[Financial Express]国連事務総長アントニオ・グテレスは、昨年10月15日、「国際農村女性デー」の女性たちの事例を大きな期待で見た。その日の彼のメッセージでは、「地方の女性と女の子のエンパワーメントは、健全な惑星のすべてのために繁栄し、平等で平和な未来を築くために不可欠です。推測されるように、この言葉は、世界各地の抑圧されたすべての女性と非常に同情的な和音を打ちました。バングラデシュでは、異なる権利団体と女性福祉団体が、その日の意義を強調するプログラムを整理した。これまでのように、彼らはバングラデシュの農村女性と女児の窮状に焦点を当ててきました。都市部と農村部の女性は習慣的に長い間差別されてきた。男性が支配する社会経済システムの主流を担うのは村の女性です。
このシナリオは世界の広い分野であまり変わらない。 2018年の主要な政府、巨大組織、企業の女性では、他の多くの国の女性の大多数が社会のマージンに追いやられています。世界規模で各国の地位にかかわらず、一般的に都市部の女性は農村部の女性に比べてより良い立場にあると評価されています。世界中の村では、女性と女の子が家族、地域社会、そしてより大きな社会に貢献し続けています。しかし、彼らの誠実な努力と労働は未知のままです。ペルー、ボリビア、ベニン、ジンバブエからインドやバングラデシュに至る途上国では、これは恒常的に、そしてほとんどの場合、普遍的に普及している一般的なイメージです。
初期の文明の黎明期以来、女性は多くの権利と特権を男性のカウンターパートが享受することができませんでした。彼らの状態は時間の経過によってのみ悪化し、ヨーロッパの中世の一種のクライマックスに達しました。皮肉なことに、ヨーロッパの大陸はルネッサンス時代の紋章に乗っていました。この栄光の時代、精神的に挑戦され孤立した女性たちは、魔女の疑いで殴られていました。次の世紀には大きな変化は見られませんでした。ヨーロッパに比べて、東南アジア諸国の女性、特に南アジアは、社会認識のような趣がありました。残念なことに、これは最終的に女性がアイデンティティなしで自分自身を見つけた段階にまで激減し続けています。 20世紀を通じて、そして21世紀の最初の20年間に、バングラデシュの女性たちは、近隣諸国の彼らの好きなものと変わらない。
しかし、バングラデシュの都市に拠点を置く女性たちは、寛大な快適な場所を切り開いてきました。農村部では写真が異なっています。国の村では、女性と女の子は、真実の譲り受けができない権利の一部が剥奪されて生まれました。少女が青年期に入り、男性が支配的な社会で婦人期に入っていくにつれて、彼女は世俗的な生活の中のある領域が彼女に制限されていることに常に気づいています。イスラム教徒の女性は親の財産の一部に権利を享受していますが、一般に女性にはそのような権利が奪われています。画像は村で悪化しています。
バングラデシュで一般的に女性に影響を及ぼす不正は、気づかれなくなった彼らの仕事の非認知を構成する。この仕事の性質は家族から始まります。家族が円滑に運営されるように努力しているにもかかわらず、これらの取り組みはほとんど認識されていません。これらの静かな努力を定義するために今日使われている用語は、「無給の仕事」です。この仕事の性質のおかげで、世界中の女性の権利保護団体や活動家は、この不正を防ぐための妥協のない立場を採用しています。絶望的な友情が続いています。大部分の男性は、社会的、経済的、収差を見落とす傾向があります。多くは、いわゆる規則の嘆願と自然の指示に頼っている。実際、このような言い訳は、男性が労働分野をリードし始めて以来、男性支配社会によって引き続き提示されてきた。
18世紀と19世紀のイングランドに拠点を置く産業革命は、広範な社会的影響にもかかわらず、反女子手荷物から完全に解放されなかったのは皮肉なことです。男性労働者が新たに発明された生産関連機械の支配下にあって、女性たちは大部分が手助けをしていることを発見しました。英国支配の亜大陸では、産業革命は農村のコテージ産業に大きな打撃を与え、職人に職業を与えなかった。女性はこの労働力の大部分を占めていた。多くの人が小規模資本と非公式な設立を行うことで生計を立てています。それらの時代は黙って苦しみの時代に取り替えられました。 1947年以降の亜大陸の独立国と1971年以降のバングラデシュの独立した例外を除いて、多くの女性は根本的な変化の過程を見ていない。後日の女性連帯については、多くの人が苦しい現実を抱いています。多くの場合、社会における女性の地位は低下し続けていた。
未払いの仕事の惨状は、主に社会経済階層のすべての部分で傲慢な役割を果たす男性の傾向に起因しています。この一連の労働は家族から始まります。ほとんどの先進国と同様に、バングラデシュの一般的な傾向は、家庭づくりや育児によって支配されている伝統的な家事に女性を限定することです。ここでも、彼らの役割は文書化されていません。
特に村では、女性は伝統的に農業、畜産農業など男性に支配的な分野に貢献してきました。彼らの家族的な作品と同様に、彼らは認識されることなく逃げることができます。彼らは同様の仕事の男性のカウンターパートよりも払い戻されていません。賃金を奪われているだけでなく、彼らは屈辱的な地位に追い込まれる。彼らの労働は家族の収入として認められていません。むしろ、農業のような家族経営の生産コストを最小限に抑える手段と考えられています。したがって、不利な状況は、女性のエンパワメントの達成に事実上社会的に調整された障害をもたらす。女性のこの悲惨な状態を再定義することは、長い間延期されてきました。
shihabskr@ymail.com
Bangladesh News/Financial Express 20181106
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/playing-down-rural-womens-work-trend-continues-1541431010/?date=06-11-2018
関連
