[Financial Express]バブイルは、ヘブライ語で「へそ」と訳され、そこからバベルが進化し、そこに神話の塔が1つ建設されたので、高さは天に昇ったと言われていました。不必要な（または違法な）致命的な侵入をブロックするには、神は語り続け、ネイティブスピーカーがあまりにもぎくしゃくしたままになると、天国に登ろうとすると目標が消えてしまいます。
その物語の教訓は、21世紀の「アジアの世紀」を信じる人々に非常に関連があるかもしれません。多くの人が次の「アジアの世紀」について手を出しました。実際、この新聞のスコプスコラム自体は、パラグ カーンなの「未来はアジアです」（2019年5月25日）を暗示しています。彼は、「アジアの世紀」が可能であった多くの理由を解明しました。 カーンながこの延長を唱えることにも及ばないが、中国が世界の大国へと同時に成長することが結末となると多くの人々が関係を結びつけてきた、と彼は主張する。中国のドライブ（たとえば、ベルトロードイニシアチブやBRIなど）。しかし、これがバベルの比較が最もよく言っているところです：多すぎる言語（証人、社会文化的、社会経済的、または社会政治的システム）は、中国があらゆる権力中心の天国の真面目な門に達するのを固執します&引用;地球上で、あるいはバベルの塔の上に。
カンナは「アジアの世紀」の確固たる基盤を提示します。三本鎖は注意を要する。第一に、現代の発展の背景にある統計はそのような結果を支持している。彼らはすでにアジアで栽培され消費されている世界の国内総生産（GDP）の半分を示しています。そして実際、10年かそこらの間に、予想される30兆ドルの中流階級の消費のうち、1.0兆ドルの大西洋圏の貢献は、20世紀に見たものよりはるかに低い割合になるでしょう。
第二に、西洋人の心における「アジア」の認識を破壊することです。彼はそれを劇的に、しかしおそらく正しくは、帝国主義の前世紀と「白人の重荷」展望を考えてみました。楽観的だ」物質的な所持や願望はその変容的な方程式の一部を演じるかもしれませんが、あまりにも勤勉さ、知性、そして相続もそうです。南北アメリカやヨーロッパよりもアジア内の文明数も多かった。
最後に、薄暗いバージョンの戦略的リーダーがいます。カンナ氏は、1989年以降、最近の超大国である米国が、広く知られるようになった単一の超大国になった後でさえも、その知覚的な優位性を失い始めたと述べている。トランプの予測不可能」これらは、バベルの塔のアジアの肥大化した運命に対する言語的な障害を反映しています：誰もが勝利することができないほど多くのものがあり、それでも、例えば西ジンピングのBRI戦略を通して世界のビジョンが現れたとき、それに頼るしかないのです。成功するには他のパートナーが多すぎます。例えば、BRIの戦略は、外部からの脅威でも内部の抵抗でもなく、中国から取得したすべてのローンを返済することができないといういくつかの国の内在的な不能によって損なわれています。彼らが完全に死ぬのを防ぐのは、古くなった古くからの供給者、ブレトンウッズの後継者、国際通貨基金、そしてBRIの失敗の場合には世界銀行の存在です。パキスタンの展開のケースで明らかに冷戦支援がはるかに少ない煩わしさで流れた同じワシントンDCへの優先ルートの1つで、中国からのルートが始まった。
BRIの債務に加えて、中国はまた、近隣諸国の日本、韓国、台湾、そしてオーストラリア、そして世界的により広範なパートナーを擁するインド、ロシアとの直接の潜在的競争に直面しています。今日のバベルの「大きな力」は、いかに神話的な道筋であろうと、元のバベルの塔を再現することはできません。バビロンは今日も変わらず、浪費によってもたらされた精神的な遠足です。
特にそれらがバベル型の期待に関連しているので、アジア全体での爆発的で破壊的な力についてはさらに少ないと言われている。一方ではイスラム教であり、他方では地政学的な考察であり、そして三つの手があったならば、上記の両方の組み合わせである。
イスラム教は今日、キリスト教が半世紀前に経験したのと同じ変容を経験しています。信仰と世俗主義の間の対立、すなわち、同様の唯物論的な動機から挑戦を増している霊的利益の探求です。それは、それが中国のウイグル迫害でそうであるように、サウジアラビアのレバーの下でマドラサ教育を復活させるのと同じくらい明白です。それは孤立した過激派の行動を促す可能性があるが、例えば経済の上向きの動きを鈍らせるために、目隠しを引き下ろし、防御を強化し、兵士を召喚するのに十分大きくかつ費用がかかる可能性がある。今年の3月にニュージーランドのクライストチャーチでも警告されたように、今世紀中のこの恐怖怒りのムスリム独占は現在、他の信仰に基づくか国籍に基づく十字軍によって奪われています。アジアの運勢が急増したため、乗り心地はさらに悪くなった。
地質戦略的考察を加えると、なぜ世界の他の国々が「アジアの世紀」を容易に確信することができないのかについて、より良い感覚が得られます。一方では、不正な国々があり、北朝鮮のキム・ジョンウンがリストを突破している。この国の近隣諸国の多くは、北朝鮮の核攻撃を阻止してきました。南アジア全域で、いまだに猛烈なインド - パキスタンの対立を背景に、10億人以上が核の大虐待を恐れて暮らしている一方、オーストラリアは、大西洋のパートナーがますます戦略的に手錠をかけているため、安全性が低下しています。その一方で、カンボジアの軍事独裁者であるフィリピン人のロドリゴ・デュテルテ、あるいは別のタイのジャンタ統治への復帰などの癖があります。
最後に、上記の両方を組み合わせると、すべての中東の口論になります。トルコの国境に隣接するイスラム国家から多年生のイラン - サウジアラビアのスパーまで、信仰と政治は少なくとも中東から不可欠な2つの刀ですが、今ではアジアの未来。帝国のコンテスト、石油独占、そして今やイスラム教はアジアを一世紀以上にわたって揺り動かし続け、中東はある種の中心的な役割を果たしてきました。特に石油に恵まれた中東諸国でさえも、社会的、経済的、開発的な測定指標でさえも、最も不利な立場にある人たちの中にあるので、それは変わらないだろう。
アジアがバベルの塔を見ることができないというわけではありません。彼らはそこに居住し、どの国でも自由に乗り越えることができず、多くの集団的な福利厚生を食い尽くすための収入格差の拡大を生み出します。
イムチアズ ア. フッサイン博士は教授です
imtiaz.hussain@iub.edu.bd
Bangladesh News/Financial Express 20190716
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-asian-century-hype-the-tower-of-babel-1563196808/?date=16-07-2019
関連
