[The Daily Star]過去3か月間、ベラルホセイン（30）は、3月に国でコロナウイルスの発生が始まって以来、サロンの所有者の生計が深刻に妨げられているため、家や店の家賃を支払うことができませんでした。
首都のバウニアバードの居住者は、収入が1日1,000〜1,200 タカから1日タカ 70〜100に低下したため、現在、収支を合わせるのに苦労しています。
「6人の家族を経営するのは非常に難しくなっている...仕事をしていない労働者も支援しなければならない」と彼は言った。
「時々、どうすればいいのか分からないので、私は途方に暮れます。すでに家主に2万タカ以上の借りがあります」とビラルは語った。 「彼らは私に毎月の家賃でタカ 500の譲歩を提供しているが、それでも私はそれらを支払うことができない」と彼は付け加えた。
ベラルだけでなく、全国の多くのテナントは、進行中のロックダウンのために家賃の支払いが困難に直面しています。
ウッタラのマダルバリにある買い家の従業員であるモハンマド ソヘル氏は、2か月間家賃を払えなかったと語った。
しかし、彼の問題はそこで終わっただけではありませんでした。
「私は毎月タカ 5,000を両親に送っていましたが、今月はタカ 1,000しか送れませんでした」とソヘルは言いました。
彼は、現在閉鎖されている彼のオフィスから、3月に7,000タカ、4月に2,000タカ、5月に1,000タカを獲得したと語った。彼は以前、毎月約2万タカを稼いでいたと語った。
閉鎖は、テナントを狭い場所に配置するだけでなく、家賃のお金で家族を経営する多くの住宅所有者も影響を受けています。
ウッタラの住宅所有者であるルフル・アミンは、これが彼の唯一の収入源であると述べました。 「以前は家賃から1か月あたり7万タカを稼いでいましたが、危機により1万タカが1万8千から19,000稼いでいます。ほとんどのテナントが家賃を払っていないため、家族の維持に苦労しています。」
この危機的な時期にテナントを強制的に退去させないよう政府から明確な指示がありますが、時々そのような事件が起こっています。
シレットでは、母親と2人の子供が5月13日、所有者に700 タカの家賃を支払わなかったため、シャプラバフの住宅地にある借家から強制的に出国しました。
絶望的な彼女は、その夜、スリーマンガル警察署の向かいの小道に避難した。事件はソーシャルメディアでバイラルになりました。
警察はそれに気づき、彼らを朝4時頃に家に連れて行き、この危機の期間中に家主を追放しないように家主に頼んだ。
「私たちは家族にも食糧援助をしました」とスリーマンガル警察署の担当官であるアラムギルホセインは言いました。
一方、ダッカのシャーバーグ警察署のOC アブル ハサン氏は、この危機の期間中に家主が家賃を支払うことができない場合、法執行機関は借地人に家を強制的に出さないように要求していると述べた。
同氏はまた、「住宅所有者がそうした場合、警察に申し立てを行い、この点に関して必要な措置を取ることができるようにした」と述べた。
連絡を取り、バーラティヤパリシャドの共同書記官であるモハマドモストファは、国内には仕事を休んでいて現在収入がない人々がたくさんいると言った。 「彼らは家賃を払うことはもちろんのこと、食べ物をテーブルに置くのに苦労している」と彼は言った。
「家族が家主に追放されたと聞いたとき、私たちはそこに行き、彼らを家に連れ戻そうとしている」と彼は付け加えた。
同氏はまた、「テナントには３ヶ月分の家賃の支払いを免除することを要求している。政府はこの点に関してオーナーに支援を提供し、彼らが深刻な危機に陥らないようにする」と述べた。
バングラデシュ消費者協会の会長であるゴラム ラーマン氏は、能力のある住宅所有者は忍耐強く、より思いやりがあるべきだと語った。
連絡を取り、LGRDのタジュル イスラム大臣は彼らが彼らの労働者にサポートを提供するためにBGMEAからの要請書を受け取ったと言った。
「BGMEA大統領からの要請書に基づき、必要な措置を講じ、RMG労働者の家賃を50％削減するために、すべての市の企業、地方自治体、労働組合の教区にこのような書簡を発行した」と述べた。
大臣は関係当局が所有者に直接それを課すことができないのでこの点で所有者とテナントと一緒に座るだろうと言いました。
ダッカノースシティコーポレーションのアチクル イスラム市長は、これは確かにジレンマであり、解決策を考え出すには両方の当事者（地主とテナント）と一緒に座らなければならない、と尋ねました。
Bangladesh News/The Daily Star 20200521
http://www.thedailystar.net/city/news/tenants-capital-struggle-pay-rent-1904569
関連
