供した【日本、バングラに最大融資】JICAは第40次ODAでこれまでで最高額の融資を行う　ご一読頂けたら幸いです。 2019/4/23 BDDNEWSレター第21号を配信しました。 「ベンガル新年を祝う」「トップ5に入る経済成長国」「世界11位の送金受取国」「世界2位の経済成長国：IMF」「モバイルバンキングの概要」「新年を前に売上が好調」「甘いベンガル新年」「新年前の忙しさ」「200年続く物々交換市」「衰退する手織機工場」となっております。ご一読頂けたら幸いです。 2019/4/8 BDDNEWSレター第20号を配信しました。 「第49回独立記念日」「日本の経済特区の土地取得」「アジア太平洋地域最速の成長」「商用車の売上好調」「次年度予算5兆越えか」「都市と地方の格差」「ハイテクパークで30万人雇用」「EDCで若者200万人を雇用」となっております。ご一読頂けたら幸いです。 2019/3/20 BDDNEWSレター第19号を配信しました。日系企業バングラで事業拡大　自動車メーカーが市場に注目　水産物輸出5.14億ドル　BASISソフト博覧会始まる　ECNEC 6プロジェクト承認　携帯、ネット利用の男女格差　スマホが暮らしを変える　国際クルーズ船のテストラン　となっています。 2019/3/11 BDDNEWSレター第18号を配信しました。日本の経済特区プロジェクト　インフレ率わずかに上昇　労働者の給与　IT労働者の給与　寛容な国アジア9位　BRAC世界のトップNGOに　教育費は南アジア平均以下　レンガ窯の児童労働問題　となっています。 2019/2/27 BDDNEWSレター第17号を配信しました。NASAコンテストで優勝、新内閣大臣名簿、メトロは来年12月まで完成、ダッカの大気汚染は依然深刻、外国食品の潜在市場、船便輸送費用、高架道路一部オープン、BEZAで許可証発行可能に、となっています。 2019/2/20 BDDNEWSレター第16号を配信しました。新ライドシェアサービス、DITFで20億タカ受注、輸出7.92％増、経済特区(BEZA)およびハイテク・パークの減免措置、関連ニュース：日本の投資家用経済特区設立、イノベーション都市指数2018、汚職指数悪化、雇用創出目標届かず、となっています。 2019/01/31 BDDNEWSレター第15号を配信しました。◆富裕層増加率世界3位 ◆経済自由度指数わずかに上昇 ◆海外進出を目指す皮革業者 ◆国内農機具製造企業 ◆今年のオートバイ市場 ◆株価11カ月ぶりの高値 ◆日本、FTA締結に関心 ◆東京でITセミナー ◆光熱費はいくら？ ◆アジア横断鉄道網に接続 ◆BBIN戦略促進を、となっています。 2019/01/22 BDDNEWSレター第14号を配信しました。目次：P1銀行は未だ男の世界、労働者から起業家へ、P2 2032年に25位以内へ、P3 2019年経済予測継続的な日本の支援、P4ダッカの生活費、P5バングラデシュの賃料、P6人権状況は“非常に憂慮”となっています。 2018/12/27 来年からBDDNEWSレターを再発行することになりました。目標は月に4回程ですが、送付ご希望の方はお名前とメールアドレス、所属をご記入の上、info@bddnews.comまでご連絡ください。なお、メルマガに広告出稿頂ける企業、団体、事務所の方も募集しております。出稿希望とご記入の上、上記メールまでお問い合わせください。 2018/03/01 一次産業・二次産業・三次産業を産業カテゴリに統一しました。また、記事掲載元の企業別アーカイブを作成しました。 2017/12/27　"有望産業に注目"と"第一回BDDNEWS奨学金奨学生5人の横顔"を特集したBDDNEWSレター11号をアップしました。時節柄、ご多忙のことと存じますが、ご一読くだされば幸いです。 2017/11/27　富山県が事業として行っている"ベジタリアン＆ムスリム(イスラム教徒)対応飲食店育成事業のご案内"と"相談ホットライン""専門家派遣"チラシをUPしました。是非ご覧ください。 2017/11/01 今日から自動翻訳システムを導入しました。それにより、これまで1日5～10本ほどだった翻訳ニュースがおよそ150本に増えます。その分、日本語として読みにくいところは多々ありますが、今後、少しずつ改善していきますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。 2017/09/26 アラカン・ロヒンギャ救世軍(ARSA)を自称する武装集団がミャンマーの警察駐屯地や陸軍基地を襲撃したことで始まったミャンマー軍の報復から一カ月。そう簡単に終わりは見えませんが、これを機に歴史的背景や世界の対応などを入門書的に取り上げたBDDNEWSレター10月号をUPしました。是非、ご覧ください。 2017/09/21 Prothom Alo紙の"Today in Pictures"からロヒンギャの写真をピックアップし、"今日のロヒンギャ"としてブログコーナーにアップしています。 2017/09/19 コラムにアップしていた編集部の“初めてのダッカ”と"バングラデシュ情報部"を、ブログに移動しました。コラムは現地紙のオピニオン(社説)を翻訳したもの、ブログは編集部が書いた記事･エッセイ･雑記･ブログという位置づけになります。 2017/09/19 画像ギャラリーをメディアに変更しました。今後、動画などもアップして行く予定です。 2017/08/11　初めてダッカを訪れたBDDNEWS編集部がコラムを書いています。上記コラムボタンから見ることができます。 2017/07/31　経済情報を充実させるため、本日よりフィナンシャル・エクスプレスの記事配信を始めました。 2017/07/01　ホーリーアルチザンベーカリー襲撃事件から1年経ちました。改めてお亡くなりになった方のご冥福をお祈りいたします。 2017/06/28　フェアトレードでバングラデシュの教育支援ができるECサイトを開設しました。