[The Daily Star]インドの砂糖工場は、3年間で初めて砂糖を輸出する契約を締結し、ニューヨークの価格を7カ月高に引き上げ、政府の補助金で輸出が利益を上げ、5社のディーラーと2社の業界関係者がロイターに対し語った。
世界第2位の砂糖生産業者の工場は、世界価格が現地価格をはるかに下回って取引しているため、最近まで新しい輸出契約に署名することを嫌っていました。
しかし、国際原材料価格の高騰とルピーの低水準の打撃により、輸出は実行可能となった。
ミルズは11月から12月にフリー・オン・ボード（FOB）ベースで1トンあたり約280ドルで原油砂糖15万トンを輸出することに契約しているという。
インドの輸出増加は世界的な価格に重くなり、世界のトップ2の砂糖サプライヤーであるブラジルとタイのライバルの市場シェアを縮小する可能性がある。
インドの工場では、地元消費のために伝統的に白糖を生産していますが、今年は2年連続の黒字になるため、原糖を輸出する予定です。
西インドシュガーミルズ協会のBBトンバレ会長は、「最近数日で、突然事態が進んでいる。
「ニューヨークの原油価格は上昇しており、ルピーは下落傾向にあり、政府も輸出インセンティブを承認している」
インドは先月、2018/19シーズンに余剰砂糖を輸出するよう奨励するため、輸出のための輸送補助金や農家への直接杖の支払いなどのインセンティブを承認した。
先月の閣議決定後、多くの工場が政府の通知を待っていたと、世界的な商社を持つムンバイのディーラーによると、 「金曜日に通知が出されたので、輸出業者は輸出取引に署名し始めた。
3月には、インドは工場に2百万トンの砂糖を輸出するよう頼み、各工場の輸出割当量を固定した。
インディアン・シュガー・ミルズ・アソシエーション（ISMA）のアビナシュベルマ事務局長は、9月30日に終了した2017年/ 18年のマーケティング年度に、ミルは約45万トンの輸出しかできなかったと指摘した。
ミルズは今年、500万トンの輸出目標を達成しようとしている、とバーマ氏は述べた。
3月のディーラーらによると、10月から12月に出荷される原油砂糖とは別に、ミルは白い砂糖10万トンをトン当たり約305ドルで輸出すると契約した。
「世界的な商社を持つニューデリーのディーラーは、「白人は中東およびアフリカ諸国に行く」と述べた。
インドは10月1日に開始された新シーズンに砂糖1000万トン以上の棚卸資産で新シーズンを開始し、新シーズンにはさらに3,500万トンを生産する可能性があるとISMAは見積もっている。
彼らの甘い歯で知られているインド人は年間2500万トンの砂糖を消費しています。
インドの製紙工場は、昨年の粉砕から地元の需要を満たすために十分な白砂糖を持ち歩いているため、輸入のために季節の初めに生砂糖を生産すると、ムンバイの他のディーラーは述べている。
南アジアの国は2018/19年に約400万トンの砂糖を輸出することができ、約250万トンの砂糖を含むことができる、とディーラーらは述べている。
2007/08年にインドは、270万トンの原糖と220万トンの白糖を輸出した。
Bangladesh News/The Daily Star 20181010
http://www.thedailystar.net/business/news/india-export-raw-sugar-first-time-three-years-1644988
関連
