[Financial Express]モスクワ、8月21日（ロイター）：BPとグレンコアは、6つの取引ソースによると、汚染が発見されてから3か月以上で約600,000トンの汚染されたロシア産油の販売に苦労しています。
ロシアの石油産業は、輸出用の約500万トンの石油が、石油の抽出を促進するために使用されるが精製装置を損傷する可能性のある有機塩化物で汚染されていることが判明したため、4月に危機に陥りました。
ドイツ、ポーランド、ハンガリー、スロバキア、チェコ共和国、ウクライナ、ベラルーシに石油を輸送するドルジバパイプラインを介した輸出は停止されました。バルト海のウストルガ港には、西側のバイヤー向けに約15の貨物または150万トンの汚染油が積み込まれました。
交易筋によると、ウスト・ルーガから出航した少なくとも6個の貨物は売れ残りのままです。情報源とレフィニチヴ エイコン船舶追跡システムによると、グレンコアは1つの非常に大きな原油運搬船（VLCC）アミンタスと2つの小型タンカー、シアレンジャーとシールビーで500,000トンに詰まっています。
同じトレーダーによると、BPは今月初めに貨物FSL上海を入札で売却しようとしたが失敗した。 BPとグレンコアは両方とも、ロシアの国営石油大手ロスネフチから石油を購入しました。
BPとグレンコアはコメントを控えました。ロスネフチは、ロイターのコメント要求に応じなかった。彼らは石油を売るまで補償を請求することはできません。
「実際に石油を売って損失を数えるまで、ロシアに対して申し立てを行うことはできません」と、ある取引筋は言いました。
ウラジミール・プーチン大統領は、4月にオイル汚染が信頼できるサプライヤーとしてのロシアのイメージを傷つけたと言いました。 トランスネフチとロスネフチは、状況を解決するための努力について対立しています。
石油はパイプライン独占のトランスネフチによって輸送され、ロシアの荷主に補償金を支払う準備ができており、ロシアの荷主は海外のバイヤーに補償金を支払うことになると述べた。
トランスネフチとロシアのエネルギー省は、ロイターのコメントの要請に応じなかった。
これまでのところ、トランスネフチは、カザフスタンの石油生産者にバレルあたり15ドル、つまり石油の約4分の1を補償することに同意しているだけであり、カザフスタンの石油生産者は西側市場に向かう途中で汚染されました。
「ロシアの石油の多くの買い手は、バレルあたり15ドルでは十分ではないと考えている」と大手の取引筋は語った。
汚染された石油を受け取った一部の消費者は、1バレルあたり30ドルを合理的な補償と考えている、と議論に関与した2人のトレーダーは述べた。
ドイツの合計'sルーナを含むいくつかの精製業者は、精製装置を損傷する恐れがあるため、ロシアの石油精製を一時的に停止しなければなりませんでした。
欧米の大規模なバイヤーとの別の情報源は、消費者が秋に最終的に汚れた油を精製することに成功する可能性が最も高いと述べた。
石油会社は、必要な品質基準を達成し、機器の損傷を避けるために、汚染されたオイル1バレルとクリーンオイル10バレルを混合する必要があると、情報筋は述べています。
例えば、トータルは、ロッテルダムとリトアニアで2つのタンカーを貯蔵およびブレンド、さらに精製するために汚れた油で荷揚げしました。
ドルジバパイプラインに沿ったドイツ、ポーランド、ハンガリー、スロバキア、チェコ共和国へのロシアの石油供給は、数週間にわたって大幅に流量が減少した後、7月に再開されました。
ロシアは、汚染の影響で、2019年の最初の6か月間、前年比で24％少ない石油をドイツに輸出しましたが、依然としてドイツのトップ原油供給者のままでした。
合計のレイナやポーランドのPKNプロックなどの一部の精製業者は、汚染されたオイルとクリーナーバレルを混ぜて精製しています。
トレーダーによると、ロスネフチのドイツの製油所シュヴェットは、汚れた油の採取を拒否した。ロスネフチはコメントを避けた。
トランスネフチとロシアのトレーダーは、トランスネフチが約200万トンの汚油をロシアに送り返した後、ベラルーシのシステムの完全な浄化を完了したと述べた。
トランスネフチは現在、国内の精製所や輸出先へのクリーンな供給でオイルを希釈する必要があります。
パイプラインの独占はまた、カザフスタンの生産者と最終補償文書に署名していないため、バレルあたり15ドルの返済を開始している、とトレーダーは語った。
Bangladesh News/Financial Express 20190822
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/glencore-bp-stuck-with-tainted-russian-crude-1566480035/?date=22-08-2019
関連
