【The Daily Star】故郷で親族や近所の人とイード・アル・フィトルを祝った帰省客が、ダッカに戻り始めた。
9日から仕事が始まるのを受け、コムラプール鉄道駅やバス・フェリーターミナルではあちこちで帰省客の姿が見られた。
国内各地から乗客を乗せてきた列車は3本を除き、定刻通りにコムラプール駅に到着したと、シタングシュ・チャクラボーティ駅長代行は話した。
午前11時までに75隻のフェリーが到着したため、昨日のショドルガットはかなりの忙しさだったと、バングラデシュ内陸水運局（BIWTA）のアラムギール・カビール局次長は話した。その他、10～15隻ほどの船舶がターミナルに到着したという。
本紙特派員によると、シムリアｰカサルバリやポトゥリアｰドウロットディアの海軍重要ルートを航行する多くの船舶が見られたという。
ムンシゴンジ(Munshiganj)特派員によると、シムリア地点でフェリーからほとんどの乗客が下りたが、カサルバリから戻って来るたくさんの車があったという。
【後略】
Bangladesh News/The Daily Star Jun 9 2019
https://www.thedailystar.net/city/news/holidaymakers-start-returning-capital-1754167
翻訳：吉本
#バングラデシュ #ニュース #イード #Uターン #コムラプール #ショドルガット
関連
