[The Daily Star]昨日、日本の不自由な福島発電所の運営者は、2011年に溶けた原子炉の1つを収容している建物の中から原子燃料を除去し始めました。
微妙な操作は、東京電力が溶融原子炉を含む汚染度の高い建物の中から燃料棒を引き抜いたのが初めてで、予定より4年遅れています。
高い放射線レベルのために、技術者は建物の中の「貯蔵プール」から燃料を運搬するために遠隔制御装置を使用しました。
昨日の午後、装置が燃料を除去したことに問題があったため、操業は一時停止したが、その後すぐに再開した。
東京電力のスポークスマン、キモトタカヒロは、次のように述べています。
東京電力は昨日予定していた4基の撤去作業を行い、作業員がプール内やその他の場所に落下したゴミを取り除き続けた、とキモト氏は記者団に語った。
「破片の除去や様々なトラブルなどの要因が遅れを引き起こしているため、この地域の人々や他の人々に深刻な心配をかけていると認識しています」とキモトは述べています。
「安全を最優先事項とし、この作業を慎重に継続する」と彼は約束した。
東京電力の広報担当、松原由香氏によると、エンジニアは建物内の地震による破片の除去やその他の技術的な課題に取り組まなければならなかったという。
「我々は（破片を除去するために）慎重に作業を進めなければならず、ほこりが漂って放射線の測定値を増加させるので対策を講じる必要があった」と彼女は語った。
東京電力のエンジニアは、まだマングル原子炉の奥深くに残っている溶融核燃料を抽出しようとしないでしょう。これは大規模なクリーンアップ操作の最も難しい部分と考えられており、2021年まで始まるとは予想されていません。
2月、東京電力は、材料を移動させることができるかどうかを確認するために、小石サイズの溶けた燃料片を拾うために遠隔制御プローブを送った。
この骨の折れるプロセスの次のステップは、サンプルとして燃料の一部を除去することです。これは、2020年3月までに予定されています。
同社はまた、工場敷地内のコンテナに保管されている大量の汚染水の処理方法を検討するなど、その他の困難な課題にも直面しています。
1986年のチェルノブイリ以来の最悪の原発事故では、福島第一原発の1、2、3号機が2011年に日本を襲った地震と津波のために溶けました。
Bangladesh News/The Daily Star 20190416
http://www.thedailystar.net/backpage/news/nuke-fuel-removed-crippled-japan-plant-1730149
関連
