[Financial Express]25年前、南アフリカはアパルトヘイトの終了後に最初の自由選挙を開催しました。アフリカ国民会議（ANC）は圧倒的に勝利し、そのリーダーであるネルソンマンデラはその新大統領として再び国を編成し始めました。ポストアパルトヘイトの南アフリカ共和国が6回目の民主的選挙を完了したとき、それはマンデラの手ごわい遺産を思い出す価値があります。
1994年、私はフィナンシャルタイムズの若いジャーナリストでした。最も左の汎アフリカ主義議会党（PAC）の指導者であるクラレンス・マクウェツが彼の投票を投じるのを見守って任務を受けました。 マクウェツは和解に興味を持っていませんでした。アパルトヘイトの間、PACの軍事部隊は「1人の開拓者、1つの弾丸」というスローガンを採用し、そのメンバーは「すべての白人を海に押し込むこと」を求めていました。
南アフリカでは黒人有権者への信頼できる投票が行われていないため、マクウェツとその政党が投票の最大4分の1を獲得できると一部の人々は予測している。そのような結果は、多くの人が心配していますが、暴力の噴火を引き起こす可能性があり、最初はそうであるようでした。
午前中にマクウェツが彼の投票用紙を投じたところ、嫌われている白人の過激派がヨハネスブルグ空港で爆弾を爆発させた。元ユーゴスラビアでの戦争はまだ激増しており、ルワンダの大量虐殺は最初の数週間で起こりましたが、国際メディアは彼らが予想していたもう一つの残酷な物語を隠そうとしました。左側。
もちろん、それは起こったことではありません。刑務所から釈放されてからわずか4年後 - 州を転覆するために共謀したために27年を務めた - マンデラは投票の60パーセント以上で権力を握られました、一方マクウェツとPACはかろうじて1.0パーセントを獲得しました。しかし、それは投票の結果、またはマンデラの大統領選の結果が避けられなかったことを意味するのではありません。
インクが乾くと、歴史はいつも運命のように見えます。今日、マンデラが南アフリカをアパルトヘイトの廃墟から持ち上げて、統一された国のための基礎を築かなかった世界を想像するのは難しいです。しかし1994年の南アフリカは緊張と部門の温床であり、その多くは乗り越えられないようでした。
実際、投票前の数週間に、元米国務長官のヘンリー・キッシンジャーは、多数の国の政党と、ボイコットすることを約束していたズール支配のインカサ自由党との間の紛争を調停しようとした。選挙。 キッシンジャーは、ヨハネスブルグのホテルの部屋を出ようとしたとき、やっと部屋を出た。 「調停は始まったことがなかった、それで調停は失敗しなかった」と彼は言った。
その瞬間、失敗は確かに避けられないようで、マンデラにはなかったでしょう。投票が始まる数日前、彼はインカタにそのボイコットを放棄するよう説得するのを助けました。これは彼の勝利に、そしてその結果として、南アフリカがそれ以来なされた途方もない進歩に不可欠であることを証明した。
彼の選挙から25年、そして彼の誕生から約101年、マンデラは政治家、解放者、アイコン、そして世俗的な聖人として記憶されています。しかし、彼がそれらの事柄のいずれかになる前に、マンデラは連立を構築して魅力的な政治的反対者に熟練した政治家でした。
数年後、私は座って、スティーブンスピルバーグの2012年の伝記的なリンカーンを見ました。そして、それは政治的な動物として16番目の合衆国大統領を表します。リンカーンには、米国憲法での奴隷制を凌駕する、大きくて崇高な使命がありますが、それを達成するためには、ずるい滑りやすくても狡猾であることを望んでいます。最後のクレジットが転がったとき、私は「それもマンデラだ」と思いました。
リンカーンのように、マンデラは歴史が必ずしも人々をそらすわけではないと信じていました。時々、人々は歴史を曲げることができます。それから彼は出かけてそれを証明した。
このマンデラ - 聖人マンデラよりも - は、私が覚えているのを好むものです。結局のところ、アパルトヘイトのように一見難しそうな問題を解決するのに聖人が必要であれば、単なる死に至る人はいったいどうなるのでしょうか。しかし、もしストライカー、ハスラー、魅力的で熱心な楽観主義者が効果を上げることができれば、誰もがより良い世界を創造するのを手助けすることに打撃を与えます。
この感情は私自身のキャリアの原動力でした。マンデラが1999年に大統領を辞任して間もなく、私は - 当時はワシントンDCを拠点とするジャーナリスト - は、硬化組織としての国連の認識を強調したFT記事を書いた。それは、国連開発計画（国連D）の新しい長の目に留まりました。
私が国連の立場を受け入れたとき、私は長く留まることを望みませんでした。私は私のジャーナリズムの仕事からちょうど1年の休暇を取りました。しかし、18年経った今も、私は今もビルで、グローバルな開発に取り組んでいます
過去20年間に、私たちはこれが起こるのを見ました。アジアの急速な経済発展のおかげで、世界の貧困率は3/4に低下しました。アフリカでは、進捗は不均一ですが、エチオピア、タンザニア、ガーナ、ルワンダなど一部の国の貧困率は3分の2以上低下しています。幼児や子供の死亡率の減少、そして教育の改善はさらに広まっています。
南アフリカに関しては、それはまだアパルトヘイトの遺産と格闘しています。黒の中流階級の台頭は、所得、教育、および健康の継続的な人種格差を相殺するのに十分ではありませんでした。それにもかかわらず、ほぼすべての点で、国は25年前よりも良くなっています。この進捗状況の最新の証拠は、選挙が完了したばかりの段階です。結果にかかわらず、誰も重大な不安を予想することはできませんでした。
マンデラは正しかった：苦しみは人間の行動によって克服することができます。一人でも歴史を曲げることができます。
マーク・スズマンは、ビルの最高戦略責任者兼グローバルポリシーおよびアドボカシーの責任者です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2019年。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20190520
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/how-nelson-mandela-bent-history-1558269356/?date=20-05-2019
関連
