[Financial Express]米国と中国による最新の小売価格の関税引き下げは、世界が単なる貿易摩擦に直面しているのか、急激な貿易戦に向けて急速に進んでいるのかについての継続的な議論を強化している。しかし、本当に危機に瀕しているものは、さらに根本的なものかもしれません。偶然にも設計によっても、ドナルド・トランプ米政権は、国際貿易体制の「レーガンの瞬間」の道を切り開いているかもしれない。
1980年代、ロナルド・レーガン米国大統領はソ連との軍事支出競争を開始し、世界中の多くの国々に影響を与えた世界的な権力のバランスを変えた。今日、トランプは、おそらく同様に広範囲の潜在的な結果を伴う経済大国である中国との関税競争を開始した。レーガンのように、米国は中国との現在の競争に勝つ方がよいが、リスクはかなり大きい。
最近の貿易紛争の拡大において、米国は340億ドル相当の中国輸入奨励金を課した。中国は直ちに報復関税を実施し、より多くの保護主義的措置を脅かす米国への拍車をかけた。これらの行為は、トランプ政権によるアメリカなどの最も近い同盟国（カナダなど）からの輸入関税や、ルールベースの制度を支配する世界貿易機関（WTO）からの撤退の脅威に対する緊張を悪化させる財・サービス・資本の国境を越えた流れを規制している。
既存の多くの貿易協定は近代化の恩恵を受けるであろう。そして、ほとんどのエコノミストは、米国が知的財産窃盗、非対称技術移転、非関税障壁、例えば外国企業が国内企業と合弁して中国市場にアクセスするという要件など、中国に対する真の貿易苦情があることに同意する。
しかし、ほとんどのエコノミストは、競争力のある関税は、これらの苦情に対処する危険な方法であることに同意する。関税はスタグフレ圧力を伝達する（すなわち、同時の経済収縮とインフレを促す）ので、すでに困難に直面している世界的な景気回復を弱める恐れがある。また、長期にわたる金融政策の正常化を複雑にし、世界的な金融不安定性の可能性を高めています。得られた体系的な亀裂は、良い代替案が存在しないときにルールベースの多国間取引システム全体を危険にさらす可能性がある。
多くのエコノミストは、先行するものを正確に躊躇しています。例えば、現在の緊張が政策事故や間違いのリスクを増大させることを認識しながら、あるグループは、それらを姿勢と交渉のプロセスの一部として捉えている。プッシュが押しつぶされると、世界の主要貿易国は、相互に破壊的なアプローチを避け、代わりにまだ自由で公平な体制を生み出す交渉を選択すると主張する。この見解を強化することは、欧州連合（EU）がゼロ関税の自動車イニシアチブを検討する意向があるかもしれないという暫定的な示唆である。
歴史的な先例を引用しているもう一つのグループは、貧困者の近隣諸国の貿易措置が、生活水準に重い負担をかけるように、すぐに逃げ出してしまうことを警告している。経済的失望と文化的・技術的変化の恐怖のために、顕著な政治偏向、反設定怒り、専門家の意見の不信の時に、保護主義の強化は、さらに大きなナショナリズム、ポピュリズム、そして内向きの政策決定を促すだろう。
しかし、レーガンとの比較は、他のより広い意味合いがあるかもしれないことを示唆している。レーガンは、米国のみが勝つことができる軍事支出競争にソ連を強制することによって（「負債の増加と紛争のリスクの増大」を犠牲にして）、「悪の帝国」と呼ばれるものの崩壊を加速させた。
それは最終的にヨーロッパの政治地図を変えた、大胆かつ危険な戦略でした。ソ連の終焉の前でさえ、15の新しい国をもたらし、そのヨーロッパの「帝国」は崩壊した。ベルリンの壁が崩壊し、ドイツ統一がもたらされ、ユーゴスラビアは崩壊していた。その後、チェコスロバキアの「ベルベット離婚」は、チェコ共和国とスロバキアを生み出しました。それは、中東欧諸国（ハンガリーとポーランドを含む）とともに、北大西洋条約機構（NATO ）とEU。
今日、貿易戦争はすべての経済を傷つけるだろう。しかし、米国は、相対的に外国市場に依存しにくく、より深い国内市場を持ち、一般的に他の国よりも経済的に弾力性があり、収縮する世界経済において他の国々よりも優れている。既に、中国の金融市場は苦しんでおり、米国の金融市場は自ら保有している。
ゲーム理論は、合理的な俳優が、貿易戦争をどのようにして損害賠償をするかを認識し、報復戦略を放棄し、代わりに多くの米国の要求に同意するというメリットがあることを示唆している。これにより、米国は、世界経済の影響力と立場の多年にわたる侵食をより一層可能かつ喜んで止めることができます。
しかし、このアプローチの成功は、はるかに保証されていません。その実行には、現在提供されているものよりも相互信頼が必要です。米国の分裂した国民は、報復段階では船上に置かれなければならず、これにより価格が高騰し、場合によっては雇用の不安が増すことになります。
さらに、トランプ政権は、実際に他の国（特に中国）をあまりにも早く押し上げることを余儀なくされることを避け、世界経済全体に不況と市場の混乱を招いて脅かす必要があります。既に、米連邦準備理事会（FRB）は、国内貿易関係の不透明感から、企業の投資計画が「縮小または延期」する可能性があると警告している。そして、中国が大量の米国財務省債を保有していることを忘れないでください。余りにも激しく押し過ぎると、世界の金融システムの健全性に欠かせない米国国債市場を不安定化させる可能性があります。
貿易に関する「レーガンの瞬間」が出て、より公平なシステム以上のものを提供するかどうかを言うのは時期尚早である。結局のところ、そのようなアプローチは、経済的、政治的、および地政学的な要素の微妙な理解に基づいて、慎重な戦略設計と巧みな実装を必要とします。それが到着すれば、これが貿易戦争か貿易戦争かという疑問を超えて、「トランプの貿易瞬間」のための真の戦略を開発する必要があるのはこのためです。
モハメド・エル・エリアン（アルリアンツ）経済アドバイザーは、バラク・オバマ米大統領のグローバル開発評議会議長を務め、中央銀行、不安定、次の崩壊を避けるためのタウン・オンリー・ゲームの著者でもある。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20180711
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/trumps-trade-war-decoding-the-game-plan-1531235129/?date=11-07-2018
関連
