[The Daily Star]英語で配信される最高裁判所の判決と命令は、必要に応じてソフトウェアを介してベンガル語に翻訳されると、サイード・マフムード・ホセイン裁判長は昨日述べた。
これらの評決と命令は、ほとんどの人が簡単に理解できるようにベンガル語に翻訳されると彼は言った。
彼は中央シャヒードミナールで1952年の言語殉教者に敬意を表した後、発言した、と最高裁判所のスポークスマン、サイフル・ラーマンはデイリースターに語った。
サウスカロライナ州の上訴部と高等裁判所の約50人の裁判官が、首席判事とともに、言語の英雄に敬意を払うために中央シャヒードミナールに花輪を捧げたと彼は述べた。
SC当局は、2月18日に、人工知能を使用して最高裁判所の命令と判決を英語からベンガル語に翻訳する「アマーヴァスハ」ソフトウェアを発表しました。
バングラデシュのインド高等弁務団の声明によると、このソフトウェアは、インドで英語からバングラを含むインドの言語に翻訳するために同様に使用されたオリジナルの「アヌヴァード」ソフトウェアに基づいて、インドのエクステプフーンダチオンで開発されました。
アヌヴァードは、2019年11月26日から、インド最高裁判所によってSUVAS、つまり「最高裁判所ヴィドヒク アヌヴァードソフトワーエ」として展開されました。
Bangladesh News/The Daily Star 20210222
http://www.thedailystar.net/backpage/news/sc-judgements-will-be-translated-bangla-if-need-be-2048865
関連
