[Financial Express]直近の会計年度における一次産品および加工品の農産物および製品の輸出の増加は、その国の農産物輸出業者が応援する理由を持っているという成果です。政府もこの偉業でそのシェアを主張することができます。農産物を主要市場に輸出する際の厳格なコンプライアンスの方針を追求することによって関係当局が獲得した賛辞です。
昨年度は、農産物の輸出から史上最高の収入を得た。野菜、キンマの葉、お茶、ドライフード、たばこ、果物、そして葉を輸出することで、189年度比35％増の9億900万ドルの収入を得ました。輸出促進局（EPB）によると、'19年度の一次農産物からの収益は、年間に設定された7億1,100万ドルの輸出目標を28％上回っています。乾物その他の農産物加工品は、収益全体の77％、すなわち7億ドルを占めました。野菜は1億ドル、次にタバコが6,300万ドル、香辛料が4200万ドルとなっています。
当該四半期は、これが国内のコンプライアンス体制の大幅な進展によるものと考えています。何十年もの間、同国からの農産物の輸出は、特に中東、湾岸諸国、イギリス、北米のバングラデシュ人の需要と消費のパターンに大部分依存していたことを想起されたい。南アジアの一部への輸出も少量で行われた。輸出の慣行は、ほとんどの場合、輸入国の検疫基準および植物衛生基準に左右されませんでした。輸出製品の大部分は多様化されておらず、製品を多様化したり、輸出量を大幅に増やしたりするための組織的な試みはありませんでした。これは主に仕向地市場における検疫要求の迫り来る脅威のためであり、そしてそのような要求の多くに従うための国内の設備がない場合、輸出業者は彼らの製品をより大量に販売する不確実性を勇気づけなかった。しかし、脅威が現実のものとなり、重大な封鎖が輸出に行われるまでにはそれほど時間はかかりませんでした。 2012年以降、輸入国、特にEU加盟国が法令遵守の問題に厳しくなり始めてから、この問題は深刻になり始めました。さまざまなEUの港で野菜の貨物が大量に滞留しました。これらの出荷のほとんどが衛生および植物衛生順守の失敗に関連して停止した主な理由 - 食料品がヨーロッパ市場に参入する資格を得るための最も重要な前提条件です。報告書によると、出荷量も目に見える害虫の存在により減少しました。 EU食品獣医局の報告によると、バングラデシュからの合計150近くの輸出貨物が過去数年間に様々なEUの港で却下された。
その後、2014年に、EUは非常に強く下落し、バングラデシュの農産物の数々を一時的に禁止しました。当時の当局もまた、とりわけ農作物や製品が輸入国の遵守の必要性にさらされることを確実にするために厳格な規制措置に頼っていた。当局はまた、これらがEUの禁止リストに登録される可能性があることを恐れて、多くの野菜製品の自主禁止を求めた。出荷が3年連続で減少したため、自主規制の禁止は2年半継続し、輸出に大きな負担をかけました。しかし、それは長期的には輸出にとって有益であることを意味していました、そしてそれはそう起こりました。輸出貨物に害虫がなく、衛生的および植物衛生的な要件を満たすことができるように、当局は輸出業者が適正農業慣行（GAP）、危険有害性分析および重要管理点（HACCP）を採用した農家からの農産物の回収を義務付けました。トレーサビリティと最大残留限界（MRL）さらに、ウパジラの農業担当官の監督の下、契約生産者から農産物を集めることも義務付けられました。
これらの取り組みが成果を上げています。演習全体の良いところは、当局は不適合な輸出貨物の影響を理解しただけでなく、コンプライアンスを確実にするために厳しい措置を講じたことです - 当初は輸出の減少を犠牲にしていました。
明らかに、海外の市場にアクセスし、それを維持するためには、コンプライアンスへの近道はありません。農産物の場合は、栽培方法や加工方法が異なるため、これはより顕著になります。その一部は健康に害を及ぼす可能性があります。しかし、GAPと契約農法について輸出業者を教育し続けるためには、当局が技術的な知識を含む必要な援助と支援を提供し続けることが重要です。
農産物の輸出体制が目的地市場の遵守要件を満たすことによって新たな局面に入った今、国が海外市場にアクセスするためのその可能性を最大限に利用できると期待する理由があります。
wasiahmed.bd@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20190717
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/compliance-has-paid-for-agro-product-exports-1563281869/?date=17-07-2019
関連
