[Financial Express]バングラデシュでは、今日（日曜日）の議会選挙に目が向けられています。世界の主要メディアと国際社会は、今日の待望のこの国での選挙を推測し続けています。
選挙管理委員会（EC）は、議会選挙が自由で公正かつ包括的な形で行われることを市民に保証しています。しかし、世論調査の間に散発的な暴力が発生する可能性があると多くの人が考えています。
国際メディアは、過去10年間の選挙運動と統治問題の間の野党同盟の取り締まりを指摘しながら、政治的安定、経済成長、社会経済的発展と政治的暴力の停止にも重点を置いた。
主要な政治的同盟 - アワミ連盟（AL） - ベースの 'モハジョーテ'とBNP-主導のジャチヤ オイクヤ フロントからの合計1,840人の候補者と11人の独立した候補者が第11回国会選挙に反対しています。合計39の政党が299の選挙区からの選挙に反対しています。
男性5,254万人、女性5,164万人、若者1,230万人のほぼ1億2,420万人の有権者が、今後5年間で新しい議会を選出する投票権を行使します。青少年有権者の参加は選挙に大きな影響を与えると考えられています。争っている政党は、若い有権者を引き付けるために彼らの選挙宣言に雇用創出と質の高い教育のような誓約を含めました。
ビジネスマンを引用している報告は、それがビジネスの成長を大いに助けたので、政治的安定が継続しなければならないと言いました。しかし、広範囲にわたる暴力、不信および与党と野党の党員間の衝突に対する懸念の中で、国連は「平和で、信頼でき、そして包括的な」選挙を求めている。
先週末、アントニオ・グテレス国連事務総長は、平和で信頼できる包括的な世論調査を可能にするために、「暴力、脅迫、強要のない環境」を強く求めました。米国はまた、すべてのバングラデシュ人に対し、自由で公正、寛容、そして平和的な選挙を望んでいます。
世界で最も急成長している経済の一つである英国の新聞ガーディアンによると、国は本日、首相に記録的な3年連続の任期を付与するかどうか決定するように設定されています。だが同紙はまた、政府が横行している人権侵害を非難している。
ガーディアン首相は、ハシナ首相は、バングラデシュの1億人の有権者が暴力を無視し、2009年以来の一人当たり所得の3倍と過去10年間の6.0％以上の年間平均成長率を含む国の並外れた経済発展に焦点を当てることを望んでいると述べた - - 発展途上国で最速。
国際メディアはまた、バングラデシュ電気通信規制委員会（BTRC）が「混乱しているコンテンツの拡散を抑制するための」入札で高速モバイルインターネットサービスの停止を命じていることを強調している。 FacebookとTwitterは先週、反抗的なコンテンツを投稿した政府にリンクされたアカウントと偽のニュースページを削除したと述べた。
アワミ連盟は過去10年間で経済的記録を推進していますが、BNP主導の野党同盟はメディアの縁石を取り除き、賃金を引き上げ、エネルギー価格を凍結させることを誓いました。
ミャンマーからロヒンギャ難民を100万人近く保護したことで世界的に称賛を浴びているにもかかわらず、現職の首相シェイク・ハシナの9年間の任期は、忍び寄る権威主義、政治的ライバルの鎮圧、メディアの自由の争いによって主張された、とアルジャジーラは述べた。ベースの新聞。
今年の初め、バングラデシュは、2024年までに「後発開発途上国」を卒業して先進国になるという国連の基準を満たしました。このような「発展途上経済」への上昇は、国家の自己イメージの大幅な後押しを意味します。
衣料産業を中心とした製造業に焦点を当てた国家戦略により、近年、輸出は年平均15-17％の割合で急上昇し、今年6月までに過去最高の367億ドルに達すると見られています。 2019年には政府の目標である390億ドルを達成するための軌道に乗っています。
現時点では、ダッカは、ITにおいて近隣インドを凌駕することについて大胆に語っている最高経営責任者によって率いられている、小さいながらも成長している技術部門のハブとなっています。医薬品製造もまた、力強い成長を目の当たりにしています。政府は現在、全国各地に100の経済特区のネットワークを構築するという野心的な計画を実施しています。
しかし、その国は外国直接投資（FDI）を引き出すのにうまく行かない。現政権の9年間の任期中に、2008年度の9,610万ドルから今年は30億ドル近くまで3倍に増えましたが、これはベトナムやミャンマーを含む他のアジア諸国と比較すると貧弱です。
政府は、シンガポールとベトナムで同様のサービスを複製することを目的とした「ワンストップ」投資家サービスの創設により、投資プロセスの合理化を進めました。しかし、これはまだ勢いを増していません。
急速に成長している製造業に支えられて - その衣料産業は中国に次ぐ - バングラデシュの経済は、ほぼ10年間で平均6.0％以上の成長を遂げ、6月までの1年間で7.86％に達しました。
ブルームバーグの報道によると、長年にわたり高い経済成長を遂げ、近隣のミャンマーからの75万人のロヒンギャ難民の流入を処理した支配的なアワミ連盟が権力を取り戻すことが広く期待されている。その結果、経済政策の継続性が確保され、着実な海外投資の流れを維持するのに役立つだろう、と語った。
一方、世界の指導者たちは、今日のバングラデシュでの総選挙の最中およびその後に、暴力、脅迫、強要のない環境を確保することをすべての利害関係者に要求しています。世論調査の準備段階では、暴力のない環境が平和で信頼できる包括的な選挙を可能にするだろう、と彼らは言った。
マイノリティや女性を含むすべての市民が、投票権を行使するのに安全で自信を持っていることが重要です。市民社会と選挙監視員は、その過程で彼らの役割を果たすために十分に支援されるべきです。
いかなる民主的選挙においても、平和的な表現と集会のためのスペースがなければならない。独立系メディアが選挙の展開をカバーする仕事をするため。参加者が情報にアクセスできるようにする。そして、すべての個人が嫌がらせ、脅迫、または暴力を受けることなく選挙過程に参加できるようになるため。そのような状況がバングラデシュに存在し、それがすべての国民に自由で、公正で、寛容でそして平和な選挙の日を願っていると、国は信じています。
選挙の結果がどうであろうと、選挙中および選挙後の選挙プロセスでは、互いに対する最大限の寛容さを示す必要があります。安定性だけが国の成長の勢いを支えることができることを覚えておくべきです。
szkhanfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20181230
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/need-to-sustain-growth-momentum-as-nation-goes-to-polls-1546091233/?date=30-12-2018
関連
