[Financial Express]ドナルドトランプ氏が今月後半にG7サミットのために再び欧州を訪問するため、欧州の指導者たちは米国大統領と交渉するための選択肢がなくなった。彼らは彼を魅了し、説得し、無視し、あるいは彼に反対することに同意しました。それでも、トランプの悪意は底なしです。したがって、唯一の選択肢は彼に反対することです。
最も差し迫った問題は、イランとの欧州貿易です。これは小さな問題ではありません。それはヨーロッパが負けることのできない戦いです。
トランプは無断で大きな損害を与えることができ、現在は経済的手段と軍事行動の脅威によってそうしている。彼はイランとベネズエラを経済破綻に追い込むことを目的とした緊急の経済的および金融的権力を呼び起こしました。彼は、米国の市場を中国の輸出に限定し、米国の技術の中国企業への販売を制限し、中国を通貨マニピュレーターと宣言することにより、中国の成長を減速または停止しようとしている。
これらの行動をそれが何であるかと呼ぶことが重要です：立法行為の結果や公共の審議の結果の結果ではなく、失禁した個人の個人的な決定。驚くべきことに、その憲法が採択されてから230年後、米国は一人制に苦しんでいます。トランプ大統領は、元国防長官、ジェームズ・マティス将軍を引退したなど、独立した身分を有する者を政権から追放しました。
トランプは、個人的な力と金銭的利益を得るために操作する冷笑的な政治家として広く誤解されています。しかし、状況ははるかに危険です。トランプは精神的に乱れている：誇大妄想、妄想、精神病。これは名前の呼び出しではありません。トランプの精神状態により、彼は言葉を維持できず、敵意を制御し、行動を抑制することができなくなります。彼は和解せずに反対しなければなりません。
トランプが後退しても、彼の憎しみは見えます。 6月のG20サミットで中国の習近平国家主席と対面したとき、トランプは中国との「貿易戦争」で休戦を宣言した。しかし、数週間後、彼は新しい関税を発表しました。トランプは、彼自身の顧問の反対にもかかわらず、彼自身の言葉をフォローすることができませんでした。ごく最近、グローバル市場の急落により、彼は一時的に撤退することを余儀なくされました。しかし、彼の中国への攻撃は続くでしょう。そして、その国に対する彼の不断の行動は、ヨーロッパの経済と安全をますます脅かします。
トランプは、彼の要求に屈することを拒否する国を積極的に破壊しようとしています。アメリカ人はそれほどそう慢で温和ではありませんが、トランプの顧問の一部は確かにそうです。たとえば、国家安全保障顧問のジョン・ボルトンと国務長官のマイク・ポンペオは、どちらも世界への独特なカエル慢なアプローチの典型であり、ポンペオの場合の宗教原理主義によって増幅されています。
ボルトンは最近、英国の英国の新首相であるボリス・ジョンソンに、EU離脱の有無にかかわらずEUを離脱する決意でロンドンを訪問しました。トランプ氏とボルトン氏は英国について何も語っていないが、EUが失敗することを熱望している。したがって、ジョンソン、イタリアのマッテオ・サルヴィーニ、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相など、連合の敵は、トランプ、ボルトン、ポンペオの友人です。
トランプは、イランの1979年の革命と、テヘランでアメリカ人が人質に取られているという米国世論の長年の記憶にさかのぼる反イラン感情を利用して、イラン政権も打ち負かそうとしています。彼のアニムスは、無責任なイスラエルとサウジの指導者に感動し、彼らはイランの指導者を独自の理由で嫌っています。しかし、それはまた、イランの指導者が彼の要求に応じることを拒否したトランプにとっても非常に個人的なものであり、それらを削除しようとする十分な理由です。
ヨーロッパ人は、中東におけるアメリカ人の素朴さの結果を知っています。ヨーロッパでの移民危機は、何よりもまず、この地域における米国主導の選択戦争によって引き起こされました。ジョージ・W・ブッシュのアフガニスタンとイラクに対する戦争と、バラク・オバマのリビアとシリアに対する戦争です。米国はそれらの機会に無作法に行動し、ヨーロッパは代価を支払った（もちろん、中東の人々ははるかに高い代価を支払った）。
現在、イランとのトランプの経済戦争はさらに大きな紛争を脅かしています。世界の目の前で、彼はイラン経済との取引を行っている米国やその他の企業への制裁を通じて外貨収入を遮断することでイラン経済を絞めようとしている。このような制裁は、国連憲章に違反する戦争に相当します。そして、それらは民間人に直接向けられているため、人道に対する犯罪を構成するか、少なくとも構成する必要があります。 （トランプは本質的にベネズエラ政府と人々に対して同じ戦略を追求しています。）
ヨーロッパは、米国の制裁に繰り返し反対しました。これは、一方的、域外的、ヨーロッパの安全保障上の利益に反するだけでなく、国連安全保障理事会が満場一致で承認した2015年のイランとの核協定に明示的に違反しています。しかし、欧州の指導者は彼らに直接挑戦することを恐れています。
あるべきではない。ヨーロッパは、中国、インド、ロシアと協力して、米国の域外制裁の脅威に直面する可能性があります。イランとの貿易は、ユーロ、人民元、ルピー、ルーブルで簡単に分類でき、米国の銀行を回避できます。石油取引は、INSTEXなどのユーロ決済メカニズムを通じて実現できます。
実際、米国の域外制裁は信頼できる長期的な脅威ではありません。米国が世界の他の大部分に対してそれらを実施する場合、米国経済、ドル、株式市場、および米国指導部への損害は取り返しのつかないでしょう。したがって、制裁の脅威はそのままである可能性が高い-脅威。米国が欧州企業に対する制裁を実施するために動いたとしても、EU、中国、インド、ロシアは国連安全保障理事会で彼らに挑戦することができ、それは米国の政策に大きく反対します。米国が制裁に反対する安全保障理事会決議に拒否権を行使した場合、国連総会全体が「平和のための団結」手順の下で問題を取り上げることができます。国連の193か国の圧倒的多数は、制裁の域外適用を非難するでしょう。
ヨーロッパの指導者たちは、イラン、ベネズエラ、中国などに対するトランプの猛威と脅威に同意することにより、ヨーロッパと世界の安全を危険にさらすでしょう。彼らは、アメリカ人の大多数がトランプの悪性ナルシシズムと精神病性行動にも反対していることを認識すべきである。トランプに反対し、ルールに基づく国際貿易を含む国際法のルールを擁護することにより、ヨーロッパ人とアメリカ人は一緒になって来世の世界平和と大西洋横断の友好を強化することができます。
コロンビア大学の持続可能な開発の教授および健康政策と管理の教授であるジェフリーD.サックスは、コロンビアの持続可能な開発センターと国連持続可能な開発ソリューションネットワークのディレクターです。
著作権：プロジェクトシンジケート、2019。
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
distribution@project-syndicate.org
Bangladesh News/Financial Express 20190821
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/europe-must-oppose-trump-strengthen-world-peace-1566306730/?date=21-08-2019
関連
