[The Daily Star]ミャンマーの市民権と安全を保証せずにロヒンギャの復帰は持続可能ではないが、長期的にはもう一回の離脱に貢献するだろうと、英国のロヒンギャの権利運動家は語る。
ロヒンギャは1978年以来、ラカインの残虐行為から逃亡してきた。彼らの多くはミャンマーに戻ったが、市民権、安全性およびその他の基本的権利を否認された後、再びバングラデシュに逃げた。
バーンズ・ロヒンギャ組織UKのトゥン・キン大統領は、2月11日にバングラデシュを訪問した際にシティホテルのデイリースターとの独占インタビューで彼の考えを共有しながら、これらの発言を行った。
ロヒンギャが市民権、移動の自由、教育、医療の提供を受けておらず、ラクヒンの国連安全保障を確保していれば、40年間に渡って行われた脱出のサイクルが続くだろう」と語った。バングラデシュは国際的な圧力をそらす手段となっている。
「ビルマ当局と超宗教僧侶は、ロヒンギヤを掃除したがっているが、今回は最終的な釘を棺に入れようとしている」と同氏は、問題には洗眼設備ではなく包括的な解決策が必要だと付け加えた。
祖父が1948年から1962年の短期間の民主主義体制の中でビルマ議会の秘書だったタン・キンは、1982年の市民権法により、百万人の他のロヒンギャ族と並んで無国籍国になった。
彼は2004年に土木工学を学ぶために英国に移りましたが、2012年に大量暴力が加わった後、ロヒンギャの権利に焦点を当てて博士号を中断しました。キンは世界中のロヒンギャ組織20社を調整し、
彼は、ミャンマーが国際社会に関与せずにバングラデシュと締結した本国送還契約は、単に国際的な圧力を回避するための戦術であり、バングラデシュはその罠にはならないと警告した。
この契約は、ミャンマーの治安部隊によって解雇された残虐行為から脱出するために、約700,000人のロヒンギヤがバングラデシュに逃げた後、世界的な圧力の中で11月23日に署名された。 「国境なき医師団」は、昨年8月から9月に少なくとも6,700人のロヒンギヤが殺されたと語った。
国連を含む国際社会は、ミャンマーの残虐行為を非難したが、ミャンマーの治安部隊に責任を持たせ、ロヒンギヤの市民権とラカインの安全を確保するための有効な措置を講じていないと述べた。
一方、ロヒンギャは毎日バングラデシュに逃げていると言いました。ラファインでは、食糧や地元市場へのアクセスがないのに、虚偽の申し立てをして大量逮捕されているからです。
「私たちが持っていた唯一のものは私たちの土地です。今、私たちの土地は奪われ、家は焼き尽くされました...これは意図的にコミュニティ全体を体系的に破壊しています。
現実には、ミャンマーは帰還ロヒヤヤの避難所として収容所を建設していると、「これらの収容所は刑務所収容所に過ぎない」と付け加えた。
ロヒンギャsは国連によって維持される安全ゾーンが必要です。そうでなければ、ロヒンギャの安全、安全、保護はなく、ビルマの軍隊による大量の残虐行為に直面するだろう、とタンキンは述べた。
「帰還について話す前に、ミャンマーの治安部隊が、彼らが犯した残虐行為に対して責任を持つ必要がある」と、国際刑事裁判所でのビルマ治安部隊の裁判を要求した。
ロヒンギヤを殺害し、レイプした加害者を挑発し、ロヒンギャの市民権を保証していないと言及されておらず、国連や他の国際社会が本国帰還の過程に関与しているとは言いません。
ビル・リチャードソン外交通商部長官は、ミャンマーがロヒンギャの危機について助言するためにミャンマーが設立した国際パネルから辞表を出し、ミャンマーが持続可能な解決策を見つける意欲がないことを証明した、と述べた。
タンキンは、援助が限られているラカインには14万人の国内避難民（IDP）がおり、彼らはキャンプから出ることができず、21世紀には起こらないはずの非常に悲惨な状況を作り出したと語った。
「バングラデシュ出身のロヒンギャはどのように殺害の場に戻ることができるだろう？」と彼は質問しながら、世界共同体に「ジェノサイド」への沈黙の証人にならないよう促した。
彼は、ミャンマーによるロヒンギャの迫害を、ユダヤ人に対するナチスのドイツの大虐殺と比較し、世界中のロヒンギャのコミュニティがそれと結びついていると語った。
キン氏は、ロヒンギヤに避難所や人道的支援を提供してくれたバングラデシュに感謝しましたが、持続可能な解決策のために、彼ら、国連、世界の権力からより強い役割を要請しました。
「私たちはアイデンティティと文化を保護したい。正義と責任を求めています。
Bangladesh News/The Daily Star 20180213
http://www.thedailystar.net/backpage/ensure-citizenship-safety-first-1533793
関連
