[Financial Express]イーストグリンステッド、イギリス、10月13日（AFP）：それに直面して、ロンドンから2時間南のエリーウッドコックのオーガニックファームは、英国の欧州連合からの差し迫った出発の影響を受けないはずです。
「私たちは何も輸出していないので、それは私の農場に影響を与えません。私たちは英国の大衆に直接、非常に地元で販売しています」と彼女は通信社に語った。
しかし、支払う関税や国境での頭痛がなくても、ブレグジットは予想外の噛みつきをもたらす可能性があります。
「農業コミュニティにとって、ブレグジットは非常にマイナスの影響を与えると思います」と、サセックス州のイースト・グリンステッド近くのブランブルタイ農場を共同管理するウッドコック氏は述べています。
「この辺りの農業コミュニティは本当に外国人労働者に依存しているので、法律や人々の動きの変更は本当に外国人労働者に影響を与える可能性があります。」
共同所有者のスタイン・レンダーズは、シーズンの最後の成果を収穫したため、「心を揺さぶっても、そこから湧き出るポジティブなものはありません」と付け加えました。
ブランブレタイは、リンゴ、ナシ、ラズベリー、ブラックベリーを栽培し、約45エーカー（18ヘクタール）の土地で数十頭の放し飼いの鶏が産む卵を販売しています。
ヤマシギ、貸し手、および20数人の従業員は、3人の忙しい労働者を収容する小屋からのフルーツピューレやボトル入りジュースなど、事実上すべてを現場で製造または成長させています。
「私が他のヨーロッパ諸国から直接または第三者を通じて間接的に購入する可能性のある物資の一部」とウッドコックは述べた。
「そのうちの1つはコルク栓です。オランダから直接来るキノコの基質も購入しています。」
こうした製品は、2016年の国民投票以降、ポンドを弱め、国境での混乱に対する期待を高めたブレグジットにより、より高価になるリスクがあります。
ブランブレタイがいくつかの製品に焦点を当てることを選択した場合、他の小自作農はスペイン、ポルトガル、および他の日当たりの良いヨーロッパ諸国から果物を持ち込み、長い雨の多い冬の月の間に販売します。
有機農産物のファンは、ロンドンのトレンディなプリムローズヒルエリアのスプレッドファーマーズマーケットの屋台の中をさまよいます。しかし、週末の元気は、気分の悪い気分を隠します。
「私たちが植えるすべてのものは輸入されています」と、ブロックマンズ農場のデイブ・ニュートンは、ブランブルタイの向かいの屋台で言いました。 「ブレグジットは、価格が上昇するため、私たちに大きな影響を与えます。「小規模農場が最も苦しむでしょう。」
ほとんどの農産物、特に家畜飼育者を輸出する大規模農場は、財政破滅の脅威に直面しています。
彼らは、欧州の補助金と巨大な関税の損失の可能性を見ることができ、輸入者には免税のインセンティブを与えることができました。
「助成金の面で何が起こるかはまだわかりません」と、スプレッドの運営を手伝っているマイク・ノーレッジは言いました。
「多くの労働者は出身地に戻らなければならないので、それは心配だ」と彼は付け加えた。
一方、ウッドコックは、ブレグジットの画期的な投票が役に立たなかったため、経済状況は語った。
「1日8〜10時間果物を収穫するのは、特に魅力的な仕事ではありません」と彼女は言いました。
「ポンドが高かったときに貧しい国の労働者は、すぐに多くのお金を稼いだため、インセンティブがありました。
「この外国人嫌いの雰囲気の中で、ブレグジットの大きな利点は歓迎されます。歓迎されないと感じ、お金に対する大きなインセンティブがなければ、彼らは来ないでしょう。」
ウッドコック自身は、季節労働者を収容する施設がないため、地元でしか雇用していませんが、誰かを見つけるのに大きな困難に直面しています。
「それは他の農場を本当に心配させます。彼らはどのように管理するつもりですか？」彼女は言いました。
ブレグジットの支持者は、欧州連合からの離脱が自国産の農産物に対する需要を刺激する可能性があると述べたが、それは単に食品に対する厳しくないチェックへの扉を開くだけだと懸念する人もいる。
「GM（遺伝子組み換え）食品に関心のある人口の大部分がまだあり、（ブレグジット）規制を緩和することに対してよりオープンなままにしている」とウッドコックは述べた。
「結果を考えずに、「より速くて簡単な食べ物の選択肢を見つけよう」という衝動がある」と彼女は付け加えた。
ファーマーズマーケットの顧客も、多様性の喪失を恐れています。
Bangladesh News/Financial Express 20191014
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/brexit-will-have-quite-negative-impact-for-farming-community-1570989352/?date=14-10-2019
関連
