[Financial Express]南アフリカの農民たちは、米国大統領が国の土地改革計画を批判した後、ドナルド・トランプに「私たちを一本だけ地獄にしておいてほしい」と訴え、自分の不祥事から注意を逸らそうとしていると非難した。
ケープタウンの東にある夫と穀物と牛を飼育する37歳の黒人女性、プレラインスワート氏は、「人々はトランプについて怒っていた。
同氏は、ヨハネスブルグの北東100キロ（160キロメートル）にあるベラベラの農民、役人、業界関係者らの首脳会談の傍らに、「外人であり、農業については何も知らない」と述べた。
「土地解決」集会の前夜に掲示されたトランプの水曜日のつぶやきは、南アフリカ共和国の圧倒的に白い農地所有権に触れました。これは、アパルトヘイト後の歴史において最も敏感な問題の1つです。
「私は国務長官に（マイク）ポンペオに、南アフリカの土地と農業搾取と収用と農民の大規模な殺害を綿密に調査するように頼んだ」と、5400万人の追随者にトランプをつぶやいた。
彼のつぶやきは、土地所有の民族的不均衡を是正するための補償なしに土地の収用をスピードアップするために憲法を変えるプレトリアの計画についての保守的なフォックス・ニュースの部分を明らかにした。
「南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている」と、ショーのホストであるタッカーカールソンとチャンネルにタグを付けたトランプのポストは語った。
「ドナルド・トランプは本当に長い髪をとらなければならないと思うし、私たちの人々をただの地獄にしておかなければならない」とスワート氏は付け加えた。
木曜日と金曜日の土地首脳会議で多くの農民がトランプの介入を拒否したが、歴史的不公平を解決するために土地を没収しようとする政府の計画は、彼らのために何を意味するのか不明である。
「東部のケープ州の牧場で1,000頭の牛を飼っている酪農家、トスヒリドジ マトスヒドズラ（30歳）は、「副大統領は、農民政府が無謀なことをしないことを保証した。
&クオト;（しかし）農夫として、私は黒人だが、収用は深刻な懸念である。それが処理される方法が正式に明確になるほど早くなる。
彼が話しているように、他の黒人代表は、土地不平等を解決する方法についてちょうど与えたスピーチのためにマトスヒドズラを祝福しました。
5,100ヘクタールの牧場で牛を飼育しているシリル・ラマフォサ大統領によると、人口の8％を占める白人のコミュニティは「農場の72％を所有している」と述べている。
対照的に、人口の5分の4を占める黒人の手には農場の「わずか4％」しかありません。
急激な格差は、植民地時代に購入された差し押さえに由来し、その後アパルトヘイトで法に託されています。
Bangladesh News/Financial Express 20180827
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/south-african-farmers-furious-over-trump-land-reform-tweet-1535301478/?date=27-08-2018
関連
