[The Daily Star]スム・レザウル・カーイム漁業畜産相は、今年のイード・アル・アドハ期間中、国内では1千万頭以上の牛がクルバニ（犠牲）用として準備ができていると述べた。
「病気の動物は犠牲動物市場に入ることが許されず、医療チームが各市場で活動するだろう」と大臣は通信社にオンラインインタビューで語った。
COVID-19のパンデミックが犠牲の数を減らすかどうか尋ねられた大臣は、「今年のクルバーニには1クローの犠牲動物がいる」と述べた。通常、一部の家族はイード-ウルーアズハ中に5匹から6匹の動物を犠牲にします、と大臣は言い、彼らは今年彼らがそれをしないだろうと心配していると付け加えました。
一方、低所得世帯は、COVID-19パンデミック、サイクロンアンファン、ブルブルの経済的損失の回復に苦労している、と彼は言った。
大臣はまた、「動物の能力がなければ動物を犠牲にしない人もいるだろうし、中所得層の人々も今年はクルバニに参加しないかもしれない」と述べた。
同氏はまた、「今年の犠牲者数は、前年に比べて減少するだろう」と述べた。
SMレザーウルカリム氏は、イードウルアザの前に、国境を越えて動物への有害なステロイドやホルモン剤の侵入を阻止する措置を講じているかどうか尋ねたところ、「国境警備は私の省ではありません。動物の侵入を阻止するよう関係当局に要請しました。ここバングラデシュでは十分な数の動物が生産されているので、インド、ミャンマー、または任意の国。」
バングラデシュに違法に動物が入ることはできないため、国境地帯の家畜事務所にも警戒を求められたと彼は付け加えた。
生皮密輸を阻止するための家畜省のステップについての質問に答えて、大臣はバングラデシュ国境警備隊がこの問題を監督すると言った。
同氏はまた、「一枚の生皮が国境を越えて出ることを望まない」と述べた。
「商務省は、生皮を輸出する必要があるかどうかを見極めるだろうが、我々はそれに対して公正な価格を望み、それを台無しにしないようにする」とカリム氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20200729
http://www.thedailystar.net/city/news/over-1cr-sacrificial-animals-ready-qurbani-minister-1937861
関連
