[The Daily Star]昨年、国際メディアは、ヨーロッパに向かう不法移住者の多くがバングラデシュであるという報告を受けていました。それは私たちの多くにとって驚きでした。しかし、国際移住機関（国際移住機関）からのデータによると、私たちの市民は、リビアに行くためには、8,000〜9,000ドルの間の膨大な金額を募金しており、地中海を越えてイタリアに渡っているという。ワシントンポストは、1頭につきさらに700ドルかかる！これらの人々は経済的移住者であり、危険にさらされたヨーロッパへの不法移住ルートを取ることに伴うリスクは、何千人ものバングラデシュ人が旅に出るのを止めさせるものではありません。
だから、バングラデシュ人は、なぜヨーロッパ本土に安全に着陸することが絶対に保証されていない場合、なぜこのような巨大な人的リスクを冒すのですか？バングラデシュは、いくつかの失敗した国家でも、リビアのような戦争で破れた国家でもない。ここでは飢饉に直面していません。バングラデシュは、実際には、1981年の約44％から2010年には約18％に貧困率を削減しています。我々は、人口の約3分の1が大都市に詰め込まれている非常に人口密度の高い国です（ダッカだけが20％を受け入れ、正式雇用の40％はここに集中している）。それを気候変動の変化と結びつけると、人々が沿岸地域から内陸に向かっているというパターンが現れ始めます。都市の中心はすでに縫い目に爆発的に広がっています。ダッカは、何百万人もの人々に対応するようには設計されていませんでした。その公益事業には過重課税が課されており、十分に経済的な機会はありません。
私たちはすでに何百万人もの国で働いています。法定外国籍の労働者は、特に中東では数百万人にのぼります。しかし、その地域はすべて労働者のために枯渇しましたが、今やプッシュはヨーロッパにリダイレクトされています。既に多くのヨーロッパ諸国には相当数のバングラデシュのコミュニティがあり、これは多くの人々がヨーロッパに到達するためには不可能であると思われる勇気を与えるための触媒として作用しています。バングラデシュは外国送金から非常に恩恵を受けているが、人件費は大部分が影に残っている。国で仕事を見つけることは、平均的な未熟練労働者にとって大変な仕事です。経済の新興分野の多くで安全な労働条件を確保することは規制の仕組みが弱いため、数百万人が不規則な都市スラムで不確実な未来に直面しているという事実を考慮すると、将来の移住者のすべての夢が「より良い未来」のために西洋にもたらされます。 70年代には中東でしたが、現在はヨーロッパです。
移住の誘惑は他の理由でも強いものです。地域社会の歴史を持つ地域や地域は、他の地域よりも豊かな傾向があります。外国の収益の大半は、非公式の経路を通じて帰国し、農村経済に注入される傾向があります。家族が家庭にお金をどのように費やしているかについての研究はほとんどありませんが、これらの地域の一般的な生活水準は他の国よりもはるかに優れています。海外で得たお金で建てられた華麗な邸宅やモスクを見つけるのは珍しいことではありません。これは家電製品や自動車にまで及んでおり、「抱いている人」と「持っていない人」の間にはっきりとした対比がある。
募集人によって課された恐ろしい金額は、バングラデシュに世界中の多くの悪名高いものをもたらしました。それでも、何百万もの人々が必要な知識とスキルを欠いているため、雇用市場への進出は望めません。教育を受けた青少年の間でさえ、不満が増しています。なぜなら、学校制度の加入と維持が増加している一方で、経済はそれに対応するのに十分な雇用を創出することができなかったからです。
事実、これは、デバプリヤ ブハッタクハーヤ博士の2017-2018年予算前の短期政策対話センター（CPD）が指摘しているように、「雇用創出も毎年約4.7 十万に低下し、労働力と同様に失業率2016年のCPDによるレディメイド衣料品セクターの調査では、2000年から2010年までの主要雇用創出者であった産業部門は、7年間でわずか30万人を雇用していた2016〜2017年度このセクターは平均してこの期間中に42,857人の雇用を創出した。過去7年間で2010年までに8.71 十万の新規雇用を創出したとの調査結果が発表された。この逆転の結果、産業部門の雇用シェアは2016年から17年には20.4％に低下し、2013年の23％から低下した。雇用市場における農業シェアも低下した。一方、サービス部門は最も多くの雇用を創出した。豊かな労働力を持つ国では、このような傾向は予想外である。
これらはバングラデシュの不幸な真実であり、政策立案者が話したくないものです。絶望的な繁栄の理由と、何千人もの勢力に加わり、新しい土地に危機に瀕した旅に出るという、ほとんどコントロールできないほどの衝動を助長する理由に、我々はもっと注意を払うことが不可欠です。
2017年5月には、英国の独立系新聞が、ゴム製の蝶々を含む軽薄なボートで地中海を渡っている難民の苦境を取り上げました。 「昨年の最初の3ヶ月間にバングラデシュ人はイタリアに1人しか行きませんでしたが、2017年の人口は2,800人を超え、現在ヨーロッパの海岸に到着した移民の最大の唯一の起源となっています。
バングラデシュは間違いなく災害準備の面で大きな進歩を遂げていますが、極端な気象現象は、サイクロン、嵐の急な波などの気候関連の極端なイベントでコミュニティに悪影響を与え続けます。これらの事件は、インフラを傷つけ、食糧や作物を混乱させ、コミュニティの生計に影響を与え続けるだろう。もしヨーロッパが海岸に到着する人の数を減らそうとすれば、バングラデシュのような国々が気象変動の影響を緩和するためには、必要な気候基金が必要です。私たちの人々を守ることができる時だけ、何千人もの人々が不確実性に直面することを望むことができるので、敵対的な領土と海域を越えてこれらの絶望的な旅に乗り出すことはできません。
サイエド マンシュールハシムはアシスタントエディター、The Daily Starです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180911
http://www.thedailystar.net/opinion/no-frills/news/the-allure-europe-1632016
関連
