「叫びは政府に届かなかった」

[The Daily Star]ダッカ大学のメスバ・カマル教授は昨日、政府がガイバンダのサンタルコミュニティへの攻撃に関して無知な行動をとっていると主張した。

攻撃のニュースは世界中に広まり、世界中のさまざまな地域から批判が寄せられていますが、政府はまだ先住民コミュニティの正義を守り、権利を保護するためのイニシアチブをとっていません、と彼は言いました。

「…それは1つではないようですが、政府の両耳は機能していませんでした。そうでなければ、彼らはそれらの人々の叫びに耳を傾けるでしょう」と、先住民コミュニティの権利に関する研究で有名な学者であるメスバ教授は付け加えました。

彼は首都の記者会見で話しながら発言した。 カパエーン財団とジャティヤアディヴァシパリハドを含む5つの非政府組織が、ガイバンダ攻撃の3周年を記念してイベントを手配しました。

2016年11月6日に、土地とロングプール 製糖工場の従業員とのコミュニティと警察の衝突で、3人のサンタルの男性が死亡し、他の数人が負傷しました。

衝突は、2,000人以上のサンタルとベンガルの家族が、ガイバンダ地区のゴビンダガンジ 郡の「紛争のある」農地(製粉所が設立された)から法執行機関と製糖所当局によって追い出されたときに起こりました。

立ち退き中の特定のビデオ-警官が弾丸を発射し、コミュニティに属する家を焼いたことを示した-は、バイラルになり、広範な批判を受けました。

「政府はなんと恥知らずで厚かましくなりました!記者会見で、メスバ教授は次のように述べています。

アワミ連盟の指導者で元議員のアブル・カラム・アザドの攻撃への関与を批判して、彼はなぜ彼に対する行動が取られなかったのかを尋ねた。

「国家はそのような[土地]盗用者を宣伝するだろうか? ALはグラバーのパーティーになりますか?」-学者に尋ねた。

ALが占領者の党になりたくない場合、議員を含む被告人全員を直ちに裁判にかけることでサンタルの男性を殺害するための正義を確保する必要がある、と彼は付け加えた。

メスバは少数派コミュニティの憲法上の承認を要求した。

彼はまた、産業大臣に、攻撃と立ち退きに苦しんでいるコミュニティの苦情に耳を傾け、彼らの安全と生計を確保するために必要な措置を講じるよう促した。

このイベントで、ジャティヤアディヴァシパリハドの社長であるラビンドラナート・ソレンは、ALリーダーのアザドを含む11人の首相の容疑者と、攻撃に関して提出された事件の起訴状からの警察官の名前を落とすことを非難しました。

「…聴覚障害の政府はいつ私たちの不満に耳を傾けますか?先住民はいつ正義を得るのか?」-ラビンドラナートは尋ねた。

彼は、関係当局に「殺人」容疑の取り消し、首相の被告アザドと警察官に対する告発、正当な申立人への土地の引き渡し、そして虚偽の申し立てに基づいて彼らに対して提起された訴訟を取り下げるよう要求した。

土地改革開発協会(ALRD)の事務局長シャムスル・フダ。バングラデシュアディバシフォーラムのゼネラルセクレタリー、サンジーブドロン。バングラデシュ共産党の中央指導者であるルーヒン・ホセイン・プリンスもこのプログラムで話をしました。

ダッカ大学のメスバ・カマル教授は昨日、政府がガイバンダのサンタルコミュニティへの攻撃に関して無知な行動をとっていると主張した。

攻撃のニュースは世界中に広まり、世界中のさまざまな地域から批判が寄せられていますが、政府はまだ先住民コミュニティの正義を守り、権利を保護するためのイニシアチブをとっていません、と彼は言いました。

「…それは1つではないようですが、政府の両耳は機能していませんでした。そうでなければ、彼らはそれらの人々の叫び声を聞いたでしょう」

彼は首都の記者会見で話しながら発言した。 カパエーン財団とジャティヤアディヴァシパリハドを含む5つの非政府組織が、ガイバンダ攻撃の3周年を記念してイベントを手配しました。

2016年11月6日に、土地とロングプール 製糖工場の従業員とのコミュニティと警察の衝突で、3人のサンタルの男性が死亡し、他の数人が負傷しました。

衝突は、2,000人以上のサンタルとベンガルの家族が、法執行機関と製糖所が設立された「紛争のある」農地から、地域のゴビンダガンジウパジラで追い出されたときに起こりました。

立ち退き中の特定のビデオ-警官が弾丸を発射し、コミュニティに属する家を焼いたことを示した-は、バイラルになり、広範な批判を受けました。

「政府はなんと恥知らずで厚かましくなりました!記者会見で、メスバ教授は次のように述べています。

アワミ連盟の指導者で元議員のアブル・カラム・アザドの攻撃への関与を批判して、彼はなぜ彼に対する行動が取られなかったのかを尋ねた。

「国家はそのような[土地]盗用者を宣伝するだろうか? ALはグラバーのパーティーになりますか?」-学者に尋ねた。

ALが占領者になりたくない場合、議員を含む被告人全員をすぐに裁判にかけ、サンタルの男性を殺害するための正義を確保する必要がある、とメスバは付け加えた。

彼はまた、少数民族コミュニティの憲法上の承認を要求した。

彼はさらに、産業大臣に、攻撃と立ち退きのために苦しんでいる地域社会の不満に耳を傾け、彼らの安全と生計を確保するために必要な措置を講じるよう促した。

このイベントで、ジャティヤアディヴァシパリハドの社長であるラビンドラナート・ソレンは、ALリーダーのアザドを含む11人の首相の容疑者と、攻撃に関して提出された事件の起訴状からの警察官の名前を落とすことを非難しました。

「…聴覚障害の政府はいつ私たちの不満に耳を傾けますか?先住民はいつ正義を得るのでしょうか?」とラビンドラナートは尋ねた。

彼は、関係当局に「殺人」の起訴状の取り消し、首相の被告アザドと警察官に対する告発、正当な申立人への土地の引き渡し、および虚偽の申し立てに基づいて彼らに対して提起された訴訟を取り下げるよう要求した。

土地改革開発協会(ALRD)の事務局長シャムスル・フダ。バングラデシュアディバシフォーラムのゼネラルセクレタリー、サンジーブドロン。バングラデシュ共産党の中央指導者であるルーヒン・ホセイン・プリンスもこのプログラムで話をしました。


Bangladesh News/The Daily Star 20191107
http://www.thedailystar.net/city/news/their-cries-fell-govts-deaf-ears-1824100