[The Daily Star]ロヒンギャ族の難民グループは、バングラデシュ国境警備隊（BGB）の目の前に木々の下に集まっている。それらの周りには所有物があります。ここで、彼らは待っている。
数分早く、ミャンマーからの新しい到着者はテクナフのマウグフパーアの国境から歩いていた。男性は袋に頭をかぶった。女性は赤ちゃんや幼児を運び、年長の子供たちの手を持ち、自分のバッグを運んだ。
彼らは現在、サブリガン・ハリアカルの軍事物流センターに移送されるのを待っています。そこから、テクナフとウクヒアにある20のキャンプに送られます。
今年の初めからのシーンではありません。流入が始まって4ヵ月後、難民はまだバングラデシュに到着しています。 8月と9月にグムダムとシャーポリル ドウィプの国境地域で何千人もの人々が国境に集まったとき、混沌とした場面は見られなくなりました。
彼らは夜中にボートでナフを横切った。バングラデシュの土地に上陸し、難民はBGBによって国境のこの側で護衛された。新しい到着者の大部分は、裸足で歩いていて暖かく服を着た子供たちでした。
若い男の子と男性のグループが、家族と多数の女性と子供の間で目立っています。若者たちが特に軍に捕らえられたり殺されたりする危険があるため、彼と他の人たちがウッフェルの村を仏教徒から逃げ出したとサッビル アーメド（25歳）は言います。サビルの村のロヒンギャは50年前に軍に拘禁されていた。
このような暴力の報告は、バングラデシュとミャンマーの政府が11月23日に締結したが、今回の取引では、2か月以内に送還手続きが進められている。
サッビルとウラフの他の人々はバングラデシュへのボート乗りのために35,000カラット、おおよそBDT 2100を支払った。彼は逃げ出し、彼は妻と両親を残して逮捕されることを恐れて逃げました。彼の家族が同じルートで来ることを計画しているかどうか尋ねられたとき、サッビルはこう言います。「私たちのように、女性が丘の上に来るのは難しいです。私たちはまた、船乗りに多くを支払わなければなりません。
これらの難民は現在、最後のカウントで655,000に達する。国連が「民族浄化の教科書の例」と呼んでいるこの暴力は、8月25日から9月24日まで、ラファイン州で少なくとも6,700人のロヒンギヤを殺しました。メデシン・サン・フロンティア（MSF）の調査によると、 8月25日は、ミャンマーの治安部隊によるアラカン・ロヒンギャ救助隊（ARSA）との間でクリアランス・オペレーションが開始された。
難民は飢餓と暴力の恐れから、前例のない波に比べると少数ではあるが、引き続きラカインを逃れ続けている。
コックス・バザール：変化した風景
テクナフ-コックスのバザールハイウェイから離れた広大な敷地は、既存のキャンプから流出した不機嫌な一時的な居住地に引き継がれています。
軍の流通センター、国連の倉庫、ICRC、MSFのフィールド病院が主要道路から見えると、コックスのバザールは戦争ゾーンの近くにある難民キャンプの写真や写真から似ています。国連難民高等弁務団から小規模な地元NGOへの援助団体は、ロヒンギャ難民に基本的なニーズを提供するために小さな町に降りてきました。
今年の2月には、クトパロンとバルカリを含むいくつかの難民キャンプを訪問しました。これらは現在、コックス・バザールで最大の2つのキャンプで、547,000人の高齢難民と新入国者が詰まっています。 クトゥパロング-バルカリ拡張サイトと呼ばれる今、目に見える限りテントが伸びる小さな都市の大きさです。
バルカリは、その名前が示すように、2016年10月にラカイン北部の軍隊による暴力的な暴動から逃れた難民が、新たに指定されたキャンプに厩舎を建設するようになった、最近の森林減少土地である。今日、それは認識できません。それは、シャムの間に蛇行した汚水の汚れた線を持つ、密集した人口密集地のキャンプになった。
軍隊と政府機関がサービスとNGOの活動を調整することで、難民が登録され、援助はキャンプや居留地で以前よりも均等に配分されています。援助機関は、彼らの基本的なニーズを提供するという課題に立ち上がっている。
キャンプでの生活
アブドゥル・ラフマンと彼の7人の家族は、昨年の9月2日にバングラデシュに到着しました。 「私たちは家、土地、そして人々を去った。しかし、私たちは生きています」とアブドゥールラハーマンは語った。
ラフマンが生息するキャンプ、バルカルハリは、空間がまだ利用可能な場所で飾り付けを作るのに必要な割り当てられた資料を集める新しい到着者と賑やかです。幼い子どもたちでさえ長い竹の柱を肩にかけて、指定された空間に連れて行っています。
彼らには2週間に1度、25クグの米、5クグのレンズ豆、2リットルの油を摂取できる世界食糧計画（WFP）配給カードが割り当てられています。それ以外のものはすべて買わなければならないが、キャンプで行くのにはほとんどお金がないので、難民は毎日、日常的にますますうつ病になる米とレンズ豆の組み合わせに依存している。
テクナフのジャダイモラキャンプに住んでいるアミール・フセイン（アミール フセイン、45歳）は、多くの難民の意見を反映する。「サイズに関係なく、すべての家族は月に50クグの米を手に入れる。 1人で構成されている家族は、10人のメンバーで構成されている私の家族と同じ金額を得ています。
先月、キャンプ内の新しい到着のペースに追いつくために、様々なNGOによってトイレとチューブの井戸が建設されました。 バルカリでは、115人の難民の平均が、トイレ当たり20人の国連のガイドラインをはるかに超えて、トイレを共有しています。接近している牧場や井戸は、水源が汚染されている可能性もあるため、健康上のリスクがあります。
今の状況は、キャンプでの援助努力がほとんど地下であった昨年以前と比べて大きく異なっている。援助労働者は自由にジャーナリストに話すことができず、配布は国連難民高等弁務官事務所、WFP、ACF（アクションコントラファイヤー）、国際移住機関（国連移住機関）に限られていた。
子供たちがキャンプの荒涼とした環境よりも混沌とした環境を経験できるキャンプには、複数の子供に優しい空間が設けられています。バルカリのこのような9つのスペースの中には、テントの壁にカラフルな絵がぶら下がっています。ロヒンギャの子供たちは、床に座り、おもちゃで遊んでいます。このスペースは、1日平均40人の子供しか抱えていません。
子どもたちはまた、キャンプ内のさまざまなNGOによって運営されているラーニングセンターや学校に通っており、そこで彼らは初級レベルで英語とビルマ語を学びます。ロヒンギャ難民の約60％は子供たちです。 21％は5歳未満の子供です。
多数の子どもと難民の中にいる母親は、キャンプで提供される他の医療サービスの中で家族計画プログラムを拡大するために大きな努力を払ってきました。 ラジシャヒの訓練された助産師であるシャリファ（23歳）は、HOPE財団が運営するバルカリのセクシュアル・リプロダクティブ・ヘルス・サービス・センターで働いています。
「広範なカウンセリングの後、私たちは家族計画の方法が進歩しているのを見ている」とシャリファは9月以来ここで働いており、ここに到着する前に難民が被ったいくつかの例を聞いたが、少女や女性は、これらについて話す。キャンプには女性に優しい空間もあります。
女性難民は、ビルマでの生活とバングラデシュへの困難な旅を語りました。彼らは、ここに来ることは容易な決定ではないことを強調している。
6人の母親であるソビカは、「バングラデシュでは、私たちは家や土地の後ろにいないで、チャールとダルを食べに来たわけではありません。私たちは人生を救うためにここに来ました」彼らは何年も苦しんでいましたが、あまりにも過度になった今ここに来て、食べ物や避難所を提供することはあまり期待しませんでした。
開いたままにしておく
難民は2つの大規模なキャンプ、クトパロンとバルカリに集まる傾向があり、そこでは定期的な援助を受ける機会が増えています。しかし、スペースが限られており、最近に到着した人は、キャンプ内にスペースが割り当てられ、外に出るまで一時的な手配をしなければなりません。
二ヵ月前、扶余から到着したヌュール・サラムとその家族は、ジャディモラ陣営のすぐ外にある賃貸土地の上に住む。彼らは1ヶ月にBDT 400を支払う。 「ここでお金を払わなければなりませんが、少なくともキャンプのように混雑しているわけではありません。
散発的な援助とサービスは、これらの外来地域に届きます。ロヒンギャの子供たちのための学校はありません。しかし、近くのキャンプの中には、いくつかの学校とマドラサがあります。軍のトークンしか持たない彼の家庭は毎月7キロの米を受け取る。サラムは、世帯が受け取った余剰の救済品を売却することによって、家賃のためのお金を得ると主張している。
そのような和解は問題である、とコックスのバザールの難民救済および送還委員会（RRRC）の関係者、アルアールカビールは言う。 「これらの難民は、サービスが一様に配分され、地域社会の問題を避けるために、まもなく公式に指定されたキャンプに移転されるだろう」
彼らの到着から2ヶ月前のちょうど前の小さな集落には、2つの初歩的なトイレが建設されています。彼らはジャダイモラ地域の井戸から水を得ていますが、最近は地元住民からの反発に直面しています。
多くの難民は、地元民が非常に支持的であり、差別されていないと言います。地元のおもてなしは難民の言語と宗教の類似性と貧困と暴力から逃れた貧しい難民の窮状に対する地域の同情を考慮すると、驚くべきことではありません。
帰還
難民の基本的なニーズが確実に遂行されているかどうかについては、キャンプは決して長期的にこのような多数の人を迎える準備ができていない。
バングラデシュ政府は難民を登録し、彼らがミャンマーに帰ることを意図している。 ウクヒアとテクナフに住んでいる9万人以上のロヒンギヤはこれまでに生物学的に登録されている。
しかし、戻って、ほとんどのオプションではありません。 「もしここで死ぬ必要があっても、私たちはそうするでしょう。それでも、我々は戻ってこないだろう」とクトパロンのソビカは言う。
ミャンマーは、協定に定められた2ヶ月間の締め切りにしたがって、ロヒンギャの送還を開始すると発表したが、バングラデシュの政府関係者と援助機関は、これが可能かどうかは不明である。
「難民の帰還を予測するのは難しい。送還プロセスはまだ暫定段階にある。共同作業部会が結成されたばかりであり、未だに会っていない」と、災害管理救援省のRRRC共同幹事であるモハマド・アブール・カラム（モハマド アブル カラム）は述べている。
国連難民高等弁務官事務所のコックス・バザール広報担当者、モハメド・アブ・アスカー氏は、送還に向けた具体的な対策についてはまだ認識していないと述べる。 「ラカインの状況は、安全な復帰につながるものではない」と彼は説明する。 国連難民高等弁務官事務所は、難民が「自由で、安全に、そして尊厳を持っている」場合に限り、帰還する権利を持っていると強調する。
同協定の条件に関するもう一つの懸念は、ミャンマーが居住の証拠を主張していることである。 アミール フセインのようなロヒンギャ族の難民の多くは、帰還は1月に始まる可能性が高いと聞いてきたが、彼らには論文がない。
いずれにしても、多くは戻ってほしくない。 バルカリのアブドゥールラハーマンは、彼と彼の家族が彼らの土地を返還し、完全な市民権を持ち、彼らの安全と基本的な権利を保証されていると返信すると、 &クオト;それはまだ家に帰っても安全ではない。私たちは戻ってくるよりもここのキャンプに住んでいる方が好きです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180105
http://www.thedailystar.net/star-weekend/between-rock-and-hard-place-1514959
関連
