苦境の出稼ぎ労働者世帯

[The Daily Star]報告によると、新型コロナウィルスパンデミックを受け、出稼ぎ労働者世帯の月平均家計支出は、それまでの1万7千タカから7300タカに減少した。

バングラデシュ移民市民社会の報告によると、調査した200世帯の61%が過去3か月間は送金を受けていなかった。

残りの家族が受け取った送金の額は平均30,000タカであり、それは通常の期間では四半期あたり47,000タカであった、とそれは言った。

レポートの結果は、昨日、BCSMと難民および移動運動研究ユニット(RMMRU)が共同で主催した「国際移民世帯に対するCOVID-19の影響」に関するeシンポジウムで公開されました。

eシンポジウムは、COVID-19と移行に関するバナー「より良いビルドバック」の下でのRMMRUの同様のイベントの一部でした。

調査は電話インタビューを通じて21の地区で行われた。

インタビューは、26人の女性移住者の家族を含む100人の移民労働者の家族のメンバーに対して行われ、他の100人は、2人の女性帰還者を含む任意に返還された移民でした。

レポートは57パーセントの家族のために、送金が唯一の収入源であると言いました。

18%の世帯の収入の3/4は送金から来て、そして14%の世帯のために、送金は家族の収入の半分を構成すると、それは言った。

世帯は、他の家族の収入、他者からの支援、支出の削減を通じて、ローンを取り、日々の支出を管理していると付け加えた。

また、移民世帯は海外の家族についてさまざまなタイプの不安を経験しているが、男性と女性の移民家族が経験する不安は、移民の性別によって異なると述べた。

レポートによると、女性移民は賃金の滞納、仕事量の増加、失業、家族とのコミュニケーションの減少を経験しました。男性移民は、健康、精神的ストレス、経済的困難に関する課題に直面しました。

報告書は、パンデミックの間に移民家族でジェンダーに基づく暴力の100のケースを発見しました。

報告書は、困窮した家族への長期にわたる現金支援の必要性を勧告しました。

駐在員の厚生大臣イムラン・アフマドは、eシンポジウムを主ゲストとして演説し、COVID-19のパンデミックの中での帰還移民労働者の課題は「並外れて」おり、バングラデシュを含むすべての労働送り国がこの課題に直面していると述べた。

彼は、移民の出現する状況に関する一連の省庁間会議が行われなかったと述べました。

その結果、帰還者の移民への融資支援、検疫の支援、海外からの移民への即時の食糧と現金の支援など、いくつかの措置を講じることができた、と彼は付け加えた。

国家人権委員会の正会員であるカマルウディンアフメドは、危機の中ですべての人を保護するという国連の呼びかけに違反したパンデミックの中で、多くの国が移民労働者を本国に送還したと述べた。

RMMRU議長のタスニーム・シディキ教授は、政府は移民労働者のためのさらなる刺激策を発表すべきであると述べた。

議員であるシャミームハイダーパトワリー、BCSMの議長であり、RMMRU教授クル アブラーの事務局長、およびBCSMの共同議長であるサイエド サイフル・ホックなどが、このウェビナーで講演しました。


Bangladesh News/The Daily Star 20200728
http://www.thedailystar.net/city/news/families-migrant-workers-dire-straits-1937241