[The Daily Star]トルコの地上軍は、昨日、シリアのアフフ州北部に押し入った。アンカーは、国境から掃討を目指す米国の支援を受けたクルド人民兵に砲撃と空爆を起こした後、言った。
シリア=クルド人のYPG民兵は、米国の支援を受けてトルコのテロ組織とみられ、激しい衝突の後にトルコ軍と同盟国を撃退したと述べた。
トルコが7歳近いシリア戦争で新たな戦線を開いた後、戦闘の2日目を迎えた。アンカラが「オペレーション・オリーブ・ブランチ」と呼んでいるところで、土曜日のトルコ空襲がアフリンのYPGポジションを襲った。
トルコは、トルコの主にクルド人である南東部で致命的な30年間にわたる反乱を犯した法律違反のクルド人労働者党（PKK）の延長として、YPGを見ている。
テイピック・エルドガン大統領は、米軍支援のシリア・クルド人のYPG民兵は、ワシントンのトルコ敗北支援に頼ることはできないとし、彼の軍隊は米国の支援を受けたシリア・クルド人民兵を圧倒すると述べた。
エルドガン氏によると、トルコの同盟国の一部によると、YPGには2,000本の航空貨物と5000台の弾薬が供給されており、米国向けのようだ。彼は、何も残らなくなるまで、クルドのPKK、PYD、YPGを仕上げることを誓った。
この攻撃は、エルドガンと彼の閣僚からのシリアのYPGに対する数週間の警告に続く。トルコは、米国がYPG主導のシリア民主軍の支配下にあるシリア北東部の3万人を訓練する計画を発表したことで、特に憤慨している。
バイナリ・イルディリム首相は、トルコ軍が2番目に大きいトルコ軍で、この地域で30クム（19マイル）の「安全地帯」を建設する、と語った。
トルコ軍はクルド人武装勢力が使用していたシェルターや隠れ家など、これまでに153件の目標を達成したと語った。 YPGは、トルコのストで8人の民間人と3人の戦闘員が死亡し、13人の市民が負傷したと述べている。
一方、シリアから国境を越えて発射されたミサイルは、トルコ国境にあるレイハンリの町に襲い掛かり、32人を負傷させた。
西側諸国政府は、米国がシリアのイスラム国家との戦いに焦点を当てるべきだと主張して、穏やかな態度を主張した。フランスはトルコに拘束を要請した。
ロシアはトルコの攻撃に対して懸念を表明した。ロシア外務省のセルゲイ・ラブロフ外相と米国務長官のレックス・ティラーソン米国務長官は、シリアの紛争について、特に北朝鮮に安定をもたらす方法を話し合ったとロシア外務省が昨日語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180122
http://www.thedailystar.net/world/europe/turkey-hits-militias-olive-branch-1523311
関連
