[The Daily Star]今月の軍事クーデターに反対する集会で打ち倒された若い女性の遺体がミャンマーの首都で鳴り響く陰鬱な仏教の葬式の歌は、彼女の短い人生の終わりを記念する式典に運ばれました。
20歳の誕生日の2日前に、追放された民間人指導者アウンサンスーチーの釈放を要求する抗議で頭を撃たれたマイア・スワテ・スワテ・カインに敬意を表して、数千人が行列のルートに並んだ。
食料品店の労働者は10日間生命維持を続けられたが、金曜日に彼女の傷に屈し、国を席巻する大規模な市民的不服従キャンペーンに参加したために殺された最初の抗議者となった。
彼女の家族や他の会葬者が敬意を表するために近づいたとき、名誉警備員は手をつなぎ、棺の周りに輪を作りました。
「行かないでください」と、ある年配の親戚が、開いた棺を見下ろしながら、悲しみに打ちひしがれ、ささやきました。
大きなバイクの行列が、花輪や故人の写真で飾られた他の車両と一緒に、ムヤ トフワテ トフワテクハイングを葬儀場に運ぶ華やかな黒と金の霊柩車と一緒に船団に乗りました。
葬儀場の外に集まった会葬者たちは、軍事政権への抵抗のジェスチャーとして採用された三指の敬礼を掲げた。
彼女の棺桶が彼女の火葬のために炎上し、葬儀場の煙突から煙が立ち上るにつれて、群衆は去りました。
ある若い女性は、ムヤ トフワテ トフワテ クハイングが撃たれた瞬間を描いた画像が付いたビニールのバナーを高く掲げて道路に戻り、他の女性は応急処置をするために無駄な努力をしました。
彼女が撃たれてからの数日間で、ムヤ トフワテ トフワテクハイングは軍事政権への抵抗の強力な国の象徴になりました。
彼女に敬意を表しての集会は、国内の他の場所で開催されました。デモ隊は最近、通りの行進でムヤ トフワテ トフワテ クハイングの写真を掲げており、金曜日の彼女の死のニュースは国中に怒りの閃光を送りました。
抗議運動の一部は彼女を「殉教者」と表現し、権利団体は彼女の死についての独立した調査を要求した。
国営メディアは昨日、ムヤ トフワテ トフワテ クハイングの遺体の検死により、弾丸が警察官によって発射されなかったことが示されたと主張した。
それはまた、彼女が抗議で治安部隊に「石を投げている」と主張した。
しかしアムネスティ・インターナショナルは、事件の映像は「警察は彼らの生命や安全を尊重せずに、無謀に抗議者を標的にした」ことを示したと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210222
http://www.thedailystar.net/world/news/myanmar-grieves-slain-young-anti-coup-protester-2049089
関連
