[The Daily Star]英国のリシ・スナック財務相は月曜日、コロナウイルスで荒廃した経済は、今年25万社以上の中小企業が破産する可能性があるという警告の中で回復する前に悪化すると述べた。
「コロナウイルスはすでに私たちの経済に重大な害を及ぼしている」とスナック氏は議会に語り、その総生産量は昨年の健康危機が勃発して歴史的な不況を引き起こした前よりも6.1パーセント少なかったと述べた。 「私たちが提供した多大な支援にもかかわらず、2月以来80万人以上が職を失った」と彼は言った。 「そして、ウイルスの拡散を制御するために新しい国の規制が必要であるが、それらはさらに重大な経済的影響を与えるだろう。「経済が良くなる前に悪化することを期待すべきだ」と彼は付け加えた。
スナック氏は、これまでに合計2800億ドル（3800億ドル、3100億ユーロ）を超える保守政権の刺激策を指摘したが、英国の主要野党労働党は、新しい政策発表を行わなかったとして大蔵大臣を非難した。 「アップデートの目的は、私たちがすでに知っていることを繰り返さないための新しい情報を私たちに提供することです」と労働金融のスポークスウーマン、アンネリーズ・ダッズは述べました。
政府は先週、国を新たな国家封鎖に陥らせたため、小売、ホスピタリティ、レジャー事業への助成金を含む追加の46億パッケージを開始しました。英国の刺激策の中心にあるのは、約1,000万人の民間部門の労働者に賃金の大部分を支払い、4月末まで実行される一時解雇制度です。
英国は、過去12か月間に300万人以上が感染し、80,000人以上が死亡したコロナウイルス症例の新たな急増に直面しています。
政府は、これまでに約240万人が接種された集団予防接種プログラムに期待を寄せています。
しかし、科学を通じて今後数か月で正常に戻るという期待の中で、ある研究では、コロナウイルスとブレグジット後の貿易の影響によって引き起こされた問題を考えると、今年は25万を超える英国の小規模企業が州の支援なしに破産に直面することが示唆されました。 「記録的な数の中小企業経営者が今後12か月で会社を閉鎖することを計画しており、英国は25万以上の企業を失うことになります」と中小企業連盟は約1,400社に質問した後に推定しました。
FSBはまた、スナックのウイルス支援措置は封鎖制限の強化に「追いついていない」と主張した。
一方、輸出業者は、12月31日に英国が欧州連合の単一市場と関税同盟から最終的に撤退した後、「新しいEU-英国貿易協定が成立するにつれて緊張を感じていた」。緊急債務同盟が中小企業の存続にどのように役立つか。
そして彼は、企業が対処するのを助けるために「移行バウチャー」の採用を促した。 「私たちの輸出業者は、調整に必要な現金なしで、新しいEU-UK貿易協定が彼らにとって何を意味するのかを理解しようとしています」とチェリーは言いました。 「移行バウチャーの形で新しい義務を管理するのを助けるための直接資金が緊急に必要とされています。」この政府は損失を食い止め、将来の事業を保護することができますが、それが現在行動している場合に限ります。
Bangladesh News/The Daily Star 20210113
http://www.thedailystar.net/business/news/uk-economy-get-worse-it-gets-better-govt-2026805
関連
