[Financial Express][ベルリン26日ロイター]ワシントンは、先月ドナルド・トランプ大統領と欧州委員会委員長ジャン=クロード・ユンカー大統領の会談後に開始された貿易交渉のスピードを速めるために、欧州連合（EU）に圧力をかけている。
ドイツのエミリー・ハーバー大使は、今週初めてトランプ・ジュンカー会議が開催された後、記者団に対し、「非常に迅速な結果を求めている」と述べた。
彼女は、EUの当局者は、現在の「スコープ・エクササイズ」を超えた明確な任務を必要とし、2019年5月の欧州議会選挙の前に合意に達する必要があると述べた。
ハーバー大統領は、「米国人は実際には非常に迅速な結果を求めている」と語った。来年は、二国間関係を強化するため、米国で1000件を超えるイベントを予定している。
「タイムラインが進む限り、来年の欧州議会の選挙があることを指摘し、この選挙の前にタイムリーに合意に達する必要がある」と述べた。
米国の当局者は、ワシントンは、「もっと早いタイムライン」に向けて交渉を求めているが、具体的な日程は明らかにしていないと確認した。
トランプ氏は、ジュンカー社との会談で、欧州企業に脅威とされる自動車関税を課すことを控えるように合意した一方で、両当事者は鉄鋼、アルミなどの関税引き下げ交渉を開始した。
この驚きの合意は大西洋横断貿易戦争の脅威を緩和したが、米国の当局者は、最初の作業部会がヨーロッパの休暇の後まで延期され、その後の数週間で進展が遅れたことについて挫折した。
先月、スティーブン・ミンチン財務長官は、問題が「非常に迅速に」解決されることを期待していたと述べた。
欧州委員会の広報担当者は、今週開催されたEU・米国作業部会の会合で、詳細は明らかにしていないことを確認した。
ドイツ産業グループBDI理事会のメンバーであるステファン・メアール氏によると、予定されていたスケジュールを含めた新しいワーキンググループの最初の会合でいくつかの進展が報告されたが、詳しくは触れていない。
メアー氏は、ドイツと米国の関係を示すイベントで、「トランプ政権が短期間で急速に進展していることは強く求めていることを知っている」と語った。
しかし、関税を超えた合意を見ることに興味があり、ビジネス関係に影響を及ぼすより一般的な問題を検討しているため、徹底した結果を犠牲にしてこのようなことは起こらないと主張する」と付け加えた。
Bangladesh News/Financial Express 20180827
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/us-wants-quick-progress-on-eu-trade-issues-1535301564/?date=27-08-2018
関連
