[The Daily Star]バラク・オバマ前大統領の長年の大統領就任後の回想録である約束の地（クラウン・パブリッシング、2020年）がここにあり、米国でパンデミックが急増し、恐ろしい数に達したとき、そしてドナルドが全国的な瞬間に到着します。退任する大統領であるトランプは、彼がディープステートとベネズエラの故ウゴチャベスに勝利を騙されたと大声で主張している。オバマ氏の2期副大統領ジョー・バイデンは1か月以上前に大統領に選出され、8000万人以上の市民が前任者から彼が泥棒であり詐欺師であると確信している国に就任する予定です。
約束の地にその瞬間を話してもらいたいのは自然な人間の衝動であり、それは明らかに、ほとんど執拗にそうしません。
もちろん、ヒントはあります。オバマ氏は生涯の政治情勢の地震の変化を見て、警告の揺れを監視し、以前の多くのコメンテーターが持っていたものと同じものに焦点を当てています。オバマ氏は、「国の統治に関連するほぼすべての主題について、彼女が何について話しているのかまったくわからなかった」と述べています。オバマは、国の現在の状態に関する彼の本の数少ないジェスチャーの1つで、非常に情報のない共和党の地方有権者にアピールするためにペイリンを国政に昇格させることは、今後のより悪い事態の前兆であったと書いています。党派の所属と政治的便宜がすべてを消し去る恐れがあるより暗い現実-あなたの以前の立場、あなたの述べられた原則;あなた自身の感覚、あなたの目と耳があなたに真実であると言ったものでさえ。」
2020年の終わりに、約束の地がその暗い現実にもっと頻繁に対処することを望まない読者はほとんどいないでしょう。オバマ氏はある時点で、過去数年間、彼があまりにも寡黙で控えめだったのではないかと心配している。「私が見たように真実を話すのはあまりにも気が緩く、言葉も行動も慎重すぎる」。
これは穏やかにそれを置いています。何年もの間、ドナルド・トランプの政権が彼の遺産を引き裂き、南の国境で小さな子供たちを両親から引き離し（そして彼らを再会させるために必要な記録を破壊し）、トランプの政治的ライバルに対して宣伝を提供するように外国を強要し、尊厳を傷つけました楕円形のオフィスの、この何年もの間、オバマは彼の絶大な人気と口頭での贈り物がトランプ時代の悪に対する抵抗の力に大きな恩恵をもたらしたとき、沈黙を守っていました。オバマ氏は、前米大統領が後継者を鋭く批判することを控えるという暗黙の伝統を支持していると考えたことは間違いない。しかし、それでも、彼はばかではありません。長い間、彼はドナルド・トランプを彼の強引なプロトファシストのために見たに違いないが、彼はまだ沈黙を守っていた。
そして、気が狂ったように、彼は約束の地でまだほとんど沈黙を守っています。読者が「私の父からの夢」（1995年）と「希望の大胆さ」（2006年）の魅力的な著者に期待するかもしれないように、この新しい本は間違いなく魅力的であり、しばしば素晴らしく書かれています（たとえば、イリノイ州議会議事堂について：ある日、国会議事堂の高いドームの下で、アメリカの断面が完全に表示され、カールサンドバーグの詩が生き生きとしています」）。外国の指導者からホワイトハウスのスタッフ、著者の家族まで、そのキャラクターのギャラリーは、全体を通して鮮やかで思い出に残る散文で実現されています。同様に、オバマが大統領に就任する可能性は低いというドラマと、ブッシュ時代の景気後退への対処やオサマ・ビンラーディンの発見と殺害など、オバマの2期の任期の要点はストーリーテリングをつかむのに役立ちます。言語は塩辛いことがあります（確かにこの本は以前のすべての大統領の回想録を合わせたよりも多くの爆弾を持っています）が、物語は知性を持っています。
約束の地の1つの悲しい、少し皮肉なメモ：大統領執務室の集中は、この非常に本っぽい大統領の余暇の読書のほとんどを妨げたようです。彼の投与前の日々は、現代と古代の歴史からジョン・ル・カレとトニ・モリソンの小説まで、あらゆる種類の読書で飽和状態でしたが、これらのホワイトハウスの年は、深夜にじっと見つめられていました。「最新の経済データ。決定メモ。情報メモ。インテリジェンスブリーフィング。立法案。スピーチの草案。記者会見の論点。」しかし、そのすべては、タイタニックのディナーサービスの4つ星のレビューを読んでいるように、影響力のある人間（そして彼の後継者とは悲痛なほど異なる）を非常に頻繁に感じます。
ドナルド・トランプが選挙を呼びかけていると同時に、約束の地が書店に現れ、彼は政府内外の数百万人の信者と手先の間で「偽物」と「不正」を失い、扇動を扇動した。これは米国大統領の前例のない行動であり、国にとって信じられないほど危険です。それは、オバマの再ハッシュを読んでいる間、それがすべて毎日蓄積するのを見るのに忍耐を緊張させます-しかし雄弁に-彼の在職中の時間の引用。
彼が他のすべてを見るのと同じくらいはっきりと、彼はトランプが表す危険を見て、彼がどんな人であるかを見る。 「[トランプ]は、保守的な基盤を最も動かしたものを本能的に理解し、彼はそれを純粋な形で提供した」とオバマは書いている。 「彼は、かつて容認できる政治的言説の境界を定義したガードレールが何であれ、それがずっと前に打ち倒されていたことを理解した。」
約束の地は、ビル・クリントンのマイ・ライフ（2004）以来、最も魅力的で効果的な米国大統領の回想録であり、そのかなりの長さを通して間違いなく良い読書体験です。米国が破壊の危機に瀕しているという事実にそのターゲット読者が少し気を取られているなら、まあ、いつかオバマもそれについての本を書くでしょう。
スティーブドノヒューは、ボストングローブ、ウォールストリートジャーナル、クリスチャンサイエンスモニター、ワシントンポスト、ナショナルに作品が掲載されている書評家です。
Bangladesh News/The Daily Star 20201210
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/all-the-presidents-stories-2008925
関連
