[Financial Express]シェイク・ハシナ首相は火曜日に、彼女の政府は人々を拘留中の拷問にさらす意図によって導かれることは決してないと言った、とBSSは報告している。
「実を言うと、私たちの政府は、拘留中の人々を拷問する意図によって導かれることは決してなく、それも（政府も）それを行わない（どちらも）」と彼女はロンドンのブリティッシュ・ブロードキャスティング・コーポレーション（BBC）とのインタビューで言った。
BBCワールドサービスマノシバルアのシニアブロードキャストジャーナリストは、バングラデシュの経済、政治、社会問題の問題も議論の中で取り上げられたとき、首相にインタビューしました。
監護権問題に関する首相のコメントは、マノシが、現在の政府がそのような拷問を止めるためにどのような措置をとったかを尋ねたときに来ました。
「偶然にも、いくつかの（1つまたは2つの事件）が発生する可能性があります。過去10年間に私たちの立場を見ると、犯罪を制御するための適切な手段を講じることができます」とシェイクハシナは言いました。
バルアの質問は、バングラデシュは拘留拷問の長い歴史があり、特定の政府と現政権が現象を覆すためにどのような措置を講じている間も起こらなかったということでした。
シェク・ハシナは、犯罪容疑者を尋問する国際的な規則がいくつかあり、彼女の政府は法執行機関の職員を米国や英国などの国に送ることに関して訓練していると述べた。
「他の国々が実践している方法を使用して犯罪者から情報が収集され、それ以上は何も行われません」と彼女は言いました。
首相は、この瞬間、監護中の死の事件は以前のように非常にまれに見えたが、拘留中の拷問の現象も大きく消えたと述べた。
しかし、シェイク・ハシナはBBCジャーナリストに、過去の政権は事実上免責文化を発展させ、1975年に彼女自身が両親、兄弟、その他の親愛なる親を失った後、その状況の犠牲者であることを思い出した。
「殺人者は裁判にさらされる代わりに補償を与えられた...それはあなたを（実際に）犯人を楽しませたことを意味した」犯罪。
シェイク・ハシナは、正義を得るために35年待たなければならないと言いました。
シェイク・ハシナは、政府がそのような文化を止めるためにどのようなイニシアチブをとったのかを再度尋ね、すべての「この点に関する適切な措置」を述べた。
シェイク・ハシナは、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン国家の父は独立から3年半以内に暗殺され、この文化は軍の独裁者が国を直接そしてしばしば政治家を装って支配したときに長年にわたって続いたと言いました。
「この文化は何年も続いたが、国を健全な傾向に戻すことは困難な課題だった。我々はその困難な課題を遂行した」と彼女は言った。
首相は、民主主義システムが国を運営している間、権利状況に関するプロパガンダの先頭に立っていた社会の階級またはセクションがまだ残っていると言いました。
「彼らは常に、私たちの過ちを見つけようと必死に努力します…。違憲または異常な政府または戒厳令が国を支配するとき、彼らの地位が上がるにつれて、」と彼女は言いました。
首相は、バングラデシュの法務大臣と他の代表者が出席したジュネーブで問題が提起されたことを知っていたと述べた。
「この点に関して、法務大臣と他の者は適切に回答した」と彼女は述べた。
人々が経済成長の恩恵を受けているかどうかについての質問で、シェイク・ハシナは、人々が確かに成長の恩恵を受けていると言いました。
「この国の貧困率は2005-2006年に41％を超え、21：04％に引き下げられました。10年以内にこの成功を達成することができました」と彼女は言いました。
首相は、一人当たりの所得が400/500ドルから約2000米ドルに急増し、昨年度のGDPは8：1パーセントに達したと述べた。
「より高い成長が達成されると、インフレーションは自然に増加します。しかし、インフレーションを上げることを許可せず、5.5または6％に維持しました」と彼女は言いました。
人々の移住について、シェイク・ハシナは、古代から人々は他の場所に移動して運命を築かなければならない傾向があると述べました。
「この問題を貧困と結びつけることはできません。それは人々の傾向です」と彼女は言い、彼女の政府は仕事をしたい若者に無担保でローンを提供していると述べました。
インタビュアーが銀行部門とローンのデフォルト文化の「脆弱な状況」について質問したとき、首相は、この問題は公表された程度ではないと述べた。
首相は、軍の独裁者の支配下で銀行ローンを返済しないという文化が開始されたと述べた。 「私たちが政府に来るたびに、私たちはローンを実現しようとしました」と彼女は言いました、行動が常に取られないならば、それは結果をもたらさないでしょう。
シェイク・ハシナは、今年の予算で特別なインセンティブが与えられたと言いました。 「融資を受けるつもりの人は、期限内に返済するよう求められている。さもなければ、彼らは信用を与えられないだろう」と彼女は言った。
彼女は、問題が大きければ、国はそのような社会経済的進歩を目撃することはなく、経済はそれほど強くなかっただろうと述べた。
マスメディアの仕事の自由について、シェイク・ハシナは、1996年まで国内にテレビチャンネル（バングラデシュテレビ）、ラジオ、新聞が1つしかなかったと述べた。
しかし、1996年に政権に就いた後、アワミ連盟政府は民間部門のすべてをオープンにしたと彼女は言った。
「この国には44のテレビチャンネルがあります」と彼女は言い、彼女の意図は雇用を生み出すことだったと付け加えました。
Bangladesh News/Financial Express 20190807
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/govt-has-no-mentality-to-torture-people-in-custody-pm-tells-bbc-1565114873/?date=07-08-2019
関連
