米の輸出はどの程度慎重になっていますか。

[Financial Express]政府は今年、ボロ米の「バンパー」生産に対処する行動方針については無知であるように思われる。

それは精米の輸出を許可することを決定し、その量は100万から150万トンの間で変わるかもしれません。米の輸出を奨励するために、20%の現金補助金を支給するという選択肢も開かれています。

米の輸出と現金補助金の支払いを決定したのは、最近の米輸入に対する関税と税金の28%から55%への増加によるものです。

米の輸出を許可するという決定は、専門家の間でその妥当性についての議論を引き起こしました。ワシントンを拠点とする研究機関である国際食料政策研究所(IFPRI)は、例えば、この考えに批判的です。

申し立てによると、今年のボロの収穫期間中に行われてきた開発は、基本的に精米業者や貿易業者に利益をもたらすことを目的としています。

今シーズン、農民がボロの水田を売って生産コストの半分を回収することに失敗しているという事実は、関係当局によっても議論されていません。水田価格が生産者レベルで懸念されている限り、状況は本当に厄介です。そのような状況が悪の勢力の結びつきによって故意に引き起こされたのかどうかは、依然として調査の問題です。しかし、真実が明らかにされることはまずありません。

補助金の支払いと一緒に米の輸出を許可するという決定はレビューに値する。第一に、政府は米の生産に関する本格的なデータを持っていますか?農民が彼らの農産物に対して適正な価格を得ていないということは、それがバンパー生産によるものであることを必ずしも証明するものではありません。それは製粉業者の策略かもしれません。彼らは地元で「ファリア」として知られている彼らの代理人に、特定の値段以上で農民から籾を買わないように頼んだかもしれません。

精米業者は使い捨て価格で米を購入し、後者のいわゆる調達活動の下で政府にその一部を売却し、補助金付きの施設で米の輸出を許可するよう関係当局に圧力をかける計画を立案した可能性がある。彼らは地元の販売と輸出から得たいと思っています。

不合理に聞こえますか?あってはいけません。

なぜなら、高い利益を得るために欲望を満たすためにあらゆる長さに行くことができる悪質なトレーダーのセクションが存在するためです。それから、そのようなトレーダーに彼らの援助の手を広げるために何人かの不正直な役人が彼らのつま先にいつも見つけられます。

進行中のボロ収穫の開始の数週間前に、何人かの大きい米貿易業者は補助金の条項と共に米の輸出を許可するよう政府に要求しました。水田価格の下落に対する懸念が高まる中、政府は明らかにその需要を受け入れています。

新聞の一部に掲載されている現職の農業大臣は、米の輸出移動を支持する説明をした。彼は米の製粉業者が米の輸出を許可するための要求を進めたと言った。

「我々は需要を受け入れた。必要に応じて、価格が急上昇した場合は、米を輸入する」と彼は述べている。

しかし、「適切な」時期における国内市場の米価格の逆転は、少なくとも2つの要因、すなわち輸入米とその輸出に対する関税のほぼ100%の引き上げを利用しても排除できない。農民はそのようなハイキングの恩恵を最も受けられないでしょう。その時に苦しむのは一般消費者に他なりません。

物事は明らかにそのように計画されています。そして政府はそのような計画に無意識のうちに、または見物人として残ることを好むかのいずれかで貢献しています。

メディアで報道されたように、インド、タイ、ベトナムを含む大部分の米輸出国では収穫が良好であるため、現在、対外米市場は非常に不況です。このような状況で米を輸出することは、バングラデシュのようにパーボイル米を販売しようとしている国にとって困難な課題となる可能性があります。

それに加えて、もし許可されれば、輸出助成金制度がトレーダーの不正な部分によって悪用される可能性があります。施設の悪用は他の多くの品目の輸出の場合には横行しています。

第二に、バングラデシュの場合の食料生産の動向はそれほど信頼できません。サイクロンや洪水などの極端な気象条件に弱いため、穀物の生産は頻繁に変動します。 2017 - 18年度を例にとると、2つの連続した早い洪水が、干し草地のボロ作物に大規模な被害をもたらしました。地元での米価格の記録的な高騰を抑えるために、約400万トンの米が輸入されました。

さらに、政府による緩衝在庫の積み上げ後、最善の米生産シナリオの下でさえ、実際には輸出に十分な米が利用可能ではない。このような状況では、米を輸出する動きは適切ではないようです。政府は、代わりに、アマンとボロの季節の間に始められたその米調達ドライブの抜け穴に対処しようとするべきです。それは農民にとって本当に役に立つでしょう。

政府の食料調達の動きに見られる大きな問題の1つは、発表されたスケジュールから数週間後に水田と米の購入が開始されることです。もう1つは、精米業者からではなく、製粉業者から白米を公正な価格で調達することに政府が関心を持っているということです。

政府は関連するプログラムに必要な変更をもたらし、農民から直接水田の調達を開始し、それを処理するためだけに民間の精米所を雇うべきである。その上、調達プログラム全体で仲介者の関与をできるだけ減らすべきです。

zahidmar10@gmail.com


Bangladesh News/Financial Express 20190603
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/how-prudent-is-the-rice-export-move-1559482095/?date=03-06-2019