[The Daily Star]新型コロナパンデミックは、来たるイード-アルｰアドハ(犠牲祭)のため、何カ月もかけて牛を飼育してきた農家の生活に影響を与えている。
だが、ガイバンダ県スンダルガンジとサドゥラプール、ボグラ県ガブトリの僻村に住む一部の女性農家は、牛のオンライン販売を始めた。
女性が家畜の飼育において圧倒的多数の仕事をしているという事実にもかかわらず、彼らの家畜を売りに出し、公正な価格を得ることは、常に彼らにとって大きな挑戦です。
彼らによれば、女性は社会的不名誉のために牛市場に行くことはありません。彼らは自分たちの牛を地元の仲買人にもっと安い価格で売るか、牛の輸送において男性の助けを借りる必要があった。したがって、お金はしばしば男性に送られ、女性は1年のハードワークの後でも利益を享受できません。
貧困に苦しむ女性と少女たちと協力する国際的な慈善団体であるアクチオナイドバングラデシュは、ダラスバングラデシュを「国家のための食糧」（ICT部門が設置したオンライン市場）と結びつけています。その「女性のための市場での仕事（MMWW）」プロジェクトの下で。
アクションエイドバングラデシュのMMWWのプロジェクトコーディネーターであるモハンマド スハウカト アクバー ファキル氏によると、女性起業家は昨年ダラスを通じて雄牛を販売することでより良い価格を得ました。 2年連続で、より多くの雄牛を販売することを目標にして、「ラカルバリアグロ」というブランドを付けました。
ガイバンダのスンダルガンジウパジラのチャンディプール組合の起業家であるマドゥラニは、今年4頭の牛をオンラインで販売することを目標としており、7月24日までに3頭の牛を1,86,000トルコリラで販売しました（48,000、54,000および84,000トルコリラ）。昨年、彼女はダラスを通じて4頭の牛を売りました。
「私はこのプロセスで面倒に直面する必要はありません。ダラーズチームが家にやってきて、牛の写真とビデオを撮り、販売後、彼らは自分の輸送で牛を連れて行き、お金を私たちに手渡します。 」とマドゥは言った。
彼女によると、このようにして、彼女は彼女の時間、お金（地元の市場に牛を輸送するための）、および市場での他の支出（牛を連れている一人一人のためのヒントなど）を節約できます。
「1つの市場ですべての牛を販売することはできないため、このプロセスは繰り返されます」と彼女は述べた。
別の畜産農家であるスリーモチ ミロン ラニ グホスフも今回は2頭の牛をタカ 1,45,000で販売し（1頭はタカ 80,000でもう1頭はタカ 65,000で）、2019年には3頭を販売しました。多くの起業家は地元で牛を販売することができませんが、ミロンは彼女が得た価格に満足しています。
公正な価格に加え、農家の女性たちは牛をオンラインで販売すると、一度に全額を受け取り、必要に応じて使用できることを高く評価しています。
「地元のブローカーに販売するとき、彼らは一度に全額を支払うことはなく、低利益の言い訳を使用して、販売中に合意した金額よりも少なく支払うことを試みる場合があります」と、スンダルガンジのチャンディプールの39歳のシーラベグム 。今回は2頭の牛の販売を目標にしています。昨年、彼女はタカ 1,50,000で2つ売れました。
ダラスバングラデシュのジュニアエグゼクティブであるナヒドウル イスラムは、7月23日の時点で、7月13日以降、プラットフォームで宣伝されている120頭のうち、合計32頭の牛が売れたと語った。
しかし、膨大な需要があるにもかかわらず、デジタル決済方法の制限により、人々はより多くの牛を購入することができません。
eコマースサイト「アマールフード」は、ガイバンダのサドゥラプールにいる女性農家が主導するソーシャルビジネスであるショルボジョヤの女性農家が、自分のサイトを通じて牛を販売することを支援しています。彼らはすでに、このプラットフォームを通じて、75人の女性農家の500頭の牛のうち450頭を販売することができました。
AGRO PRODUCTS GO DIGITAL
雄牛とは別に、ボグラのガブリ 郡にある7つの組合の少なくとも1,500人の女性が、MMWWプロジェクトのもとでeコマースサイトで農産物を販売しています。彼らはパルメダ、マーケットバングラ、アバードなどの電子商取引サイトを通じて、地元の鶏、鶏と卵、地元のアヒルと卵、無農薬野菜、パフライス、ビニ米、レンズ豆、牛乳、餅などを販売しています。
パンデミックは、農村部の農家のビジネスに影響を与えました。農村部の農家は、外部地区からの卸売業者がいないため、低価格で製品を販売せざるを得ませんでした。
ボグラのMMWWの実施組織であるバングラデシュ社会経済発展協会（ASEAB）のプロジェクトコーディネーターであるナラヤンチャンドラロイによると、製品は事前注文ベースで販売され、バイヤーはそれぞれに必要な量を通知します彼らが配達を希望する少なくとも3日前に製品。
ナラヤン氏は、「各組合には3名の委員会があり、メンバーは草の根の女性農家から現金と引き換えに商品を集め、ダッカのオンラインバイヤーに送る」と語った。
ガブリのドゥルガハタに住む30歳の起業家であるシーリンベグム氏は、買い手は自分の輸送手段を持っているので、女性はその面倒を経験する必要がないと語った。
「商品を販売した後、私たちがこの目的のために共同で開設した銀行口座に直接お金を送り、それから私たちは自分たちの間でお金を分配します」と彼女は言った。
「このように、私達はまたローカル市場と比較して公正な価格を得ており、男性と交渉する必要はありません。私たちは各アイテムの1クグあたり約5-10タカを稼ぐことができます」と彼女は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200728
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/selling-bulls-online-relief-female-farmers-1937309
関連
