カレダ氏は海外へ行けない

カレダ氏は海外へ行けない
[The Daily Star]政府は、カレダ・ジア氏の家族から出ていたより良い治療を受けるために海外へ行くことを許可してほしいという嘆願を、法的根拠を理由に却下した。

「現行法によれば、BNP議長のカレダジアを海外に行かせるための申請を許可する余地はない」とアサドゥザマンカーンカマル内相は昨日記者団に語った。

法務省は、カレダの懲役刑が執行猶予された刑事手続法(クルPC)のセクション401を再度検討した後、この意見を述べたと彼は指摘した。

ホームボスは以前、政府は人道的理由で罪状認否を積極的に検討すると述べていた。

「法務省は、カレダ・ジアの判決が減刑されない限り海外に行くことはできないと私たちに知らせた。これに照らして、カレダ・ジアの家族の申請は認められない」とアサドゥザマンは昨日事務局で述べた。

彼はまた彼らが彼らの決定をBNPチーフの家族にすぐに知らせるであろうと言った。

大臣は、シェイク・ハシナ首相がカレダに人道的理由で刑期を停止した後、都合の良いときに自宅で治療を受ける機会を与えたと述べた。

カレダは後にCOVID-19に感染し、首都のエバーケア病院に入院したと彼は述べた。

彼女の兄弟シャミム・エスカンダーはそれから彼女をより良い治療のために海外に行かせることを要求した。 「私たちはその意見を求めて法務省に申請書を送った」と彼は付け加えた。

政府のトップブラスに近い筋は、法務省は要求を拒否したが、最高当局は依然として人道的理由でそれを積極的に検討していると述べた。

政府がより良い治療のためにカレダが海外に旅行することを許可する可能性はまだある、と情報筋はこの新聞に語った。

5月5日の初め、シャミムはダンモンディの住居で内務大臣に会い、申請書を手渡した。

ホームボスは後に記者団に、首相はそのような問題に非常に配慮しており、要請は前向きに検討されていたと語った。

法務大臣の発言

昨日の午後、この新聞に語ったアニスル・フク法務大臣は、「カレダ・ジアの刑務所の判決は、彼女が海外に行けないことを条件に、クルPCのセクション401に従って停止されたとの意見を述べた。彼女は治療のために海外に行くことはできません。」

彼はさらに、彼女の家族がこの点に関して申請書を提出した後、執行猶予付きであると述べた。

刑法の専門家でもあるアニスル氏は、「申請は、政府が海外に行けないことを条件に許可した瞬間に処分された。したがって、政府が決定を変更する余地はない」と述べた。

クルPCのセクション401は、「誰かが犯罪の罰を宣告された場合、政府はいつでも無条件で、またはその人が受け入れる条件で、彼/彼女の刑の執行を一時停止するか、または彼/彼女が刑を宣告された罰の全部または一部。」

大臣は質問に答えて、有罪判決を受けた人が過去に何らかの目的で海外に行くことを許可されているかどうかわからないと述べた。

早朝、法務大臣は内務省の職員を通じて内務省に意見を送った。

コロナウイルスの発生の中で、政府は昨年3月25日にカレダを釈放し、彼女の懲役を6か月間停止した。その後、一時停止が2回延長され、その旨について個別の通知が発行されました。

通知によると、カレダは自宅で治療を受け、海外に行くことはできません。

BNPの首長は、特別裁判所がジア孤児院トラストの汚職事件で5年間の懲役を宣告した後、2018年2月8日に刑務所に上陸しました。 2018年10月30日、高等裁判所は彼女の刑罰を10年に延長しました。

弁護士の言うこと

連絡を受けたカレダの弁護士カーンダカーマフブブ ホサインは、法務省の見解は法律に違反していると述べた。

カレダに何か悪いことが起こった場合、政府は責任を問われるだろうと彼は言った。

政府の決定について、マーバブ氏は「これは完全に違法である。現行法には有罪判決を受けた者の海外への出国を禁止する規定はない」と述べた。

一方、汚職防止委員会の顧問であるクルシド・アラム カーンは、政府の決定を歓迎した。

彼は、政府には有罪判決を受けた人が海外に行くことを許可する権限がないと述べた。

パーティーの反応

BNPは、党首がより良い治療のために海外に行くことを許可したという政府の罪状認否の拒否に怒りと失望を表明した。

BNP事務局長のミルツァファクルル・イスラム・アラムギール は、政府は死刑判決を受けた囚人を赦免し、その人の海外への出国を許可したが、カレダに人道的な身振りや品位を示さなかったと述べた。

政府が罪状認否を拒否した理由は非論理的である、と彼は首都のエバーケア病院でカレダを訪れた後に記者団に語った。

カレダの健康について尋ねられたファクルルは、昨日彼女の状態が良くなったと言った。彼女は酸素サポートなしで呼吸に問題はなく、それは改善の兆候でした。

失望した親戚

この新聞に話しかけると、カレダの近親者の1人が政府の決定に失望を表明した。

しかし、親戚は、首相がカレダがより良い治療のために海外に行くことを可能にすることができると期待していた。

4月24日に2度目のCOVID-19陽性を示した、76歳のBNPチーフは、徹底的な検査のために4月27日にエバーケア病院に入院しました。

彼女は後に呼吸困難で病院の冠状動脈治療室に移されました。

4月28日、スハハブッディン タルクダー教授が率いる10名の医療委員会が、彼女の治療を監督するために結成されました。

カレダは、彼女の住居の8人がウイルスに感染したため、4月11日に最初にCOVIDの陽性反応を示しました。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20210510
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/khaleda-cant-go-abroad-2091057