[The Daily Star]英国の電力ネットワークを運営するナショナルグリッドは、土曜日、金曜日の大規模な停電の背後にある「悪意はない」と確信しており、100万人近くの人々を襲い、旅行の混乱を引き起こしたと述べました。
同社は停電を非難し、2つの発電機が連続して失われたために、数時間にわたって電力を供給できず、輸送システムが動揺した90万人以上の顧客を残した。
夕方の通勤者が電車に乗り遅れ、信号機が故障し、家が暗闇に突入するという「予期せぬ異常なイベント」と呼ばれるものから「レッスンを学ぶ」ことを誓いました。
「我々は、悪意やサイバー攻撃が関与していないことをすでに非常に確信しています」と、ダンカンバートのナショナルグリッドオペレーションディレクターはBBCに語りました。
「これには、そこから得られる教訓を確実に学習し、次回の混乱が最小限に抑えられることを確認するための入念な調査が必要です。」
彼は、同社が停止に関する技術報告書を業界の規制当局であるオフジェムに提供すると述べた。
「オフジェムは、ナショナルグリッドから緊急の詳細なレポートを要求しました。そうすれば、何が間違っていたのかを理解し、どのような措置を講じる必要があるかを判断できます。」
「これには強制措置が含まれる場合があります。」
業界の専門家は、停電はロンドン北部のベッドフォードシャーにあるガス火力発電所、そしてイングランド北部のヨークシャーにある洋上風力発電所によって引き起こされ、どちらも送電網から切り離されたと考えています。
地域の電力会社によると、停電は数時間続き、ロンドンと南東部の約300,000人の顧客、イングランド南西部とウェールズのミッドランドの500,000人に影響を及ぼしました。
ヨークシャーとイギリス北東部で約110,000人が影響を受けました。
首都の道路で信号機が揺れ、ニューカッスルの空港で航空交通が途絶えたため、ラッシュアワーの輸送の悲惨さを引き起こしました。
-「黙示録映画」のように-
「信号機はすべてダウンしましたが、警察はいませんでした...終末論的な映画から何かを目撃するようなものでした」と、ハリエット・ジャクソンは南ロンドンの英国報道協会に語った。
多くの列車は英国の全国鉄道網で遅れたりキャンセルされたりし、土曜日の悪天候によりサービスを通常に戻す努力が妨げられました。
国の大規模な帯状地域は一晩強風と集中豪雨に見舞われ、週末中のさらなる旅行の混乱を脅かしました。
ストラスクライド大学の電子工学および電気工学の教授であるキースベルは、停電は世界中の他の場所で見られる停電と比較して「比較的小さな出来事」であると述べました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190811
http://www.thedailystar.net/backpage/news/no-foul-play-behind-mass-blackout-uk-1784821
関連
