[Financial Express]『金融』 9月号の表紙
イアン・ゴールディンは、グローバリゼーションの「蝶の欠陥」を指します。ハイパーコネクテッドワールドに固有のシステミックリスクです。1つの場所で小さなアクションが急速に広まり、グローバルな影響を及ぼします。 「バタフライディフェクト」を定義している間、彼はグローバリゼーションの良いものの超拡散者-空港のハブ、光ファイバーケーブル、そしてグローバルな金融センター-も悪いの超拡散者であると主張します。 COVID-19のパンデミックによって引き起こされた災害、増大する気候変動の影響、および2008年と2020年の金融危機は、グローバリゼーションの蝶の欠陥を克服するための緊急の改革の必要性を示しているだけです。これらのネットワーク化された脅威は、システムのすべての部分での変化を要求し、組織レベル、国レベル、地域レベル、および国際レベルの個人レベルでの行動から始まります。レジリエンスは単に他人に委任することはできず、誰もがそれを促進し強化する責任があります。
グローバルな金融、デジタル、取引、その他のシステムは、複雑なネットワークを介して絡み合っています。相互接続されたノードとハブは、グローバルな金融センター、主要な海と空の港などの特定の場所にあります。 1か所にロジスティクスノードや他のノードが存在すると、重要な要員や情報が本社に集中するように、ノードが脆弱になります。したがって、レジリエンスは、地理的多様化を進めることによって、また競争政策やリスク管理戦略と関連付けることによって強化できます。
レジリエンスは、個人、企業、国が自らの決定を下す権限を与えられる分権化を通じて強化することもできます。適切なリスク管理には、国々が超国家機関にある程度の自治権を付与することが必要です。リスクを封じ込めるために複数のレベルで運用することの決定的な重要性、ならびに強力な国際的、国内的、準国家的、および地域的な行動の必要性は、世界のさまざまな国によるCOVID-19の管理における明確な変化を通じて示されています。
パンデミックによって引き起こされた荒廃は、人類をより公正でより公平な世界を構築するための努力を倍増させるよう推進するはずです。そのためには、貧困、不平等、気候災害を悪化させる脅威に対処する必要があります。個人から世界レベルまで、人類の回復力のある持続可能な未来を推進するためには、すべての人が協調して行動することが必要です。政府間だけでなく、市民社会、企業、専門家の間の協力と協力も必要です。ネットワーク化された問題はネットワーク化された解決策を必要とするため、現在の危機は、世界中のコミュニティや国々の間でより新しくより強い絆を築くために利用されるべきです。
スティグリッツは彼の記事で、パンデミックによってもたらされた大きな格差を克服するために、新しい経済のための新しいルールを書くことを強調しました。しかし、所得格差を減らすために必要な包括的なプログラムは、生産者が利益を最大化し、消費者が効用を最大化し、価格が競争市場での需要と供給に基づいて決定される100年前の競争均衡モデルは、特に不平等の拡大を理解する。市場支配力と搾取が支配する経済では、ゲームのルールが重要です。企業力に対するより弱い制約、労働者の交渉力の低下、および消費者、借り手、労働者の搾取を管理するルールの侵食はすべて、より高い賃料追求と不平等の悪化を特徴とする、より不利な経済につながっています。
したがって、スティグリッツは経済のルールを書き直すことを求めている。たとえば、金融政策はインフレではなく、すべてのグループの完全雇用にもっと焦点を当てるべきです。破産法はよりバランスが取れており、過度に信用に適したものに取って代わり、略奪的融資に従事している銀行家から説明責任をほとんど引き出さないようにする必要があります。そして、コーポレートガバナンス法は、株主だけでなく、すべての利害関係者の重要性を認識すべきです。グローバル化のルールは企業の利益に役立つだけでなく、労働者と環境の利益も守る必要があります。労働法は、集団行動の機会を増やすことにより、労働者を保護する上でより良い仕事をするでしょう。
しかし、求められている平等と連帯は、これらの措置が取られた後でも、短期的には実現しません。収入の市場分配を改善する必要があるだけでなく、その再分配も重要です。これは、市場所得の不平等の度合いが最も高い一部の国では、実際には逆進的な税制があり、階層の低い労働者と比較して上位の所得者が支払う所得の割合が少ないためです。
スティグリッツは、現在のパンデミックがどこでも制御されない限り制御することはできず、世界的な力強い回復が見られるまで経済の低迷を逆転させることはできないと警告しています。したがって、発展途上国への支援を提供することは、先進国にとっての自己利益および人道上の懸念の問題です。このグローバルな連帯がなければ、パンデミックはより長く続き、グローバルな不平等が拡大し、国間および国内の格差の拡大という形でグローバルな相違が生じます。彼はまた、先進国の低金利がローンを押し上げ、新興兼開発途上国での無謀な借金が対処できないほど多くの債務につながったため、パンデミックが債務危機の急増を引き起こす可能性があると警告しています。
上記の背景において、国をまたいだ分裂に対処するためのより大きな世界的な連帯が緊急に必要であり、それは既存の不平等を悪化させ、長期にわたる傷跡を引き起こす可能性があります。しかし、パンデミック後のハイパーネットワーク化された世界は、国々が人々に投資し、人間としての運命の共有意識を促進する政策を通じて社会的および経済的生活を根本的にリセットすれば、より良い形に変革することができます。
作家は、退職した追加秘書であり、バングラデシュクォーターリーの元編集者です。
hahmed1960@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20200917
https://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/reorienting-global-resilience-1600261578/?date=17-09-2020
関連
