[The Daily Star]アサム市民の継続的な登録は、BJPチーフナレンドラ・モデイが選挙会議で、BJPが「バングラデシュからの違法侵入者」と呼ばれる人々を追放すると宣言した2014年のインド全国選挙キャンペーンの際に初めて脚光を浴びた。 BJPの現在の大統領アミットシャーはさらに歩みを進め、2016年5月のアッサム国会議員選挙で、バングラデシュのヒンズー教移住者がインドに定着することを許可する一方、イスラム教徒を追放すると宣言した。
バングラデシュの多くの人々は、これをヒンズー教の有権者を対象とした空想的な修辞として取った。しかし、BJPがアッサムで発電を開始したとき、彼らは長期間にわたるNRCプロセスを再開した。 NRCの草案の一部は2017年12月31日の深夜に発表され、その後2018年7月30日にNRCの全草案が公表された。アッサムに市民権登録のための書類を提出した約3,500万人のうち、400万人以上が拒絶されたようだ。
これらは、アッサムに住んでいたこと、または1971年3月24日の深夜までにインド市民であったことを証明することができなかった人々で、NRCに含める予定です。これらのいわゆる「バングラデシュ出身の違法侵入者」の大半は、数世代前にアッサムのブラマプトラ谷に定住していた貧しいムスリムの農家であると推定されます。中央政府は、NRCのリストは「草案」に過ぎないと主張しているが、最高裁判所に至るまで、控訴院に連れて行く可能性が高い通常の個人について、最高裁判所は遠く離れている。
選挙のトランプカードとしてNRCプロセスを使用しているBJPでは、アッサムから追放されたイスラム教徒による国境での人間の襲撃の最悪のシナリオを無視することはできません。最近9月11日まで、BJP事務局長は、NRCから除外された者は「検出され、削除され、追放される」と述べた。そして1つは想像することができます！実際、アッサムの例は、他の州に独自のNRCプロセスを開始するよう促すかもしれない。私たちはもはや、移民人口が様々なイスラム主義テロ組織へのリンクを持っていると見なすBJPの中高層政治家から出てくる、先進的な脅威を無視することはできません。インド・バングラデシュの国境に沿って群衆を除いて、どこに行くのですか？
ちなみに、ベンガリス、特にベンガルのイスラム教徒がアッサムで標的にされたのはこれが初めてではありません。 1930年代、アッサムのプム ゴピナトフ ボルドロイの後援の下、いわゆる「ボンバル・チェダ」運動が始まりました。再び1960年代に、私たちはブラマトトラ谷のムスリム農民に対して極端な暴力が加えられ、数千人が東パキスタンに押し込まれたことを知りました。アッサムの経済は、主に内乱や外部投資の不足のために苦しみを続けていたため、地元の政治家は「ベンガル州ムスリムの浸潤」を快適な犯人とみなしました。 1970年代半ば、オールアサム学生連合（AASU）の暴動による抗議行動があり、土地や雇用を奪った「何百万人もの違法なバングラデシュ人」が追放された。また、1980年代から、アッサム北部に住むベンガル州のイスラム教徒（ボドランド）は、ボドランドからの追放を望んでいた民族のボドスによる残酷な攻撃の犠牲者であった。これらの出来事により、アッサム州政府は1985年に市民権調査を実施し、アッサムの不法移住者を見つけ出し、特定しました。彼らの選挙運動にBJPが登場するまで何も起こりませんでした。実際、この問題のために、BJPは2016年にアッサムで初めての勝利を収めました。
アッサムは、1971年の難民の多くがアッサムに戻ってきたことはないと主張する。これらの難民は経済的移住者ではなかったため、これは事実ではありません。彼らは土地、家、企業、財産から追い出されました。そのため、彼らは1971年12月以降数ヵ月以内に帰国した。アッサムはまた、不法移住者がアッサムに確実に流入することについて不平を言う。バングラデシュはすべての主要経済指標および社会指標でアッサムよりも優れているため、これも耐えられるものではありません。
一人当たり所得、平均余命、乳児死亡率、妊産婦死亡率、貧困緩和、衛生設備へのアクセス、清潔な飲料水の分野では、バングラデシュはアッサムよりも優れています。なぜ、数百万人がアッサムに侵入するのですか？ 「アッサムに何百万人も渡ることができますが、国境はフェンスになっていて、時計回りにパトロールし、夜間に電化していますか？
インドの中央政府とアッサム政府は、NRCからその地域への信頼の気候を作ることに焦点を移すべきである。アッサムは、インドの区画の時代に最も豊かなインドの州の一つであり、今日では最も貧しい人々の1つです。インドは本土から事実上切り離されているため、必要な投資が奪われている。
アッサムは、バングラデシュの川、道路、柵、航空路を利用して投資環境を改善することができます。 NRC問題の唯一の受益者は、友好的なインド・バングラの関係に反対する人々である。インドとバングラデシュの共同体は、状況を悪用して、適切な瞬間を待っている。バングラデシュは、実質的な証拠なしに指指しのこのゲームに抗議するべきである。一方、私たちは国境を越えて警戒を強める必要があります。その目的は、バングラデシュへのインド市民の不法侵入の可能性をチェックすることです。 BJPのリーダーシップに良い意味があり、過去10年間のデュー・ディリジェンスで建設された友好的なインド・バングラデシュの関係は崩壊しないことを願っています。
イスフファク イラヒ クフードフルーは空気コモドール（滞留）です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180913
http://www.thedailystar.net/opinion/perspective/news/nrc-issue-assam-and-our-security-concern-1632883
関連
