[The Daily Star]輸出業者は、パンデミックに対処することを目的とした政府刺激策から発生した融資の猶予期間と返済期間の両方の延長を求めている。
これまでのところ、政府は昨年4月から8月までの労働者の賃金の支払いに対して、わずか2％のサービス料で銀行チャネルを通じて10,500クローレを輸出志向型セクターに提供してきました。
バングラデシュ銀行は、資金の支払い中に6か月のモラトリアムを組み込んだため、上半期に返済を開始する必要はありません。政府は、ローンは18か月の分割払いで返済する必要があると述べた。
モラトリアムは先月満了し、輸出業者は一部の銀行がすでに返済を求める圧力をかけ始めていると述べた。
デイリースターは、輸出業者が中央銀行や関係省庁とのロビー活動を実現しようとしている要求について知るために、業界団体のリーダーや専門家と話をしました。
バングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会の会長であるルバナ・ハク氏は、「モラトリアムをあと6か月間だけ望んでいる。したがって、7月までにローンの返済を開始できる」と述べた。
The Daily Starへのウハトサップオーディオメッセージで、彼女はまた、パンデミックの第2波のために衣服部門が苦労している時期を指摘し、24か月ではなく36か月のローン返済を要求しました。
「それでも私たちを助けるでしょう。しかし、現時点では、私たちがローンの返済を開始することは非常に難しいでしょう」とホックも言いました。
輸出促進局（EPB）のデータによると、2020年7月から12月のアパレル出荷による収益は、通常、国内輸出の84％を占め、前年比2.99％減の155.4億ドルでした。
輸出収入のうち、85億2000万ドルはニットウェアからのもので3.9％増加しましたが、織物の収入は10.22％減少して70億1000万ドルになりました。
パンデミックにもかかわらず、人々が健康危機のために屋内にとどまり、自宅で仕事をしているため、ほとんどの場合カジュアルウェアを選択したため、ニットウェアの出荷量は増加しました。
12月の商品輸出は、前年比6.11％減の33億ドルでした。先月の収入は、月間輸出目標である35億ドルを6.13パーセント下回っていました。
パンデミックが世界経済に打撃を与え続けているため、12月の衣服の輸出は9.64パーセント減少しました。先月、織物の輸出は6月以来最悪のパフォーマンスを記録し、18.07パーセント急落した。ニットウェアの輸出は0.45％減少しました。
輸出業者によると、全体として、衣服の輸出は、2020年に前例のない16.94パーセントの減少を目撃しました。
バングラデシュの主要な輸出先がコロナウイルス感染の増加を抑えるのに苦労し続けたため、2020年7月から12月の商品全体の出荷量は前年比0.36％減の192億3000万ドルでした。
普及需要を後押しし、レザーグッズとフットウェアメーカーの社長であるモハンマドサイフル イスラム
昨年の4月と5月には、工場での商業生産はほとんどありませんでしたが、賃金の支払いに費用を負担しなければなりませんでした。
また、工場が回復しようとしたとき、昨年11月から第2の波が発生し、工場の生産と販売に影響を与えたと彼は語った。
サプライチェーンと需要が減少するにつれて、バングラデシュはヨーロッパとアメリカでいくつかの素晴らしい販売の大成功を逃しました。
たとえば、バングラデシュは、第2の波に対抗するために多くの重要な輸出先が新たな封鎖に入ったため、クリスマスと感謝祭の販売の勢いにとらわれることができなかったとイスラム教は電話でデイリースターに語った。
「ウイルスから患者を治療するためのワクチンがすでに市場に出ているので、今年の6月末に営業を再開するかもしれない。中央銀行はできるだけ早くこの問題に取り組むべきだ」と彼は言った。
「現在、誰もローンを返済する能力を持っていない。利益率と注文が減少したので、政府は労働者の仕事を維持するために別の刺激策を与えるべきである」とイスラム教も言った。
政策研究所の事務局長であるアフサンフ マンスルは、モラトリアムの延長に反対し、会費がたとえば12か月間積み重なると、多くの工場所有者が突然返済を開始するのが困難になると説明した。
「したがって、モラトリアムはビジネスにとって良くない」と彼は言った。
しかし、彼はローン返済期間を少なくとも5年に延長することを支持し、多くの、特に零細、コテージ、中小企業は、現時点で利益と返済を行うのに十分な作業指示を持っていないことを理由にした。
マンスール氏によると、政府が返済期間を5年間延長すれば、銀行部門は何の問題にも直面しないだろうという。
「また、政府は、輸出志向型セクターに別の刺激策を提供して、多くの人が作業指示のキャンセル、支払いの延期、その他の多くの課題に直面しているため、第2波のフォールアウトに対処できるようにする必要があります」と彼は述べた。
2番目の刺激パッケージは、最初のパッケージほど大きくはなく、サイズを制限する必要があると彼は述べた。
マンスール氏は、企業が労働者の賃金を支払い続けるための第2の刺激策として、政府は5,000クローレ以下を提供できると付け加えた。
バングラデシュニットウェア製造業者および輸出業者協会の上級副社長であるモハマドハテム氏は、多くの中小企業はモラトリアムの延長と少なくとも5年間のローン返済期間なしに破産するだろうと述べた。
Mシャハダット ホサイン、バングラデシュテリータオル会長
「ローンのモラトリアムとして少なくとも1年、返済期間は3年必要です」と彼は言いました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210111
http://www.thedailystar.net/business/news/exporters-seek-extension-loan-moratorium-repayment-periods-2025717
関連
