[Financial Express]アメリカのドナルド・トランプ大統領は、2月27日と28日にベトナムのハノイで開催された北朝鮮の指導者キム・ジョンウンとの2日間のサミットに出席した。明らかに、トランプの外交は、朝鮮半島で持続的な平和体制を築くための核兵器開発計画を廃止するようにキムを説得することに集中した。したがって、期待はかなり高かった。しかしサミットは何の契約もなしに終わった。
首脳会談の前に、トランプ大統領は言った。 「スピードは私にとって重要ではありません。重要なのは、私たちが正しい取引をすることです。」しかし、首脳会談は合意なしに突然終結した。北朝鮮がすべての経済制裁の解除を要求したため、交渉は崩壊した。
ハノイから出発する前の記者会見で、トランプ氏は「制裁についてです…基本的に、制裁は全面的に解除されることを望んでいましたが、できませんでした」と述べました。
一方、午前0時の記者会見で北朝鮮の李ヨンホー外相がトランプ大統領に反論し、キムが「現実的な提案」をしたとメディアに語った、そしてそれはその要求で頑固だった米国でした。彼は、彼の国がヨンビョン核複合体の完全な解体と引き換えに「制裁の部分的解除」を望んでいると詳しく述べました。
米国上院議員の過半数指導者であるミッチ・マコネル共和国は、トランプが「正しい呼びかけをした」と述べ、非核化問題について十分な前進が見られなかったので大統領が立ち去ったことを称賛されるべきであると付け加えた。
特に、2人の指導者による最初の歴史的集会は、昨年6月にシンガポールで開催されました。それは、何十年もの間、2人の敵対者の間の関係を変えるための和解への第一歩でした。アメリカと北朝鮮は外交関係を持っていません。トランプ大統領は、2月5日の連邦演説で、彼の動きを「大胆な新しい外交」と表現した。彼はまた、その国はもはや核の脅威ではなく、外交政策の成功でもあると主張した。
特に、シンガポールサミットで、トランプとキムは朝鮮半島の完全な非核化に向けて取り組むことを決心しました。しかし、それ以来、限定的な信頼醸成措置以外に、その最優先の目標に向けての進歩はほとんどなかった。北朝鮮は、米国の人質を釈放し、敵対行為を中止し、核ロケットの発射位置を解体し、弾道ミサイル実験を控えた。一方、米国は韓国との合同軍事訓練を削減した。
昨年、北朝鮮はアメリカに経済制裁を撤廃することで対応する措置をとるよう要求した。しかし、ワシントンは、「非核化」と「検証」 - 米国主導の制裁を解除するための2つの前提条件 - のための具体的なステップを求めた。制裁は北朝鮮の主な輸出品目、すなわち石炭と鉄鉱石、織物とシーフード、そして多くの必要な燃料の輸入を禁止した。
現在、朝鮮半島には約28,500人の米軍が駐留しており、急上昇している核武装中国や北朝鮮に対する日本と韓国の安全保障の傘を強化しています。北朝鮮の長距離ミサイルは米国本土を脅かしているように見え、その短距離および中距離ミサイルは日本および韓国にとって潜在的に危険な脅威であると考えられています。
北朝鮮は1985年に核不拡散条約（NPT）を批准したが、2003年には米国の好戦を理由に撤退した。さらに国連安全保障理事会の決議を非難することによって、それは核兵器計画に従事してきました。
アナリストらは、北朝鮮による完全な非核化は、その安全保障が1950 - 53年の朝鮮戦争を終結させた米国の安全保障保障を通じて確保されない限り、ありそうもないと信じている。確かに、金は彼の「全」核兵器を破壊することはありません。議会への報告で、米国の諜報機関はまた、北朝鮮が「その核兵器を完全に放棄することはありそうもない」と述べた。
ハノイサミットの崩壊は多くの影響をもたらします。それは以前に彼だけが配達することができると主張していた 'マスターディールメーカー' 'トランプに対する恥ずかしさを生み出しました。その一方で、首脳会談の失敗はおそらく金を中国とロシアとのより緊密な関係を持つことに駆り立て、北朝鮮における彼らの影響を深めるだろう。
韓国のムンジェイン大統領にとっても大きな後退です。 2017年の就任以来、月大統領は朝鮮民主主義人民共和国とのより良い関係のために努力してきました。彼は、制裁措置に支えられている朝鮮間のパートナーシップの計画を進めることはできない。
結論として、経済制裁の撤廃に関する意見の不一致はハノイ首脳会議を脱線させた。世界社会は、非核化、米国主導の制裁の撤廃、そして和平条約の正式な宣言についての具体的な取り決めを望んでいました。彼らはがっかりした。
カマル ウディン アーメド博士は、ダッカ大学政治学科の元教授兼会長です。 kamal112au@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20190304
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/trump-kim-fail-to-deliver-the-deal-1551624258/?date=04-03-2019
関連
