[The Daily Star]レバノンの放蕩息子であるサード・ハリリの没落につながった昨年の大規模な抗議を彷彿とさせるシーンで、ベイルートの街は2020年10月17日に抗議者でいっぱいになりました。彼らは殉教者広場、中央銀行、国会議事堂を通り過ぎました。国の崩壊しつつある港の近くに集まる前に建物。それから沈黙があり、それからろうそくがグラウンドゼロの近くで点火されました—最近のベイルート爆発の場所。これは、レバノンの人々が国の支配的な政治エリートの不幸に対する彼らの抗議の最初の記念日をマークした方法です。
しかし、この1年間で実際に何が変わったのでしょうか。経済的には、1990年に終了した15年間の内戦以来、国は最低点の1つに急落しました。インフレ率は驚異的な120.03％に達し（2020年8月現在、トレンドエコノミック）、すでに苦戦しているレバノンポンドにますます圧力がかかっています。 CNBCの報告によると、食品のインフレ率は圧倒的な190％にまで急上昇しています。同じ報告によると、失業率は2020年5月に30パーセントを超えました。財務省が発表したデータによると、2020年上半期の同国の総公的債務は934.0億米ドルに急増した。 2019年上半期と比較して8.94パーセントの増加です。
人生は全体的に苦しんでいます。燃料不足による停電（1日20時間までの特定の地域）により、病院は業務を制限せざるを得なくなり、これも世界的大流行の真っ最中です。 「雲が集まって嵐に向かっている可能性があります...もしそうなら、最近の出来事を考慮した病院の現在の容量はどれくらいですか？別の封鎖を余儀なくされますか？それでもコースを変更して急増を回避できますか？可能だが、それは容易ではないだろう」とツイッターで状況について懸念を表明しながら、ラフィックハリリ大学病院の局長であるフィラスアビアドは示唆した。
人々は食料を購入できません。レバノンの食料の80％は、2020年6月に34,798.7百万米ドルに達した、2019年6月から7.82％増加した国の対外債務の増加の影響を受けた輸入によるものです（トレンド経済のデータ） ）—独自の農産物を栽培することを余儀なくされています。国の経済崩壊のおかげで、多くの人が貯蓄を失いました。人口の大多数にとって、将来は暗いように見えます。そして、これらすべての中でベイルート港の爆発が起こり、経済と国を危機に瀕させ、昨年の抗議行動を引き起こした苦境よりも深く、より絶望的になりました。
しかし、政治的にはあまり変わっていないようです。 1年間のサバティカルの後、放蕩息子はレバノンの政治の中心段階に戻ってきました。サード・ハリリは、10月22日に118票のうち65票を獲得した後、次期レバノン政府を形成する責任を負っています。
彼の「選挙」の前に、MTVテレビチャンネルとのライブインタビューで、自信をにじませているレバノンの最も著名なスンニ派イスラム教徒のリーダーは、「私は間違いなく候補者です」と言いました。 「レバノンがこの崩壊を食い止めるために残された唯一の希望でドアを閉めるつもりはない」と彼はさらに付け加えた。
ですから、昨年、抗議者たちの執拗な要求に屈し、栄光を取り戻し、在任中に暴走した危機から国と経済を救おうとした男がいます。ハリリだけがレバノン国民の窮状に責任があるわけではないが、事態が転換点に達する前に彼の政府が国の経済問題を管理することに失敗した役割を果たしたことは否定できない。
しかし、ハリリの復帰は意外なことではありませんが、少なくとも国の脆弱で断片化された政治システムをまとめる繊細な構造に精通している人々にとってはそうではありません。マロナイト派のキリスト教徒と分裂したイスラム教徒がいます。ドゥルーズ派、アルメニア人、そしていくつかの世俗的なグループがあります。そして、これらのグループはすべて、共和国の利益よりも優先する独自の既得権益を持っています。そして、レバノンのような多様な民族宗教的な政治情勢において、世俗的な民主主義を実践することは、おそらく、誰もが平和を保つことができるように、これらすべてのグループの利益に奉仕することを意味します。
レバノンの厄介な歴史との関連で、1943年にさかのぼると、さまざまな派閥によって国家協定が合意されました。それは、すべての政党間の微妙なバランスの条件を規定した書面による合意でした。51パーセントのキリスト教徒が過半数を占める議会。共和国大統領としてのマロナイト派カトリック教徒。スンニ派イスラム教徒が首相、シーア派議会議長、ドゥルーズ派の軍総長、そしてギリシャ正教会のキリスト教徒が議会副首相兼副首相を務めた。レバノンの多告白国家がこれらの既得権益のあるグループによって主導され、搾取されて以来、これが支配的な政治エリートになった程度まで、国全体の容赦ない抗議でさえこれを破ることができないほど強力なグループ悪質な協定。
「私たちには国家元首が一人もいません。それは男性のグループです。彼らは国家の略奪品をあらゆるレベルで分割することに同意しました。それはあなたが倒すことはほとんどできないシステムです」と行政学の准教授であるカルメン・ゲハは語った。そして活動家—AP通信は、この強力なグループによって何十年にもわたって作成された搾取のシステムに言及しています。
サード・ハリーリーが昨年辞任したとき、これがレバノンをその資源から吸い取っている政治的メカニズムの基礎を揺るがすかもしれないと考える人もいました。しかし、状況は改善しませんでした。何かが悪化した場合。なぜなら、ハリリ（または彼の党）だけがレバノンの経済崩壊の背後にある理由ではなかったからです。それはシステムでした。
そして、システムは残ります。しかし、ハリリは、レバノンの元植民者であるフランスによって提案された改革を推し進めることを約束している。ハリリが非常に必要な改革を実行するために独立した技術者のキャビネットを形成することに成功したとしても、彼は2つの主要なハードルに直面します：ハリリは大統領の義理の息子ゲブランが率いる自由愛国運動を含む主要なキリスト教ブロックのサポートを欠いていますバシール。 2つ目は、さらに困難を伴うものです。レバノンの政治情勢である複雑な迷路をナビゲートし、すべての四半期を満足させながら、すべての人々に不快な措置を講じることです。ハリリは彼の政治的キャリアの最大の課題に直面しており、賭け金は高すぎます。
ハリリに救世主になることを賭けるのは楽観的すぎるかもしれません。彼はたった一人の男であり、それもこの確立エリートのグループの一部です。そして、設立とそのシステムは周りにあるでしょう。そして、誰がキャビネットに座っていても、首相が誰であっても、この集団的で強力な操り人形師のグループがひもを引っ張る可能性が残っています。レバノンの苦境がすぐに終わる可能性は低いです。
タスニーム タイェブは、デイリースターのコラムニストです。彼女のTwitterハンドルは：@タイェブタスニーム
Bangladesh News/The Daily Star 20201025
http://www.thedailystar.net/opinion/news/the-prodigal-sons-return-and-the-uncertain-future-lebanon-1983665
関連
