[Financial Express]極度の貧困から成長する経済へと経済を転換することは容易ではありません。特に経済が小さなものであり、世界の主要な経済から隔離されている場合は特にそうです。いくつかの小規模な経済は、経済的にも戦略的にも、より大きな経済に結びついていることによって良い結果を出しました。貧困国や小規模経済国の資金源は非常に限られている。彼らは投資のために大部分の資金を集めることができず、必要以上に資本を受け取りません。たとえそれがあっても、多くの場合条件が厳しくなります。単一の小規模な経済がそれ自身で成長したわけではありません。成長を達成するためには、より大きな経済国からの貿易に有利なものが必要だったのか、より大きな経済国による安価な資本で戦略的考察の上にポンプ輸送されたのか。バングラデシュは大きな経済から特別な好意を得ていない。欧州連合（EU）のような先進国のGSPのように、この経済がどのような貿易利益を受けても、日本は他の先進国にも利用可能であった。
小さくて貧しい経済は安定していない。これらの国々から安定した先進国への定期的な資本移動が行われます。バングラデシュは、戦略的な理由などで大きな経済国からの特別な支持を得られなかったが、維持していた社会的秩序は、低レベルの中所得開発経済として知られるものに卒業するのを助けた。その成果は、約10年間、バングラデシュの6年を超える継続的な成長のために可能でした。しかし、依然として人口の非常に高い割合が貧困に暮らしており、15％以上が極度の貧困状態に暮らしています。
バングラデシュは、現在、人民のおよそ20％を占める成長中産階級に、すべての希望と絶望を提供することができたのは事実ではない。それでも、上層階級の中産階級はバングラデシュ経済に決定的な利害関係を持つことを躊躇している。このクラスに属する多くの人々が、バングラデシュから他の国に資本を移しています。バングラデシュからの資金調達は容易ではない。なぜなら、資本の移転は外国人投資家には無料だが条件付きであり、場合によっては地元住民にとって非常に困難なためである。地方の富裕層は、海外で所得を移転するための不法な手段に頼っています。政府は時には逮捕を熱望していますが、不当な資本移転を阻止する具体的な行動はまだ取れていません。
上層階級が感じる表面の下に社会的紛争の一種があるが、それについて話をしていない。彼らはお金で不安を感じる。そのような不安感のために、多くの中高層階級の人々が海外に病棟を送り出しています。
バングラデシュは人口密度が高く、世界で最も人口密度の高い国のひとつです。人口規模が拡大し、社会的な布地が危険にさらされています。バングラデシュでは人口の規模が拡大しているために何が起こるか、今から50年後にはどうなるか考えている人が多くいます。私たちは耕作に十分な土地を持っていなければなりません。都市は都市部に急ぐ多くの人々を吸収することができますか？社会的秩序は完全に崩壊しますか？これらすべての質問は多くの心を忘れさせています。この作家が見る唯一の選択肢は、バングラデシュの経営を改善し、人々の将来を期待するためには、7％を超える継続的な成長率を達成しなければならないということです。それが起こるためには、経済は内外から莫大な投資を必要とします。
わが国の中産階級が安全であり、ビジネスベンチャーのリスクが取る価値があることを保証するために、株式市場、商品市場、金市場を含むすべての投資オプションを開かなければならない。株式市場への投資の選択肢はありますが、他の2つの投資オプション - 商品のものと金市場のもの - はありません。
我々は中産階級に社会の貧困層から土地を購入させている。中産階級によって土地を購入することは経済にとって有害である。しかし中産階級の投資をより生産性の高い分野へと導くためには、政策支援と他の投資オプションの開放が必要となるだろう。また、バングラデシュは、自国の製品を競争力のある価格で海外に売る機会を提供する必要があります。これは、FTAや類似の取引パートナーシップを通じて経済が他のより大きな経済と結びつく可能性がある場合にのみ可能になります。
アブ アーメドはダッカ大学経済学教授です。 abuahmedecon@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20180913
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/economy-turning-around-is-not-easy-1536759436/?date=13-09-2018
関連
